ОПТИМИЗМ на Испанском - Испанский перевод

• optimismo
• optimista
• optimistas
• alentadores
• alentador

Примеры использования Оптимизм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

От кого этот оптимизм?
¿Quién es esta optimista?

Твой оптимизм трагичен.
Tu optimismo es trágico.

Результаты внушают оптимизм.
Los resultados son prometedores.

Один оптимизм, любовь, и надежду.
Uno de optimismo, amor, y sí, esperanza.

Запомни Джэк, тратить это оптимизм.
Recuerda, Jack, gastar es optimismo.

Оптимизм для лохов и землян.
El optimismo es para los imbéciles y terranos.

В ее мании есть надежда и оптимизм.
Su delirio es esperanzado y optimista.

Мне нравится ее оптимизм и ее… ее добродушие.
Me gusta su positividad y su… y su dulzura.

Мы с Мишелем пытаемся сохранять оптимизм.
Michel y yo… intentamos mantenernos optimistas.

Какой-то странный оптимизм я ощущаю этим вечером.
Me siento extrañamente optimista acerca de esta noche.

Но эти делегации не утратили оптимизм.
Sin embargo, esas mismas delegaciones no se sienten desalentadas.

Поэтому я считаю оптимизм движущей силой архитектуры.
Y por tanto creo que el optimismo es lo que conduce a la arquitectura hacia adelante.

Перспективы рынка оливкового масла вселяют оптимизм.
Las perspectivas para el mercado del aceite de oliva eran positivas.

Мы сохраняем оптимизм и надеемся на положительный итог этого заседания.
Seguiremos siendo optimistas y esperamos conseguir buenos resultados.

Это не значит, что я не нахожу твой непоколебимый оптимизм… приятным.
No significa que no encuentre tu optimismo… agradable.

Он выражает оптимизм относительно будущего осуществления Конвенции в Эстонии.
Ve con optimismo la futura aplicación de la Convención en Estonia.

Ну, ведь есть же вещи, которые внушают оптимизм.
Sé que suena extraño, pero hay cosas sobre las cuales se puede ser optimista.

Однако, у азиатских стран, включая Китай, оптимизм не убавляется.
No obstante, en los países asiáticos, incluida China, el optimismo es imbatible.

Под" значительно и странно" вы имеете в виду" надежду и оптимизм"?
¿Por significativo y extraño te refieres a esperanzador y optimista?

Эти достижения, хотя и внушают оптимизм, недостаточны и находятся под угрозой.
Estos logros, aunque prometedores, son insuficientes y corren peligro.

Достигнутый в ходе этой конференции прогресс вновь вселяет оптимизм.
Los avances logrados durante esa conferencia generan renovada esperanza.

Зови меня мистер Оптимизм, но мне кажется, что у нас тут серьезный прогресс.
Llámame Señor Positivo, pero creo que estamos haciendo serios progresos.

События, относящиеся к обычным вооружениям, внушают больший оптимизм.
Los acontecimientos en materia de armas convencionales son más alentadores.

И, наверное, самое удивительное- оптимизм благоприятно действует на здоровье.
Y puede que el beneficio más sorprendente del optimismo sea en la salud.

В Румынии мы уже изучили ее потенциал, и результаты внушают оптимизм.
En Rumania ya hemos explorado sus posibilidades, y los resultados son promisorios.

Оратор испытывает оптимизм относительно вступления конвенции в силу в 1996 году.
El orador tiene confianza en que la Convención entrará en vigor en 1996.

Словения является активным членом Совета, и мы сохраняем оптимизм.
Eslovenia ha sido un miembro activo del Consejo y seguimos siendo optimistas.

Возможно, мы проявили чрезмерный оптимизм, но именно по этой причине мы перечислили в неофициальном документе№ 5 все остающиеся проекты резолюций.
Quizás hayamos sido demasiado optimistas, pero esa es la razón por la que enumeramos todos los proyectos de resolución restantes en el documento oficioso 5.

Предварительные результаты этой инициативы в Объединенной Республике Танзания внушают оптимизм.
Los resultados preliminares en la República Unida de Tanzanía han sido prometedores.

Многие делегации выразили сдержанный оптимизм по поводу будущего ЮНОПС, однако они хотели бы продолжить диалог по вопросу о расширении сферы деятельности.
Muchas delegaciones se manifestaron cautelosamente optimistas sobre el futuro de la UNOPS pero expresaron el deseo de continuar el diálogo sobre la ampliación del mandato para las actividades comerciales.