ОПТИМИСТИЧНО на Испанском - Испанский перевод

• optimista
• optimismo
• positivo
• optimistas

Примеры использования Оптимистично на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это так оптимистично.
Es positivo.

И оптимистично?
¿Y siendo optimista?

Звучит оптимистично.
Eso suena positivo.

Оптимистично, да?
¿Muy optimista, no?

И это еще оптимистично.
Y eso siendo optimistas.

Оптимистично, верно?
Es optimista, no?

Звучит не слишком оптимистично.
Eso no suena muy alentador.

Оптимистично, как всегда.
Siempre el optimista.

Но я настроен… оптимистично.
Pero me estoy sintiendo… alcista.

Оптимистично, но сомнительно.
Optimista… pero dudoso.

Клэр была настроена очень оптимистично.
Claire es tan positiva.

Я не думаю, что оптимистично, не так ли?
No creo que digan cosas positivas.

Мое будущее выглядит вполне оптимистично.
El futuro parece muy brillante.

Одно, оптимистично названное Утопией- для" Викинга- 2".
Uno, llamado con optimismo Utopía para el Viking 2.

Но и здесь все было не слишком оптимистично.
Pero el pronóstico tampoco era bueno.

Мы настроены очень оптимистично на ее полное выздоровление.
Nos sentimos optimistas en que va a tener una recuperación completa.

Однако некоторые эксперты настроены не столь оптимистично.
Sin embargo, algunos otros expertos no son tan optimistas.

Возможно, я настроена более оптимистично, чем другие, но все же считаю, что мы можем прийти к консенсусу на этой неделе.
Quizá yo esté entre los que han mostrado mayor optimismo, pero creo que podemos llegar a un consenso esta semana.

Лично я хочу, чтобы мое выступление здесь прозвучало оптимистично.
En lo que a mí respecta, más bien quisiera expresar aquí optimismo.

Вместе с тем они менее оптимистично оценили темпы осуществления и эффективность этих международных усилий.
No obstante, se mostraron menos optimistas respecto del ritmo y la eficacia de esa participación de la comunidad internacional.

Вместе с тем на ближайшие перспективы увеличения объема ОПР выглядят не слишком оптимистично, по крайней мере в краткосрочном плане.
No obstante, la perspectiva inmediata de aumentar la cantidad de la AOD parece menos optimista, por lo menos a corto plazo.

Некоторые оптимистично настроенные делегации также лелеют надежду на преодоление тупика в осуществлении реформы Совета.
Algunas delegaciones optimistas también abrigan la esperanza de que se salga de la parálisis relativa a la reforma del Consejo.

Другие обозреватели более оптимистично оценивают возможности системы контроля за соблюдением договоров 6/.
Otros observadores han sido mucho más optimistas en cuanto al potencial del sistema de supervisión respecto del logro de sus objetivos E. g.

В январе 2016 он заговорил о Китае в другом тоне… более уверенно и оптимистично, что натолкнуло меня на мысль о спутниковых снимках.
En enero 2016, el tono de Krakow sobre China cambió… más optimista, omnisciente, lo que me llevó a pensar en imágenes satelitales.

Результат, которого мы оптимистично ждем, не будет достигнут благодаря одним лишь убеждениям, если только эти убеждения не приводят к новому поведению.
Y el resultado sobre el cual deseamos ser optimistas no podrá ser creado por la sola creencia, a menos que esa creencia genere un nuevo comportamiento.

КАЛЬКУТТА. 2011 год войдет в историю как времена, когда многие оптимистично настроенные американцы начали терять надежду.
CALCUTA.- El año 2011 será recordado como la época en que muchos estadounidenses que siempre habían sido optimistas comenzaron a renunciar a la esperanza.

Однако было бы излишне оптимистично ожидать кардинальных изменений до проведения общенациональных выборов, которые намечены на 13 сентября 1998 года.
Sin embargo, sería demasiado optimista esperar un cambio decisivo antes de que se celebren las elecciones nacionales programadas para el 13 de septiembre de 1998.

В конце 2012 года-- начале 2013 года участники рынка меди оптимистично оценивали перспективы экономического оживления в Соединенных Штатах и Китае.
A fines de 2012 y principios de 2013, el mercado del cobre se mostró optimista sobre las perspectivas de recuperación económica en los Estados Unidos y China.

Я излишне оптимистично надеялся, что этот кризис станет шансом для Греции, для Европы, для мира, чтобы радикально преобразовать, демократизировать нашу систему.
Yo, demasiado optimista, esperaba que esta crisis fuera una oportunidad para Grecia, para Europa, para el mundo, para hacer las transformaciones democráticas radicales en nuestras instituciones.

Вначале, сразу после подписания Организацией освобождения Палестины и правительством Израиля Декларации принципов, палестинский народ был настроен очень оптимистично.
El pueblo palestino estaba muy optimista al comienzo, inmediatamente después de la firma de la Declaración de Principios entre la Organización de Liberación de Palestina y el Gobierno de Israel.