ОПТИМИЗМА на Чешском - Чешский перевод

• optimismu
• optimismus
• optimismem

Примеры использования Оптимизма на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И я полон оптимизма.
A tak jsem optimista.

Я восхищаюсь твоим оптимизма.
Obdivuji tvůj optimismus.

Не теряй оптимизма.
Ten optimismus nikdy neztrácej.

Я не разделяю вашего оптимизма.
Nesdílím váš optimismus.

Сколько оптимизма и радости.
Tolik k optimismu a jásotu.

Давайте лишим его оптимизма.
Pojďme zničit jeho optimismus.

Но вашего оптимизма не разделяю.
Ale nesdílím váš optimismus.

Мелкие людишки, полные оптимизма.
Prosťáčci, nacpaní optimismem.

Они хотят оптимизма, надежды, позитива.
Chtějí optimismus, naději, pozitivitu.

Из-за моего нескончаемого оптимизма?
Pro můj neochvějný optimismus?

Команда не разделяла оптимизма их капитана.
Posádka nesdílela optimismus svého kapitána.

Карьера Ху Цзиньтао не внушает оптимизма.
Kariéra Chu Ťin-tchaa nebudí optimismus.

Ну- ну- ну, больше оптимизма, друзья.
No tak, no tak, no tak, buďte trochu optimisté, bratři.

Я не думаю, что ты генератор оптимизма.
Nemyslím si, že jste automat na optimismus.

Это самое тухлое проявление оптимизма, которое я слышал.
Tohle je ten nejvíc skličující optimismus, jaký jsem kdy slyšel.

Простите, но я не разделяю вашего оптимизма.
Omlouvám se, že nesdílím váš optimismus.

У большинства нет моего невероятного оптимизма и жизнерадостного характера.
Většina lidí nemá můj neuvěřitelný optimismus a veselou povahu.

Должен сказать, что ты воплощаешь дух оптимизма.
Musím říct, že neoplýváte optimismem.

Ненадо мне вашего невыносимого оптимизма Федерации.
Nechte si ten svůj nesnesitelný federační optimismus.

Время требует твердости, энтузиазма и оптимизма.
Doba si žádá tvrdost, nadšení a optimismus.

Ты видел жизнь, полную ярких моментов, оптимизма и вдохновения.
Uviděl jsi život přetékající optimismem a elánem.

Однако эксперт предостерегает от излишнего оптимизма.
Odborník varuje před nadměrným optimismem.

Признай, трудно преисполниться оптимизма, когда смотришь на их лица.
Přiznej, že tě nenaplňuje optimismus, když se tak podíváš na ty ksichty.

Чувак, твоя жалкая задница не показывает никакого оптимизма.
Chlape, ty chudáku jeden, chyběl ti optimismus.

Воодушевленные смесью из естественного оптимизма и глубокого национализма, американцы сделали лозунг президентский кампании« Да, мы можем» своим собственным.
Američané, čerpající kolektivní vzpruhu z přirozeného optimismu a hlubokého vlastenectví, si osvojili slogan z prezidentovy kampaně:„ Ano, můžeme.“.

Ни инвесторы, ни потребители не потеряли своего оптимизма.
Investoři ani spotřebitelé neztratili optimismus.

Но скорее всего, комбинация оптимизма и роста производительности, которая дала толчок расцвету экономики в Америке, похоже будет менее стабильной в предстоящем году.
Řečeno střízlivěji, kombinace optimismu a rostoucí produktivity, která se stala hnacím motorem amerického boomu, bude v následujícím roce s největší pravděpodobností méně intenzivní.

Однако серьезных оснований для истинного оптимизма нет.
Pro skutečný optimismus však existuje jen málo důvodů.

Боже, в жизни не видел такого непреклонного слепого оптимизма.
Bože, nikdy jsem neviděl takové zaryté povzbuzování.

На первый взгляд сложившаяся ситуация не дает поводов для оптимизма.
Na první pohled se zdá, že v současné době není mnoho důvodů k optimizmu.