ОПТИЧЕСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• optického
• optické
• optický
• optickému

Примеры использования Оптического на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это же телефон. Тут нет оптического зума.
Mobily nemají optický zoom.

Указать коэффициент оптического искажения для эффекта« рыбий глаз».
Tato hodnota určuje koeficient optického zkreslení na kapkách.

У фотоаппарата нет оптического нерва.
Fotoaparáty nemají žádný optický nerv.

А белый свет является постепенным белением из оптического экрана.
A bílé světlo je bělmo postupujíc mimo oční obraz.

Оно обладает свойствами оптического погашения.
Má to optické anulovací vlastnosti.

Температура первичной температуры кипения определяется датчиком оптического волокна.
Počáteční teplotou bodu varu detekuje snímač optických vláken.

Превосходные результаты оптического и симметрийного анализов.
Výsledky optické a symetrické analýzy jsou excelentní.

Токсикология глаза"." Морфология оптического нерва".
Morfologie oka, morfologie optického nervu.

Визуальное изображение с твоего оптического нерва транслируется им в мозг.
Všechny vjemy z tvého očního nervu proudí přímo do jejich mozku.

Член Американского физического общества и Оптического общества Америки.
Je členem Americké fyzikální společnosti a Americké optické společnosti.

Мне необходимо ввести иглу вдоль оптического нерва, поэтому он должен оставаться неподвижным.
Musím jehlu zasunout podél optického nervu, takže ho pořádně držte.

Он был награжден в 1985 году медалью Фредерика Айвса Оптического общества Америки.
Byla mu udělena medaile Frederica Ivese Optical Society of America v roce 1937.

Затем вы берете кабель из оптического волокна и освещаете похожие моменты в этой цепочке.
A pak můžete vzít kabel z optického vlákna a rozzářit některé z těch samých věcí.

Я хочу, чтобы вы взяли наш проект повышения качества британского оптического стекла.
Chci, abys pokračoval v našem snažení o vylepšení kvality britského optického skla.

Использование оптического волокна для обнаружения частичного разряда имеет очевидные преимущества:.
Použití optického vlákna pro detekci částečného výboje má zřejmé výhody:.

В 1913 году на территории современной радиостанции была построена станция оптического телеграфа.
V roce 1913 byl na místě dnešní rádiové stanice vybudován Chappův semaforový telegraf.

Прибор для оптического анализа способен дать оценку степени чистоты поверхности после дробеметной обработки.
Optické analytické zařízení pro vyhodnocení úrovně čistoty tryskaného povrchu.

Я только что видела девочку с повреждением оптического нерва из-за хронического недостатка кислорода.
Viděla jsem malou holku s poškozeným optickým nervem kvůli chronickému nedostatku kyslíku.

ABBYY FineReader- программа для оптического распознавания символов, разработанная российской компанией ABBYY.
ABBYY FineReader- software pro optické rozpoznávání znaků, vyvinutý společností ABBYY.

Теперь вы должны изменить матрицу ввода моего вторичного оптического порта и подсоединить проводник ODN.
Nyní musíte upravit vstupní zařízení mého sekundárního optického portu a spojit s kabelem ODN.

Точнейшая лазерная резка, особенно для материалов с рисунком, благодаря системе оптического распознавания.
Naprosto přesné řezání laserem, zejména pro tištěné materiály, díky optickému systému rozeznávání.

И я думаю, используя этот метод разделения цветов, эту идею оптического смешения, Сера добился этого в" Гранд- Жатт".
Domnívám se, že použitím této rozdělující metody, myšlenky optického míchání, to Seurat v Grande Jatte opravdu dokázal.

Система оптического распознавания eurolaser обеспечивает высокое качество и, одновременно с этим, повышает уровень надежности технологического процесса.
Optický systém rozpoznávání od eurolaser jednak zajišťuje kvalitu a jednak zvyšuje bezpečnost procesu.

Если вы знаете для чего это, тогда вы знаете, что ЛИДАР это еще и система оптического дистанционного считывания.
Pokud víte, co se za tím skrývá, tak taky víte, že je LIDAR optická dákově ovládaná technologie snímání.

Когда он умирал, правительство отчаянно пыталось сохранить каждый кусочек его ценных знаний высоких технологий оптического стекла.
Jak pomalu umíral, vláda se zoufale snažila uchovat každý kousíček jeho drahocených vědomostí o vyspělé technologii optického skla.

Эти эффекты лежат в основе многих современных достижений в области макроскопической квантовой механики, в частности, оптического охлаждения микро- и наноосцилляторов до нулевого состояния.
Tyto účinky jsou základem mnoha moderních technik v makroskopické kvantové mechanice, zejména optického a mikro chlazení nanooscilátorů na nulový stav.

Мы закрываем и открываем мыши, а затем проверить, если зеленый светодиод( Magic Mouse) загорается, когда мы проходим через справа от оптического датчика.
Zavřeme a otevíráme myši a pak zkontrolujte, zda zelená LED( Magic Mouse) se rozsvítí, když projdeme napravo od optického senzoru.

GOCR является проектом оптического распознавания текстов с открытым исходным кодом. Автор gocr- Joerg Schulenburg. Дополнительную информации о gocr вы можете получить по адресу http:// jocr. sourceforge. net.
GOCR je Open Source projekt pro optické rozpoznávání znaků. Autorem gocr je Joerg SchulenburgPro více informací o gocr se podívejte na http:// jocr. sourceforge. net.

Совсем недавно, в 1980- х годах, телефонный звонок по медному кабелю мог нести всего лишь одну страницу информации в секунду; сегодня же тонкая нить оптического волокна может передавать 90 000 томов в секунду.
Ještě v 80. letech dokázalo telefonní spojení po měděných drátech přenést jen jednu stránku informací za vteřinu; tenký pramínek dnešního optického vlákna dokáže za vteřinu přenést 90 000 knih.

Принцип измерения заключается в том, что, когда изолирующий слой силового трансформатора разрушается, ультразвуковой сигнал, излучаемый разрядной частью, будет распространяться вдоль пути оптического волокна, и в процессе не происходит столкновения объема заряда, что позволяет избежать дополнительная потеря электрического заряда.
Měřicí princip je ten, že když se izolující vrstva výkonového transformátoru poruší, bude se ultrazvukový signál vysílaný z vybíjecí části šířit podél cesty optického vlákna a v procesu nedochází ke kolizi objemu náboje, čímž se zabrání další ztráta elektrického náboje.