ОЧЕНЬ МАЛЕНЬКИМ на Чешском - Чешский перевод

velice malý
очень маленьким
velmi malým
o dost menší

Примеры использования Очень маленьким на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Ты был очень маленьким.
Byl jsi hodnì malý.
Нет, боюсь, он был очень маленьким.
Ne, byl velmi malý. Bohužel.
Выглядит очень маленьким… больше похож на спутник.
Moc malá, spíš satelit.
Аркас был очень маленьким.
Arcas byl velmi mladý.
Через секунду, мир для тебя станет очень маленьким!
Za chvíli se svět stane pro tebe velmi malým.
Когда ты был очень маленьким.
Když jsi byl hodně malý.
Однажды жил человек, и он был очень маленьким.
Kdysi dávno žil Lidský tvor, který byl velice malý.
Ящик выглядит очень маленьким, Доктор.
Vypadá velice malá, Dotore.
С тех пор город мне кажется очень маленьким.
Z nějakého důvodu… Mi od té doby připadá město o dost menší.
Ты себя считаешь очень маленьким. Но это не так.
Možná si myslíš, že jsi prťavoučký, ale já tě vidím jinak.
Кроме того… Ни один захватчик никогда не был таким… очень маленьким.
Stejně žádný dobyvatel ještě nebyl tak moc malý.
Обрамление окон" Кварц" с очень маленьким заголовком окна.
Dekorace okna Quartz s extra malým titulkovým pruhem.
Я о том, что у меня так много вещей, а твой дом внезапно оказался очень маленьким.
Jen… Mám toho tolik a tvůj byt teď vypadá o dost menší.
Эти корректировки должно быть очень маленьким, как мы почти закончили.
Tyto úpravy by měly být velmi malé, jak jsme skoro.
Он был очень маленьким, когда впервые сюда пришел, собирал японские фигурки.
Byl malinký, když sem přišel poprvé a sbíral obrázky japonských postaviček.
Потому что изоляционные масла чрезвычайно чувствительны к очень маленьким загрязнениям.
Protože izolační oleje jsou velmi citlivé na velmi malé znečištění.
Потому что я был очень маленьким и не имел ни спортивных успехов, ни чего-либо вроде этого.
Protože jsem byl velmi malý a nebyl jsem dobrý sportovec ani nic podobného.
Но когда принц спрыгнул со своего коня, он,черт побери… э оказался очень маленьким.
Když přišel princ a sesedl z koně, víš ukázalo se,že ve skutečnosti je velmi malý.
Он был очень маленьким для медио- камеры, но я почувствовал его, как Вы и говорили.
Bylo to příliš malé na zachycení mediovým skenem, ale cítil jsem to, jak jste řekla.
Предлагаемый парк будет очень маленьким, но мы считаем, что мы должны рассмотреть каждую деталь.
Míněný park je velmi malý, ale věříme, že je třeba prozkoumat každý detail.
Он родился с перепонками между пальцами, перестал расти в 10 лет,то есть был очень маленьким.
Narodil se se srůsty končetin, a přestal růst v 10-ti let,takže byl velmi malý.
Когда я был очень маленьким, моя мама развелась c моим папой, и мне пришлось выбирать между ними в суде.
Když jsem byl velmi malý, moje matka se rozvedla s mým otcem a já si musel jít k soudu mezi nimi vybrat.
Пространство для маневров Ольмерта внутри его партии, иособенно внутри его коалиции, является очень маленьким.
Olmertův manévrovací prostor ve vlastní straně azejména v koalici je velice malý.
В детстве я был очень маленьким и жил на клочке земли под названием Персты, поэтому это очень меткое прозвище.
Jako dítě jsem byl velmi malý. A pocházím ze zapadlého kraje zvaného Prsty. Vidíte samy, že je to nesmírně vtipná přezdívka.
Ее экономика остается недиверсифицированной и неконкурентной,а ее вклад в глобальный технологический прогресс остается очень маленьким.
Jeho ekonomika zůstává nediverzifikovaná a neschopná konkurence ajeho přispění ke světovému technickému pokroku je mizivé.
Такое влияние, созданное в этом случае« очень маленьким количеством бисфенола А», может вызвать необратимые последствия, говорит Курраш.
Takto pozměněný vývoj, zapříčiněný v tomto případě pouze„ velmi malým množstvím BPA“, může mít podle Kurraschové na organismus nevratný vliv.
Тем не менее, несмотря на все эти восхитительные технологии,чрезвычайно трудно найти баланс между управлением« сопутствующим риском»- очень маленьким риском большого бедствия- и поддержкой инноваций.
Vzhledem ke všem těmto vzrušujícím technologiím je však mimořádněobtížné najít rovnováhu mezi řízením„ koncového rizika“- tedy velmi malého rizika velmi velké katastrofy- a podporou inovací.
Я заинтересовался шишковидной железой, которая является очень маленьким органом в центре мозга, которая всегда была объектом интереса и даже почитания множества эзотерических и физиологических дисциплин.
Ponořil jsem se do epifýzy, což je velmi malý orgán ve středu mozku, která byla vždy předmětem zájmu a dokonce se k ní váže i úcta hodně esoterických fyziologických disciplín.
Этот круг может быть очень маленьким, включая только ваших родственников и тех, с кем вы взаимодействуете ежедневно, или же он может быть чрезвычайно широким, включая всех людей, а также зародышей, животных, растений и даже саму землю.
Okruh může být velice malý a zahrnovat pouze naše příbuzné a ty, s nimiž jsme v každodenním styku, nebo může být nesmírně široký a zahrnovat nejen všechny lidi, ale také zárodky, zvířata, rostliny, ba i Zemi samotnou.
Он был за пределами нашего городка, эм… Он был очень маленьким, одним из тех, где животных держат взаперти в этих… Этих крошечных,маленьких клетках, крошечных, маленьких, вроде бы, бетонных ящиках с резиной внутри или вроде того.
Byla kousek od našeho domu… a byla fakt malá, jedna z těch, kde mají zvířata zamčená v těch malých klecích,malých betonových krabicích, kde jsou vevnitř gumy od auta nebo tak něco.
Результатов: 31, Время: 0.0725

Очень маленьким на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский