ОЗНАЧАЮЩЕГО на Чешском - Чешский перевод

• znamená
• znamenající

Примеры использования Означающего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ज यः( jayaḥ IAST), означающего« победа».
Znamená„ dobré vítězství“.

Куруш, означающего« Как солнце».
Gampopa v překladu znamená„ podobný slunci“.

От греческого" parthenes" означающего" девы".
Z řeckého slova" parthenes", což znamená" panny".

Ἁγνή( Хагне), означающего« чистая» или« святая».
Dam-cchig znamená doslovně„ tajný či svatý slib“.

Название коммуны происходит от слова nes, означающего мыс.
Jméno je odvozeno ze slova nes, které znamená mys.

取 る, означающего« принимать»,« забирать» или« выбирать».
Tease pak znamená„ škádlit“,„ dráždit“ nebo„ pokoušet“.

Происходит от итальянского piccolo, означающего маленький.
Předpona pochází z italského piccolo, což znamená malý.

Наименование происходит от греческого слова γίγας, означающего« гигант».
Předpona pochází z řeckého γίγας, což znamená obrovský.

Происходит от датского слова atten, означающего восемнадцать.
Předpona pochází z dánského atten, což znamená osmnáct.

Само название происходит от латинского слова ovum, означающего яйцо.
Název pochází z latiny, kde ovo znamená vejce.

Произошло от библейского" Исмаил" означающего" его имя есть Бог".
Odvozeno od Ishmaela z bible, znamenající" Jeho jméno je Bůh.

Наименование происходит от греческого слова« χίλιοι» или" kilo", означающего« тысяча».
Předpona pochází z řeckého χίλιοι, což znamená tisíc.

Название происходит от турецкого глагола« sarmak», означающего« заворачивать» или« скручивать».
Název pochází z tureckého slova sarmak, které znamená„ zabalit“.

Бурская- это слово производное от голландского« Boer», означающего- фермер.
Búrové( z nizozemského výrazu Boer- Sedlák) byli převážně usedlí zemědělci.

Название происходит от греческого οκτώ, означающего восемь, поскольку равна 1/ 10008.
Předpona pochází z řeckého ὀκτώ, což znamená osm, protože odpovídá násobku 1/10008.

Название произошло от алеутского слова, означающего« альбатрос».
Soudí se že slovo Aleut je odvozeno z aleutského slova allíthuh znamenající komunita.

Название Аютла происходит от слова на языке науатль, означающего примерно« возле места, где живет много черепах».
Jméno města je odvozeno od starého názvu v jazyce nahuatl a znamená„ místo, kde stávaly rákosy“.

Название EIKI происходит от японского слова« EIshaKI» означающего проектор.
Jeho název je odvozen z islandského slovesa geysa znamenajícího„ proudit“.

От голландского слова, означающего" выделяющий масло", когда-то считалось, что бабочки какают маслом.
Že to pochází z Holandského slova, které znamená" výměšky másla". Existovala taková teorie, že skutečně kálejí máslo. Kdysi dávno.

Название происходит от датского слова femten, означающего пятнадцать.
Předpona pochází z dánského či norského femten, což znamená patnáct.

Название подвида происходит от латинского прилагательного intermedia, означающего« средний».
Jde o slovo odvozené z latinského Maiestas znamenající Velikost.

Слово teudisca произошло от франкского слова tiud, означающего« народ, племя».
Jeho jméno je odvozeno ze slova teutā-, znamenající lid či kmen.

Название его происходит от староиспанского слова fermosa, в переводе означающего« прекрасная».
Toto slovo pochází ze staré slovanštiny a znamená v překladu„ obrovský“.

Слово« Махзор» означает« цикл», от корня« חזר», означающего« возвращение».
Slovo machzor znamená„ cyklus“ kořen CH-Z-R pak znamená„ vrátit se“.

В свою очередь, имя Фома происходит от арамейского имени Теома, означающего« близнец».
Jeho jméno je odvozeno z aramejského kořene te'ômá, který znamená„ blíženec, dvojče“.

Название« Кибера» происходит от kibra, нубийского слова, означающего« лес» или« джунгли».
Z jazyka núbijských osídlenců pochází i jméno slumu- kibra v jejich jazyce znamená les, džungle.

Некоторые ученые считают, что слово происходит от арабского мосха, в переводе означающего надутая шкура или кожа.
Slovo musurana pochází z indiánského jazyka Tupí a znamená oprátka nebo smyčka.

Название Куолаярви произошло от саамского слова Guollejaur, означающего рыбное озеро.
Beta Piscis Austrini má jméno Fum al Samakah, což znamená„ ústa ryby“.

Название« Сноудон» происходит от древнеанглийского Snow Dun, означающего« снежный холм».
Název Durham pochází ze staroanglického dun-holm znamenající pahorkatý ostrov.

Тульпа- это сделанная в 1929 ошибка теософского перевода тибетского слова" тулку", означающего" перевоплощенный".
Tulpa je teosofistický chybný překlad z roku 1929, tibetské slova" tulku", znamenající" manifestaci těla".