ОПТИМИЗМА на Испанском - Испанский перевод

• optimismo
• optimistas
• ser optimistas
• alentador
• optimista
• ser optimista
• alentadoras
• alentadores
• halagüeñas

Примеры использования Оптимизма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Больше оптимизма.
Y más optimista.

Ответ не вселяет оптимизма.
La respuesta es decepcionante.

Сколько оптимизма и радости.
Demasiado para el optimismo y la felicidad.

Больше причин для оптимизма:.
Más razones para ser optimista.

Мы отмечаем, что также имеются основания для оптимизма.
Reconocemos que también hay motivos de aliento.

Обычно эта работа не вызывает оптимизма, понятно?
Este trabajo generalmente no se inclina hacia el optimismo,¿vale?

Такая тенденция служит основанием для оптимизма.
Ello da razones para ser optimista.

В этом городе нужно дать им повод для оптимизма, иначе тебе хана.
En esta ciudad, hay que dar razones para ser optimista, o pierdes.

Опасайтесь необоснованного оптимизма.
Cuidado con el optimismo infundado.

Эпохе оптимизма, порожденного глобализацией, настал конец.
La época del optimismo generado por la globalización ha llegado a su fin.

Это дает основание для оптимизма.
Había pues motivos para ser optimistas.

Прогнозируемые показатели объема помощи на ближайшие годы не внушают оптимизма.
Las predicciones sobre la ayuda en los próximos años son desalentadoras.

Тут есть много причин для оптимизма.
Hay muchas razones para ser optimistas.

Сложившаяся на многосторонних переговорах по разоружению, не вселяет большого оптимизма.
El actual contexto de las negociaciones multilaterales de desarme no es muy alentador.

Вы должны войти в него с духом оптимизма.
Tenéis que entrar en ella con espíritu optimista.

Другой причиной для оптимизма являются прекрасные личные качества, которыми обладают лидеры.
Otro motivo para ser optimistas es la excelente compenetración que existe entre los líderes.

Но есть, однако, основания и для оптимизма.
Sin embargo, hay razones para ser optimistas.

И тем не менее, у миллионов детей попрежнему нет никаких оснований для оптимизма.
No obstante, millones de niños todavía carecen de motivo para ser optimistas.

В этом году у нас есть основания для оптимизма.
Este año tenemos razones para sentirnos optimistas.

Но основное направление будет правильным и появятся реальные причины для оптимизма.
Pero el rumbo esencial será el correcto y habrá un motivo real para ser optimistas.

Однако мы не должны проявлять излишнего оптимизма.
Sin embargo, no debemos ser demasiado optimistas.

Перспективы развития в Африке на пороге третьего тысячелетия не внушают особого оптимизма.
Las perspectivas de desarrollo de África en vísperas del tercer milenio no son muy alentadoras.

Таким образом, есть определенные основания для оптимизма.
Por consiguiente, hay motivos para ser optimistas.

Недавние события дают основания для оптимизма.
Los acontecimientos recientes nos dan motivos para ser optimistas.

Благодаря ему у нашей страны появились основания для оптимизма.
Le ha dado motivos a nuestro país para ser optimista.

К сожалению, нынешнее положение не вызывает особого оптимизма.
Lamentablemente, la situación no es muy esperanzadora.

Он заявил, тем не менее, что имеются основания и для оптимизма.
Afirmó que había razones, no obstante, para sentir optimismo.

Но у меня есть другая причина для неизлечимого оптимизма.
Pero desde mi punto de vista, tengo otra razón para ser un optimista incurable.

Это должно вызывать у всех нас чувство облегчения и оптимизма.
Esto debe constituir un motivo de alivio y de aliento para todos.

К счастью, последние сообщения из Косово дают нам повод для оптимизма.
Afortunadamente, las noticias más recientes de Kosovo nos brindan un rayo de esperanza.