ОТРЕЗАН на Чешском - Чешский перевод

• odříznut
• odříznuta

Примеры использования Отрезан на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты отрезан от жизни.
Jsi odtržený od života.

Мой путь отхода отрезан.
Odřízli moji únikovou cestu.

Отрезан от своего отряда.
Odříznutý od jednotky.

Контроль атмосферы отрезан.
Kontrola atmosféry odpojena.

Отрезан две недели назад?
Odřízněte před dvěma týdny?

Он там, отрезан от перехватчика.
On je venku, odříznut od Interceptoru.

В этом направлении туннель отрезан.
Tímhle směrem je tunel neprostupný.

Прямо чувствуешь, как отрезан от всего.
Cítíš jak jsi odříznutý od světa.

Город отрезан от моря портовой зоной.
Přístavní město bylo obleženo z moře i z pevniny.

Солнечный свет был отрезан и грибы унаследовали Землю.
Slunce bylo odříznuto a houby zdědily Zemi.

Проксимальный конец большеберцовой кости был отрезан и перестроен.
Proximální konec kosti holenní byl přetnut a narovnán.

Нет, нет, нет. Туннель был отрезан землетрясением.
Ne, ne, ne." Pupečník" byl odříznut zemětřesením.

Его язык отрезан и оставлено сообщение.
Že mu byl vyříznut jazyk a byla zanechána zpráva.

И кончик ее носа был отрезан, так же, как часть век.
A špička nosu byla odříznuta, stejně jako řezy na jejích víčkách.

Они боятся, если начнется война, Скварчыньский будет отрезан.
Obávají se, že když válka vypukne, Skwarczynskiho divize bude odříznuta.

Весь Мидвич был отрезан от внешнего мира на несколько часов.
Celá vesnice?!- Celý Midwich byl odříznutý od okolního světa ne několik hodin.

С тех пор, как началась война, Бэйджор был полностью отрезан от всей внешней торговли.
Co začala válka, je Bajor kompletně odříznut od zbytku vesmíru.

Не позволяйте им осквернить Небесный Храм, потому что они разрушат его. И Бэйджор навсегда будет отрезан от Пророков.
Nedovolte jim znesvětit Nebeský chrám nebo ho zničí a Bajor bude navždy odříznut od Proroků.

Я приручил все остальное, но все еще отрезан от главной лаборатории.
Všechno ostatní jsem dostal pod kontrolu, ale pořád jsem odříznutý od hlavní laborky.

Новых волос также не в состоянии выступить в качестве кровоснабжения отрезан от кожи головы.
Nové vlasy také nedokáže vyjít jako krevní zásobení je odříznut od pokožky hlavy.

Хотя Хамас и является ответвлением Суннитского мусульманского братства, чьи арабские финансовые спонсоры ненавидят айатолл, он решил принять участие в схеме Ирана, т. к. он был дипломатически изолирован и отрезан от западной финансовой помощи из-за отказа признать Израиль.
Ačkoliv jde o odnož sunnitského Muslimského bratrstva, jehož arabským finančním přispěvatelům se ajatolláhové protiví, rozhodl se Hamás na íránském plánu spolupracovat, protože byl diplomaticky izolován a odříznut od západních financí kvůli odmítnutí uznat Izrael.

Отрежь ее.
Uřízni ji.

Потом они отрезали парню лапшу, и кровь плеснула на него!
Pak to pokrájali chlapíkovi do nudlí a vystříkla na něj krev!

И я скорее отрежу себе руки и воткну нож в глаза, чем.
A radši si useknu ruce a vypíchnu oči, než.

Отрежем им интимные органы и закинем на дерево в Рутленде.
A ochablá moudí jejich do větví na strom rutlandský rozvěste.

Отрежьте ему руку!
Jeho ruka- odřízněte ji!

Отрежьте волосы.
Ostříhejte mi vlasy.

Да- да, ему отрезали голову бензопилой, такой же.
Jo, jeho hlava byla uříznutá pilou, stejně jako když.

Отрезай его.
Odřízni ho.

А Запретное море отрежет их от юга и востока.
A Východní moře je zablokuje z jihu a východu.