ОПТИМИСТИЧНО на Чешском - Чешский перевод

• optimistické
• optimistická
• optimisticky
• optimistický

Примеры использования Оптимистично на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это оптимистично?
Je to pozitivní?

Слишком оптимистично.
Moc optimistická.

Как оптимистично.
Jak optimistické.

Слишком оптимистично.
Příliš optimistická.

Это… оптимистично.
Je to… optimistický.

И это еще оптимистично.
A to je optimistické.

Звучит не слишком оптимистично.
To nezní moc slibně.

Очень оптимистично.
Velmi optimistické.

Ген не звучал оптимистично.
Gene nezněl optimisticky.

Оптимистично, но сомнительно.
Optimistické, ale pochybné.

Звучит весьма оптимистично.
To je poněkud optimistické.

Это конечно не излечивает полностью, но звучит оптимистично.
Nevyléčí to celé, ale zdá se to nadějné.

Всегда настроен оптимистично.
Vždycky si zachováváš optimismus.

Это не звучит оптимистично, ведь так?
Teď to nezní tak optimisticky, že?

Но вы не выглядите слишком оптимистично.
Ale nezníš moc nadšeně.- Bublinky?

Как нехарактерно оптимистично, Райан.
Od tebe až nečekaně optimistické, Ryane.

Думаю тут подойдет слово… оптимистично.
Myslím, že ten výraz je… optimistický.

Джозеф оптимистично отзывается о новой комбинации трав.
Joseph je velmi optimistický ohledně nové kombinace bylin.

МС:… звучит не очень оптимистично.
MS:… To neznamená nic moc optimistického.

Звучит оптимистично, даже если вы покупаете их лояльность.
Zní to optimisticky, přesto že si jejich loajalitu kupujete.

Лично я думаю, что даже это- слишком оптимистично.
Osobně se bojím, že i tohle může být moc optimistické.

Полагаю, слишком оптимистично ожидать что кто-либо из них будет работать с нами, но и кровавая бойня ничего не решит.
Přiznávám, že očekávat, že budou s námi spoluperacovat, bylo trochu optimistické, ale jít je zmasakrovat, nic nevyřeší.

Но учитывая дозу агента, доктор не настроена оптимистично.
Ale podle úrovně vystavení, není doktorka Bucknerová optimistická.

Я думаю, что это мнение слишком оптимистично, потому что я подозреваю, что правительство хочет финансировать свои новые расходы за счет увеличения налогов.
Myslím, že takový náhled je příliš optimistický, protože mám podezření, že vláda chce své nové výdaje financovat zvýšením daní.

Во многих отношениях, Аарон был чрезвычайно оптимистично о жизни.
Aaron byl v mnoha směrech ohromně optimistický ohledně života.

Я оптимистично полагаю, что мы сможем избежать худших последствий изменения климата и при этом сможем накормить мир. При условии, что мы начнем действовать сейчас.
Jsem optimistou v názoru, že dokážeme odvrátit nejhorší dopady klimatických změn a současně nasytit svět- budeme-li jednat ihned.

Эта новая врач, она сделала много тестов и выглядит оптимистично.
Tohle je nová doktorka a udělala mi spoustu testů a zdá se být optimistická.

Это произошло, потому что религиозное руководство шиитов почувствовало себя вполне правомочно, оптимистично и безопасно, чтобы заставить садристов прекратить свой мятеж.
Stalo se tak proto, že se šíitské náboženské vedení cítilo posílené, optimistické a dostatečně sebejisté, aby dotlačilo Sadrovy stoupence k ukončení vzpoury.

Хотя торговые сайты содержат просто оптимистично Отзывы и рекомендации, независимые Интернет- сообщество является наибольшее место, чтобы получить истинную правду об этих таблеток.
Zatímco obchodní stránky obsahují jen optimistické posudky a doporučení, nezávislý online komunita je největší místo získat skutečnou pravdu o těchto tablet.

Китай пластмассы перерабатывающей промышленности Ассоциации сказал, что китайская промышленность пластмасс остается общей двузначный рост в 2008 году, тенденции развития по-прежнему оптимистично.
Čína průmyslu zpracování plastů Asociace řekl, že čínský průmysl plastů zůstává celkový dvojitý-růst číslice v roce 2008, vývoj trendu je stále optimistický.