ОПТИЧЕСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• optických
• optické

Примеры использования Оптических на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он хранится на трехмерных оптических дисках.
Uchovávají ho offline na 3D optických discích.

Sony запустит независимых оптических датчиков для смартфонов.
Sony zahájí nezávislé senzory objektiv pro chytré telefony.

Наилучшее качество и высокая экономичность производства линз и оптических изделий.
Nejlepší kvalita a vysoká účinnost pro čočky a optické díly.

Burn- программа для записи оптических дисков.
Brasero je počítačový program na vypalování optických disků.

Так, все смотрим очень внимательно. Потому что фильм об оптических иллюзиях.
Teď se všichni pozorně dívejte, protože ten film je o optických klamech.

Я хочу сделать усовершенствования оптических систем и сенсорных схем.
Chci zlepšení optických systémů a čidlových obvodů.

Тот час же люди стали допускать, что за этим, возможно, будущее оптических телеграфов.
Lidé hned začali spekulovat, že tohle by mohla být budoucnost optických telegrafů.

В 1856 году создал теорию аберраций оптических систем третьего порядка.
V roce 1895 zkonstruoval stereoskopický optický dálkoměr.

Но проверка качества не является надежным средством предсказания срока службы оптических носителей.
Ale kontrola kvality není spolehlivým způsobem odhadnutí životnosti optického disku.

Это изображение было составлено из оптических и рентгеновских снимков различных телескопов.
Tento obrázek byl sestaven z optických a rentgenových snímků různých teleskopů.

Прицел командира имеет отводы дневной и ночной оптических ветвей от прицела наводчика.
Veliteli tanku má k dispozici panoramatický optický zaměřovač s denní a noční větví pro získání obrazu.

Выбранные комбинации оптических фильтров дают возможность сосредоточиться на определенных длинах волны.
Dvě vlnové délky Určité kombinace optických filtrů umožňují zaostření na specifické vlnové délky.

Например, тот же самый Уиллиард Бойл во время своих оптических исследований в 1969 году разработал небольшой датчик света.
Například tentýž Willard Boyle vytvořil malý světelný snímač v roce 1969 během svých prací zaměřených na optiku.

С тех пор зеркала оптических телескопов становились все больше- а доступные их взгляду пространства все глубже.
Od té doby se zrcadla optických dalekohledů stále zvětšovala- a pohledy, které zprostředkovávají, jsou stále hlubší.

К 27 годам Йозеф Фраунгофер был ведущим мировым дизайнером высококачественных линз, телескопов и других оптических приборов.
V 27 letech se Josef Fraunhofer stal předním světovým návrhářem vysoce kvalitních čoček pro dalekohledy a jiné optické přístroje.

Инструмент состоит из стандартного светового диска, оптических линз для наблюдения, источника света и колориметрической трубки.
Přístroj sestává ze standardního světelného kotouče, optických čoček pro pozorování, světelného zdroje a kolorimetrické trubice.

С помощью архивов, хранящихся на оптических или съемных носителях, нельзя восстанавливать приложения, отдельные файлы или состояние системы.
Ze záloh uložených na optických nebo vyměnitelných médiích nelze obnovit aplikace, jednotlivé soubory ani stav systému.

Его исследования направлены на сверхновые и активные галактики в оптических, ультрафиолетовых и ближних инфракрасных длинах волн.
Je specialistou se zaměřením na výzkum supernov a aktivních galaktických jader v optické, ultrafialové, a infračervené vlnové délce.

Выбранные комбинации оптических фильтров дают возможность сосредоточиться на определенных длинах волны, что обеспечивает подходящую адаптацию для конкретного применения.
Určité kombinace optických filtrů umožňují k přizpůsobení aplikaci zaostřit na specifické vlnové délky.

Оптимизируйте процесс лазерной обработки за счет применения высококачественных оптических линз и добейтесь увеличения мощности резки до 25%.
Optimalizujte laserové zpracování pomocí vysoce kvalitních optických čoček a dosáhněte při řezání výkonu vyššího až o 25%.

В 1907 году стал лауреатом Нобелевской премии по физике« за создание точных оптических инструментов и спектроскопических и метрологических исследований, выполненных с их помощью».
V roce 1907 obdržel Nobelovu cenu za fyziku za své přesné optické přístroje a výzkum prováděný pomocí nich.

Честер и его старинный партнер, очень четко и полно, что Dodge в вид с шага и жесты, как будто воспроизводится в области некоторых оптических игрушку.
Chester a jeho partnera starožitnosti, velmi zřetelné a komplexní, že vyhnout se do Pohled s krokem a gesty, jako by reprodukovány v oblasti Některé optické hračky.

При производстве изящных или сложных деталей, оптических или миниатюрных компонентов литьевая машина ENGEL e- victory гарантирует качество, отвечающее самым строгим требованиям.
Mimořádně drobné nebo komplexní, optické nebo mikro díly: vstřikovací stroj ENGEL e-victory vám poskytne kvalitu, která vyhoví nejvyšším nárokům.

Теперь мы можем также сказать, что площадь этого большую площадь, это немного оптических иллюзий, похоже, что это наклонена влево, потому что, как она рисуется.
Nyní také můžeme říci, že plocha tohoto většího čtverce, který je trochu optickou iluzí, protože vypadá, jako že… je přikloněný k levé straně, tím, jak jej nakreslili.

K3b не нашел оптических устройств записи дисков в вашей системе. Поэтому не получиться записывать CD или DVD. Впрочем, можно использовать такие возможности K3b как извлечение звуковых дорожек или кодирование звука, или создание образов дисков ISO9660.
K3B nenalezl žádnou vypalovačku. To znamená, že nebudete schopni vypalovat CD ani DVD. Nicméně budete schopni i nadále používat jiné K3b nástroje, například extrakci zvukových stop, transkodování zvuku nebo tvorbu ISO9660 obrazů.

Это включает разработку новых топологий для интерферометра следующего поколения гравитационно- волновых детекторов, исследования теплового нагружения в пассивных и активных оптических элементов, развитие высокой мощности оптических компонентов, а также проектирование, строительство и эксплуатация ЛИГО интерферометров.
To zahrnuje vývoj nových topologií interferometrů pro příští generace detektorů gravitačních vln, výzkum tepelného zatížení pasivních a aktivních optických prvků, rozvoj optických komponentů o vysokém výkonu a design, výstavbu a provoz interferometrů LIGO.

Продукт благодаря интегрированному использованию механических, оптических и электронных технологий, ИСПОЛЬЗУЕТ передовой микропроцессор, может автоматически реализовать выборку переключателей, титрование, оценку конечной точки титрования и результаты измерений печати, а также другие функции, система стабильна и надежна, высокая степень автоматизации.
Produkt pomocí mechanických, optických a elektronických technologií integrovaného použití pokročilého mikroprocesoru USES, může automaticky realizovat vzorky přepínačů, titrace, soudce koncových bodů a výsledků měření tisku a dalších funkcí, systém je stabilní a spolehlivý, vysoký stupeň automatizace.

Нам следует проанализировать оптические свойства этого" кино".
Zanalyzujeme optické vlastnosti toho" filmu".

Оптическое производство.
Průmysl optický.

Они смогут преломить твои оптические лучи и удержать их в своем собственном векторном поле.
Zlomí tvé optické paprsky, aby zůstaly v jejich vektorech.