ОТОРВЕТ на Чешском - Чешский перевод

• utrhne
• urve

Примеры использования Оторвет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отец мне башку оторвет!
Fotr mě zabije!

Если узнает оторвет голову мне и тебе.
Chci mu utrhnout hlavu.

Босс тебе яйца оторвет!
Šéf ti utrhne koule!

Я полагала, что он оторвет ее голову.
Myslela jsem, že jí utrhl hlavu.

Высунешь башку, Кас ее оторвет.
Jestli vystrčíš hlavu, Cass ti na ni šlápne.

Это опасно. Тебе оторвет руки.
To je nebezpečný, urazí ti to ruce.

Если я опоздаю, Ванесса мне голову оторвет.
Jestli přijdu pozdě, utrhne mi Vanessa hlavu.

За это мой барон оторвет тебе голову.
Můj baron ti za to usekne hlavu.

Если размелешь слишком мелко, тебе оторвет голову.
Když to moc rozemeleš, ustřelí ti to hlavu.

Наступишь, ногу оторвет по ботинок.
Šlápneš, nohu ti to urve po kotník.

Не ходи туда, эта тварь тебе башку оторвет.
Nemůžeš jít jen tak dolů.- Ty věci ti urvou hlavu.

Если прикоснешься, он оторвет тебе руку.
Jak se ho dotknete, zabije vás to.

Если при нем упомянуть имя Майкла, он тебе голову оторвет.
Když jen zmíníš Michaelovo jméno, tak ti urve hlavu.

Что ты сделал и оторвет тебе голову.
Amara tě očividně prokoukla a… teď ti utrhne hlavu.

Он сказал, что оторвет тебе член и порежет его как салями.
Řekl, že ti uřízne penis a nakrájí ho na tenké plátky jako salám.

Я могу его изгнать, либо монстр оторвет вашей подруге голову.
Můžu ho z ní vymýtit, nebo skřet urve vaší kamarádce hlavu.

Мне надо сесть за него, а то знаете, кто мне голову оторвет.
Musím to přes noc dodělat nebo víte kdo mi kvůli tomu utrhne hlavu.

Труди оторвет мне голову, если узнает, что у меня свидание с другой женщиной.
Trudy mi utrhne hlavu, pokud zjistí, že jdu na rande s jinou ženou.

Пожалуйста, не говори ей, что я тебе это рассказываю, она мне голову оторвет.
Prosím, neříkej jí, že ti to říkám, ukousla by mi hlavu.

А мы застряли здесь, потому что Дэймон сказал, что иначе оторвет нам коленные чашечки.
A my trčíme tady, protože Damon řekl, že nám vyrve čéšky, pokud odejdeme.

Моя мама выхватила у меня трубку с такой скоростью, что, я подумала, она и руку мне оторвет.
Máma mi ten telefon vyrvala tak rychle, že jsem myslela, že mi urve ruku.

Томми, нам надо ребенка отвезти до темноты,[ или Полли оторвет тебе яйца.]!
Tommy, musíme toho kluka přivézt do setmění, jinak ti Polly ufikne koule!

А я ему и говорю:" Коли хочешь, можешь сидеть тут, сосать палец," и ждать, когда тебе башку оторвет.
Říkám mu:" Klidně si tady seď na zadku, jestli chceš čekat, až ti ufláknou kebuli.

Если снова посмеешь разговаривать с Сильвией как разговаривал сегодня, еще хоть раз, то этот самый псих, оторвет твою сраную голову.
Ještě jednou budeš mluvit se Sylvií jako dneska, to já budu ten pošahanej magor, kterej urve tvojí zasranou hlavu.

Кто-то оторвал ему руку.
Někdo mu utrhl ruku.

Кто-то оторвал ей голову от тела.
Někdo jí utrhl hlavu od těla.

Ему же голову оторвут.
Utrhne mu to hlavu.

Эти мины отрывают мне яйца.
Nášlapná mine mi urve koule.

Итак, один оторвал охраннику голову а другой злобно напал на детектива Локли?
Takže jeden utrhl strážnému hlavu a další zle napadl detektivku Lockley?

Зверь оторвал мне голову в Никогде.
Netvor mi v Žádnozemi utrhl hlavu.