ОТДЫХАЮЩИХ на Испанском - Испанский перевод

• campistas
• vacaciones

Примеры использования Отдыхающих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Часов до приезда отдыхающих.
Once horas para que lleguen los campistas.

Работники парка только что нашли наших отдыхающих.
Los guardabosques localizaron a nuestros felices campistas.

Аэропорта а затем отдыхающих Inn.
Aeropuerto continuación Holiday Makers Inn.

Мы ведем своих отдыхающих, как лошадей на водопой.
Llevamos a nuestros campistas como caballos al agua.

И у них, должно быть, было три отдыхающих.
Y deben tener tres remolques.

Она наслаждалась тем, что была среди тех отдыхающих, наслаждалась той истерией.
Estaba disfrutando estar entre todos esos campistas, disfrutando la histeria.

Курорт в Плитвице располагает местами на 500 отдыхающих.
Hay 500 plazas disponibles en Plitvice, un lugar de veraneo.

Сезон еще не начался, отдыхающих мало.
Y no ha empezado la temporada. Aún no ha llegado nadie.

Тогда встаньте в очередь для перво- семейных отдыхающих.
Entonces muevete a la línea para primeras vacaciones familiares.

И я столкнулся с принятием решения тысяч отдыхающих каждое лето-.
Y me enfrentaba una decisión tomada por miles de turistas cada verano-.

Послушай, Баванго уничтожили наш лагерь… и забрали одного из отдыхающих.
MIra, los rebeldes han arruinado tu campaamento y se han llevado uno de tus campers.

Не пройдет и пары дней, большинство отдыхающих уедет.
En un día o dos, la mayoría de estos campistas se habrá ido.

По сравнению с 1992 годом число детей, ежегодно отдыхающих в летних оздоровительных лагерях.
Desde 1992, ha aumentadfo el número de niños que gozan de vacaciones anuales en campamentos de verano.

Каждое полнолуние призрак старой леди Калевэй пересекает озеро, чтобы съесть кого-нибудь из отдыхающих.
La noche de luna llena el fantasma de la Sra. Callaway cruza el lago y se come a uno del campamento.

Большинство отдыхающих, по-видимому, испытывают приятное оживление от присутствия других отдыхающих вокруг них.
Muchas de las personas que están de vacaciones parecen sentirse animadas con la presencia de muchas otras personas, también de vacaciones, a su alrededor.

Анализ состава туристов показывает, что большинство отдыхающих составляют семьи или семейные пары, причем нередко молодожены, а также смешанные группы американских студентов.
El perfil turístico indica además que la mayoría de los visitantes son familias o parejas, y muy a menudo novios en luna de miel y grupos mixtos de estudiantes norteamericanos.

Вдохновляющий контраст красных пустынных гор, голубого неба и синей воды мог бы сделать Красное море любимым курортным местом для отдыхающих из всех уголков земного шара.
El contraste inspirador de las montañas del desierto rojo, los cielos celestes y las aguas añiles pueden hacer de la costa del Mar Rojo un lugar preferido para las vacaciones de la gente de todo lugar del mundo.

Мегалодон убивает нескольких отдыхающих, прежде чем экипаж« Мана- 1» воспроизводит звук голосового сигнала кита, чтобы отвлечь внимание акулы к ним.
El megalodón mata a varios bañistas antes de que el equipo de Mana One reproduzca el audio del canto de una ballena para desviar la atención del tiburón.

На третий день« войны мороженого» вы приходите на пляж пораньше и ставите лоток прямо в центре территории Тедди, ожидая продать мороженое 75% отдыхающих к югу от вас, оставляя вашему кузену 25% покупателей к северу от него.
Día tres de la guerra de los helados, llegas a la playa temprano, y te pones justo en el centro del territorio de Teddy, suponiendo que servirás al 75% de los bañistas que estarán al sur dejando sólo un 25% de clientes al norte.

В рамках этих кампаний во всех городах проходят подготовку активисты из числа молодежи, разрабатываются программы, ориентированные на отдыхающих девушек и призванные предотвратить сопряженное с риском поведение с их стороны во время каникул.
En el marco de estas actividades, se forman parejas de educadores en todas las ciudades y se elaboran módulos dirigidos a los jóvenes que están de vacaciones para prevenirlos contra los comportamientos de riesgo durante los períodos de vacaciones..

Мужчины, женщины, вожатые, отдыхающие.
Hombres, mujeres, coordinadores, campistas.

Молодцы, отдыхающие!
¡Bien hecho, campistas!

И тут она узнает, что ее подруги спят с отдыхающими.
Una cosa era descubrir que sus compañeros estaban acostándose con los campistas.

Мекад Картер был 16- летним прилежным учеником, отдыхающим в летние каникулы.
Mehcad Carter era un estudiante de honor de 16 años que disfrutaba su verano.

Приветствие, отдыхающие!
¡Saludos, pasajeros!

Хотя многие отдыхающие приезжают в Клички с открытым сердцем, многие также приезжают со скрытыми карманами, наполненными сахаром, жиром и солью, и все это оказывается здесь.
Mientra que la mayoría viene con el corazón abierto, muchos vienen con bolsillos ocultos llenos de azucar, grasas y sal, que terminan aquí.

Отдыхающие жаловались на них, поэтому менеджер послал меня и одного местного парня.
Un huésped se quejó, y el gerente me envió con otro muchacho a buscarlos.

Привет, отдыхающие, это капитан Джек. и вы слушаете" Пиратское радио ПВ"!
Hola, fiesteros, soy el capitán Jack y estáis escuchando PV Pirate Radio!

А парни вроде Вас появляются во время дождя… с палаткой и спальником- мы их тут между собой называем" профессиональными отдыхающими".
A alguien como tú que llega mientras llueve… con una tienda y un saco de dormir… lo llamamos campista profesional aquí.

Путешественники, выезжающие с целью препровождения свободного времени( отдыхающие), представляют наиболее многочисленную группу как в развитых, так и в развивающихся странах. Поэтому факторы, связанные с данным контингентом, играют доминирующую роль.
Los viajes de placer(vacaciones) constituyen el grupo dominante en las economías desarrolladas y en desarrollo y, por lo tanto, los factores que se asocian con este componente desempeñan un papel predominante.