ОЦЕНЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• oceněny
• hodnoceny

Примеры использования Оценены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы уже оценены?
Už jsme hodnoceni?

Они все подлинные и оценены.
Všechny jsou klasifikované a ověřené.

Некоторые из них оценены неверно.
Některé jsou oznámkované špatně.

Они были оценены на 10 миллионов долларов… за штуку.
Mají hodnotu 10 milionů dolarů… Každá mince.

И эти пока не оценены.
A tahle ještě nebyla hodnocená.

Господа, мы были оценены в 75 миллионов.
Pánové, jsme valuování na 75 millionů.

Может быть и так, но я заметил, что большинство ошибок оценены заранее.
Možná ano, ale všiml jsem si, že většinou omylů odhadl dopředu.

В моем классе, вы все будете оценены. По цвету вашей кожи.
Na mých hodinách budete hodnoceni podle barvy vaší pleti.

В нижней части гонки вызывают, Поэтому я думаю, что это может быть оценены многие.
Na konci závodu dalo vzniknout, Takže myslím, že by mohlo být ocenil mnohými.

Детские представления должны быть оценены, а победитель награжден Кубком.
Výrobky dětí musí být posouzeny, a vítěz odměněn čestným pohárem.

Наши изделия были оценены на международной выставке в г. Брно« Rehaprotex a HospiMedica».
Naše výrobky byly oceněny na mezinárodním brněnském veletrhu Rehaprotex a HospiMedica.

Я не хочу провести оставшуюся жизнь, будучи ткнул и гоняли и проанализированы и оценены.
Ale já nechci strávit zbytek mého života tím, že do mě budou strkat, a píchat, analyzovat mě a vyhodnocovat.

В Восточной Азии они были оценены как питательная пища и природное средство в течение многих.
Ve východní Asii byly po mnoho tisíc let oceněny jako výživné potraviny a přírodní léčiva:.

Год принес нам вознаграждение за наши старания, они были оценены редакцией и читателями журнала CHIP( ЧИП).
Rok 2015 pro nás byl zlomový, jelikož naši práci ocenili redaktoři a čtenáři časopisu CHIP.

Потери для Lockheed были оценены в$ 57 миллионов, не считая дополнительные$ 55 миллионов по результатам судебных процессов.
Ztráty společnosti Lockheed byly vyčísleny na 57 miliónů dolarů, nepočítaje dalších 55 miliónů dolarů na soudní výdaje.

В некоторых случаях, узоры состоят из десятков точно оценены и реализованы геометрии.
V některých případech se obrazce skládají z mnoha desítek velmi přesně vyměřených a zrealizovaných geometrických útvarů.

Все лоты, которые выставляет HR, возможно, и были оценены в миллионы долларов, но на самом деле это лишь обманки, подделки, не имеющий ценности мусор.
Vše, co HR prodává, může být oceněno na miliony dolarů ale ve skutečnosti jsou to jen kopie, padělky a bezcenné haraburdí.

Комиссия с сожалением уведомляет, что они не получили ряд работ для проверки, в связи с чем, они были автоматически оценены как провальные.
Komise s politováním oznamuje, že neobdržela ke klasifikaci jistý počet písemných prací, a tudíž je automaticky hodnotila jako nedostatečné.

В конечном итоге, старшие банкиры утверждали, что эти активы были« неправильно оценены», и что их оценка по рыночной стоимости наложит на банки излишне штрафы.
Vysoce postavení bankéři koneckonců tvrdili, že tato aktiva byla„ nesprávně oceněna“ a že jejich ocenění na tržní úroveň by zbytečně penalizovalo banky.

В этом исследовании взглядов молодых посетителей акулы были оценены с целью определения допустимую прогрессию обучения, тем самым помогая обновлять и развивать различные и более эффективные образовательные стратегии и методологии.
V této studii mladí návštěvníci názory žraloci byly hodnoceny s cílem identifikovat platný průběh učení, pomahaji aktualizovat a rozvíjet různé a efektivnější vzdělávací strategie a metody.

Некоторые другие травяные тревоги лечение добавки часто используется которые не были оценены в широкомасштабных клинических испытаниях являются эфедра, гинкго билоба, Эхинацея и женьшень.
Některé další léčba bylinné úzkost doplňky často používaných které nebyly hodnoceny v rozsáhlých klinických studií jsou ephedra, Ginkgo biloba, echinacea a ženšen.

К этому концу, инвесторы были оценены, чтобы заработать 7. 70 юаней на каждую акцию они держат с компанией, но они ушли вперед, чтобы получить 9. 02 юаней прибыли на акцию после всех корректировок были сделаны в декабре прошлого года.
Za tímto účelem, investoři byly odhadnuty vydělávat 7.70 yuan na každou akcii, kterou drží ve společnosti, ale oni šli napřed obdržet 9.02 yuan zisk na akcii po všech úpravách byly vyrobeny za prosinec loňského roku.

Samsung продолжает расширять свой мобильный портфель флота и через менее использование других производителей, а именно через несколько мягких обновлений моделей оценены пользователями, но которые могли бы улучшить производительность аппаратных средств без стоимости….
Samsung pokračuje v rozšiřování své mobilní portfolio flotily a díky menšímu používání jiných výrobců, a to prostřednictvím některé mírné vylepšení modelů ocení uživatelé, ale které by mohly zlepšit výkon hardwaru zadarmo….

Тим в полной мере оценил храбрость Тете, собирающего мед для своей семьи.
Tim plně ocenil Teteho odvahu při sběru medu.

Менеджеры постоянно должны оценивать свои международные маркетинговые программы.
Manažeři musí neustále vyhodnocovat své mezinárodní marketingové programy.

Мой оценщик оценил ось точно в.
Můj odhadce ocenil Axis přesně.

Я сказала, что оценила все попытки, но шести тысяч крайне недостаточно.
Jsem řekl jsem ocenil veškeré úsilí, ale$ 6000je jen kapka v moři.

В 2012 году журнал Forbes оценил его состояние в 3, 5 млрд долларов США.
Jeho majetek odhadl v roce 2012 časopis Forbes na 5,3 miliard dolarů.

С этого момента, мы будем оценивать каждый шаг.
Odteď budeme vyhodnocovat každý krok.

Я должно быть, неправильно оценил рынок.
Zřejmě jsem špatně odhadl trh.