ОПТИМИСТКА на Чешском - Чешский перевод

• optimistka
• optimista

Примеры использования Оптимистка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я оптимистка.
Jsem optimistka.

Вечная оптимистка.
Věčná optimistka.

Я оптимистка.
Byla jsem optimistka.

Вор и оптимистка.
Vyžírka a Optimista.

Потому что… я оптимистка.
Protože jsem optimistka.

Она такая оптимистка, Спенс.
Je optimistka, Spenci.

Ну, во-первых, я оптимистка.
Zaprvé, jsem optimista.

Я оптимистка, что тут скажешь.
Jsem optimista. Co na to říct.

Всегда оптимистка.
Ani trochu opitimistka.

Я- неисправимая оптимистка.
Jsem nenapravitelná optimistka.

Обычно ты мрачная и загадочная. А теперь ты оптимистка.
Bývalas tak temná a pokroucená, a teď jsi taková optimistka.

Ты такая оптимистка.
Ty jsi taková optimistka.

Никогда бы не подумал, что ты оптимистка.
Nikdy bych vás netipoval na optimistku.

Моя мама, вечная оптимистка,… была четвертый раз замужем за неким Питом.
Máma, věčná optimistka, měla čtvrtého manžela, Petea.

Потому что, в отличие от тебя, я оптимистка.
Protože na rozdíl od tebe jsem optimista.

Плюс ты всегда бьешься до последнего, ты оптимистка и никогда не теряешь надежду.
A navíc se vždycky snažíš, jsi optimistická a nikdy se nevzdáš.

Да брось, я думал, что ты оптимистка.
Prosím tě, to jsem si myslel, že jsi optimistka.

Ты ведь раньше была оптимисткой.
A to jsi kdysi bývala optimistka.

Вы же не надеетесь, что я буду оптимисткой, да?
Nedoufáte snad, že já budu optimista, že ne?

Я была оптимисткой.
Kdysi jsem byla optimistka.

И все же, несмотря ни на что, ты остаешься оптимисткой.
A teď, po tom všem, ty zůstáváš optimistická.

Я пыталась быть оптимисткой.
Snažila jsem se být optimistická.

Но она всегда была такой оптимисткой, что это трудно было воспринимать всерьез.
Ale ona je vždy tak pozitivní, je těžké ji brát vážně.

Ч- абина, будь оптимисткой.
Sabine, buďme optimisté.

Я же сказал, будь оптимисткой.
Řekl jsem, buďme optimisté.

Ты всегда была оптимисткой.
Ty jsi vždycky byla tou optimistkou.

Я уже устала быть оптимисткой.
Už mám dost optimismu.

Просто на этот раз я пыталась быть оптимисткой и хотела дать ей второй шанс так же, как ты дал его мне.
Alespoň jednou jsem se snažila být optimistická, a dala jsem jí druhou šanci, jako ty mně.

Марта- одна из самых больших оптимисток в мире. Клиентам нравится слышать, что они выиграют.
Martha je jeden z největších optimistů na světě a klienti rádi slyší, že vyhrají.

Как ты можешь быть такой оптимисткой после того, что случилось на прошлой неделе?
Jak můžeš zrovna ty, ze všech lidí, být tak plná naděje po tom, co se stalo minulý týden?