ОТДЫХАЮЩИХ на Чешском - Чешский перевод

• turistů
• dovolené

Примеры использования Отдыхающих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для новых отдыхающих?
Další pronájmy pro turisty?

Работники парка только что нашли наших отдыхающих.
Správci parku právě lokalizovali naše šťastné táborníky.

Часов до приезда отдыхающих.
Hodin do příjezdu táborníků.

Осталось 2 дня до прибытия отдыхающих, и у нас есть много работы.
Dva dny do otevření a máme spoustu práce.

Тогда встаньте в очередь для перво- семейных отдыхающих.
Pak se přesuňte do řady pro první rodinné dovolené.

Оно предназначено для настоящих отдыхающих и только для них.
Je rezervována jen pro skutečné rekreanty.

Летом ежедневно его посещают до 100 тыс. отдыхающих.
V letní sezóně místo navštíví až 200 000 turistů ročně.

Видел, как несколько отдыхающих разворачивали большой экран на газоне.
Všiml jsem si, že táborníci rozmotávali na trávě plátno.

Ладно, пойдем снимать интервью за кулисами некоторых из отдыхающих.
Dobře, jdeme udělat nějaké intervium s někým z kempu.

Квартиры в равной степени идеально подходит для отдыхающих и деловых путешественников.
V bytě je rovněž ideální pro turisty nebo obchodní cestující.

Территория полуострова популярное место для рыбаков, туристов и отдыхающих на море.
Poloostrov Krym je populární destinace pro turisty hledající koupání a slunění u moře.

С каждым годом в Ейск приезжало все больше и больше отдыхающих, особенно в летнее время.
Na Křivoklátsko zavítá každým rokem mnoho turistů, zejména v letních měsících.

И я столкнулся с принятием решения тысяч отдыхающих каждое лето- М5 и М4, или А303 мимо Стоунхенджа?
A já se rozhodoval stejně jako tisíce turistů každé léto po M5 a M4, nebo po A303 kolem Stonehenge?

Рапидс Водная горка аквапарка является одним из лучших парков в Калифорнии воды для отдыхающих провести время.
Rapids Tobogán Vodní park je jedním z nejlepších kalifornských vodních parků na dovolené trávit čas na.

Если дело дойдет до вырубки деревьев или еще хуже- пожара, отдыхающих ждут неприятности посерьезнее:.
Pokud jde o krájení stromů nebo horší- oheň, na hosty čekají vážnější problémy:.

Доверительное Гостиничные услуги бизнесменов и отдыхающих путешественников с упором на частную жизнь и личного внимания.
Asset Hotelové služby jak pro obchodní cestující a rekreant s důrazem na ochranu soukromí a osobních pozornosti.

Отдыхающих предупреждают, чтобы они проверили правила перевозки лекарств за границу, чтобы избежать нарушения местных законов.
Odběratelé jsou varováni, že ověřili pravidla pro přepravu léků v zahraničí, aby nedošlo k porušení místních zákonů.

Половина населения задействована в сфере обслуживания отдыхающих, приезжающих в Кисловодск на отдых и лечение.
Polovina obyvatel pracuje ve službách pro rekreanty, kteří sem přijíždějí za odpočinkem a na léčení.

Внимание есть хорошие новости, и это действительно согревает мое сердце мы потеряли не очень много отдыхающих, вчера вечером.
Asi nemám od všech dostatek pozornosti. Takže, dobrá zpráva je, a ta mě opravdu zahřála u srdce, že jsme minulou noc ztratili velmi málo kempařů.

Он сказал, что побывал в заливе не так давно- неделю назад, и мужчина, который был гидом по рыбалке для отдыхающих, повел его показать, что происходит.
Říkál, že byl nedávno v Zálivu- asi tak před týdnem- a rybářský průvodce pro rekreanty ho vzal na vodu, aby mu ukázal co se děje.

Мужчины, женщины, вожатые, отдыхающие.
Muži, ženy, instruktoři, táborníci.

Каждый отдыхающий знает короткий путь.
Každý táborník zná zkratky.

Привет, отдыхающие, это капитан Джек.
Nazdar, pařiči, tady je Kapitán Jack.

Отдыхающий встречает местную красотку, эликсир для его тяжелой городской жизни.
Rekreant potká místní krásku, elixír na jeho stresující městský život.

Внимание, всем отдыхающим.
Pozor, všichni kempaři.

Он больше не счастливый отдыхающий.
Není šťastný táborník.

Хотя многие отдыхающие приезжают в Клички с открытым сердцем, многие также приезжают со скрытыми карманами, наполненными сахаром, жиром и солью, и все это оказывается здесь.
Zatímco většina tlouštíků přichází s otevřeným srdcem, tak mají skryté kapsy plné tuku, cukru a soli. To vše pak končí tady.

А парни вроде Вас появляются во время дождя… с палаткой и спальником- мы их тут между собой называем" профессиональными отдыхающими".
Chlapi jako ty, přicházející v dešti se stanem a spacákem, zde nazýváme profesionálními rekreanty.

Здорово придумано, кстати. Заставлять всех думать, что это там с тех пор, как мы были отдыхающими.
Dobrej tach, nechat lidi myslet si, že to tu je od doby, co jsme tu tábořili.

В основном для кемпинга, отдыхающие оставляют городских районах, их дома района, или цивилизации и насладиться природой, проводя одну или несколько ночей в большой на открытом воздухе.
V podstatě pro táboření, táborníci odejít městských oblastí, jejich domov okresu, nebo civilizace a užívat přírody, zatímco výdaje na jedno nebo více nocí ve velkém venku.