ОЗНАЧАЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• meaning
• signifying
• implying
• means
• meant

Примеры использования Означающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

ज यः( jayaḥ IAST), означающего« победа».
Zafer means"victory.

Харлам, означающего по-гречески« светящийся радостью».
Chara(χαρά) means'joy' in Greek.

Короткого списка, означающего защиту их.
A short list, meant to protect them.

外 国 人, означающего« иностранец».
His surname means the Foreigner.

От греческого" parthenes" означающего" девы.
From the Greek word"parthenes", meaning"virgins.

Само название происходит от латинского слова ovum, означающего яйцо.
The term comes from the Latin ovum, meaning"egg.

Происходит от датского слова atten, означающего восемнадцать.
It is derived from the Danish word atten, meaning"eighteen.

Название является множественной формой слова vág, означающего бухта.
The name is the plural form of vág which means"bay.

Yed происходит от арабского Yad, означающего" ладонь.
Yed derives from the Arabic Yad meaning"the hand.

Название поселка образовано от гренландского слова, означающего« баклан».
The king of Kouande is called"Bagana" meaning Bull.

Произошло от библейского" Исмаил" означающего" его имя есть Бог.
Derived from the biblical Ishmael, meaning"His name is God.

Печерская происходит от древнерусского слова, означающего пещеру.
Pechersk is derived from Old Russian word meaning a cave.

Название происходит от греческого слова означающего« прозрачный» из-за полупрозрачной внешности.
The name derives from a Greek word meaning"spotted.

Ее имя Таит происходит от слова, означающего одежду.
The name Taytet originates from a word meaning garment.

Истинную этимологию имени Лары, ныне означающего« Призраки», нужно искать в этрусском слове lars,« проводник».
The true etymology of the name Lares, now signifying"Ghosts," must be sought in the Etruscan word lars,"conductor.

Происходит от латинского слова clara, означающего« светлая».
It comes from the Latin word Lux meaning'light.

В этой связи слово" может", используемое в проекте основного положения 1. 1. 1, следует толковать не с точки зрения разрешения, означающего, что государства и международные организации" имеют право", а лишь с описательной точки зрения как означающее то, что по сути дела односторонние заявления, носящие сквозной характер, представляют собой оговорки, независимо от того, являются ли они законными.
In this respect, the word"may" used in draft guideline 1.1.1 should be interpreted not in the permissive sense implying that States and international organizations"have the right to", but from a purely descriptive point of view as meaning that, in fact, unilateral statements of this across-the-board characteristic are indeed reservations, quite independently of their permissibility.

Название реки происходит от слова svartr, означающего черный.
The river name is derived from svartr which means"black/dark.

Слово" поощряя", происходит от коренного слова, означающего" делать острым", заострять как меч.
Spur on" comes from a root word that means"to make sharp" as with a sword.

Название является китайской записью монгольского слова, означающего« горный утес».
The name is an Afrikaans word meaning"cliff head.

Название происходит от слова« Бедевартсвейк»(« Bedevaartswijk»), означающего« по соседству с пилигримами».
The name Beverwijk comes from Bedevaartswijk, meaning"pilgrimage neighbourhood.

Бурская- это слово производное от голландского« Boer», означающего- фермер.
De Boer is a Dutch occupational surname meaning"the farmer.

Название происходит от греческого слова ксенос( ξένος), означающего' незнакомый' и« археология»-« изучение древних».
The name derives from Greek xenos(ξένος) which means'stranger, alien', and archaeology'study of ancients.

Слово" кошмар" происходит от староанглийского слова, означающего" злой дух.
The actual word nightmare is an Old English word that means evil spirit.

Название Калоокан происходит от тагальского слова lo- ok, kalook- lookan( kaloob- looban), означающего« самая внутренняя территория».
The word caloocan comes from the Tagalog root word lo-ok; kalook-lookan(or kaloob-looban) means"innermost area.

Слово« тилакоид» происходит от греческого слова thylakos, означающего« мешочек».
The word thylakoid comes from the Greek word thylakos which means"sack.

Название реки произошло от слова birna, означающего медведица 1.
The river name is derived from the word birna which means"(female) bear.

Название бизнеса должно содержать имя одного или нескольких партнеров, с добавлением слова, означающего, что это название бизнеса.
The name of the business must contain the name of one or more of the partners, with the addition of a word signifying that it is the name of a business.

Происхождение названия Bungay, как полагают, восходит к англосаксонскому названию Bunincga- haye, означающего землю, принадлежащую племени Бонна, саксонского вождя.
The origin of the name of Bungay is thought to derive from the Anglo-Saxon title Bunincga-haye, signifying the land belonging to the tribe of Bonna, a Saxon chieftain.

Название происходит от французского, буквально означающего« железная рука».
Its name literally means"Iron Maiden" in German.