ПАРАГВАЙ на Чешском - Чешский перевод

• paraguay

Примеры использования Парагвай на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или Парагвай.
Nebo Paraguay.

Испанский Парагвай.
Španělsky Paraguay.

Да здравствует Парагвай!"" Победу Германии!"!
Ať žije Paraguay!"" Vítězství Německu!

Летом вернулся в Парагвай.
V létě se vrátil zpět do Mostu.

В связи с этим 18 марта 1865 года Парагвай объявил Аргентине войну.
Na to 18. března 1865 Paraguay vypověděla válku Argentině.

Зачем ты ездила в Парагвай?
Proč jste se jít do Paraguaye?

А в 1/ 4 финала Парагвай потерпел одно из самых унизительных поражений в своей истории от Мексики-: 6.
Paraguay pak vypadla ve čtvrtfinále s Mexikem po debaklu 0:6.

Ваши четыре билета в Парагвай.
Tady jsou 4 letenky do Paraguaye.

Мы летим в Парагвай, разбираться с водоносным горизонтом, о котором так переживают китайцы.
Míříme do Paraguaye, abychom vyřešili ten kolektor, který Číňany tak užírá.

Основными поставщиками являются Польша, Парагвай и Литва.
Hlavními dodavateli jsou Polsko, Paraguay a Litva.

Венесуэла, Никарагуа, Боливия, Эквадор, Парагвай и, возможно, Аргентина будут против.
Venezuela, Nikaragua, Bolívie, Ekvádor, Paraguay a možná i Argentina to odmítnou.

Уругвай, Парагвай и Бразилия набрали одинаковое количество очков и должен был состояться мини- турнир за золотые медали.
Týmy Brazílie, Paraguay a Uruguay měly stejný počet bodů a stejný rozdíl skóre.

Гватемала, Гаити, Гондурас, Никарагуа и Парагвай отстают даже от других латиноамериканских стран.
Guatemala, Haiti, Honduras, Nikaragua a Paraguay zaostávají i za ostatními latinskoamerickými zeměmi.

Эти маршруты вели главным образом в Южную Америку, в частности в Аргентину, Парагвай, Бразилию, Чили.
Tyto trasy vedly zejména do Jižní Ameriky, konkrétně do Argentiny, Paraguaye, Brazílie, Uruguaye, Chile a Bolívie.

Единственным( частичным) исключением из этого правила является Парагвай, который ввел единый налог в 2010 году.
Jedinou( částečnou) výjimku z tohoto pravidla představuje Paraguay, která rovnou daň zavedla v roce 2010.

Например, Парагвай сделал« Индекс социального прогресса» одним из элементов государственного плана развития до 2030 года.
Kupříkladu Paraguay začlenila SPI jako vodítko do svého národního rozvojového plánu pro rok 2030.

Военно-воздушные силы Парагвая( исп. Fuerza Aérea de Paraguay)- являются одним из видов вооруженных сил Республики Парагвай.
Paraguayské letectvo( španělsky Fuerza Aérea Paraguaya) je vzdušná složka ozbrojených sil Paraguaye.

Доми́нго Марти́нес де Ирáла( исп. Domingo Martínez de Irala; 1509( 1509), Вергара, Гипускоа- 1556, Асунсьон, Парагвай)- испанский конкистадор баскского происхождения.
Domingo Martínez de Irala( 1506 Vergara, Gipuzkoa- 30. října 1556 Asunción, Paraguay) byl španělský conquistador a zakladatel španělského panství v oblasti La Plata.

Сообщение раза queria обещание, которое было Парагвай скоро связано так много Барнаби конкурентоспособным в невыполненные Уругвай э- э… кого мы любим Вы знаете, я не хочу делать, но позвольте мне знать.
Zpráva jednou queria zaslíbení, které bylo Paraguay brzy vztahující se tolik Barnaby konkurenceschopné nenaplněná uruguay uh… koho milujeme Víte, já nechci dělat, ale dovolte mi, abych vědět.

Аргентина, Боливия, Колумбия, Эквадор, Перу, Бразилия, Уругвай, Венесуэла, Чили, Гайана, Суринам и Парагвай образуют УНАСУР, хотя участие последней из стран приостановлено.
Členy organizace UNASUR jsou Argentina, Bolívie, Kolumbie, Ekvádor, Peru, Brazílie, Uruguay, Venezuela, Chile, Guyana, Surinam a Paraguay, ačkoliv poslední zmíněná země je momentálně vyloučena.

В каждой стране, где присутствует или зарождается конфликт( Боливия, Гватемала, Сальвадор, Парагвай и Эквадор), жесткие левые будут давить, демократические государства будут смотреть на это сквозь пальцы, а Обама или сдастся( как в ОАГ) и заплатит внутреннюю политическую цену, или отстранится от Латинской Америки из страха оказаться в изоляции.
Ve všech zemích, kde je přítomen nebo se rýsuje konflikt( Bolívie, Guatemala, Salvador, Paraguay a Ekvádor), krajní levice tvrdě zatlačí, demokracie se budou dívat jinam a Obama se buďto poddá( jako v OAS) a zaplatí za to politickou cenu doma, anebo od Latinské Ameriky couvne ze strachu, aby nepůsobil izolovaně.

Воздержались Аргентина, Бирма, Боливия, Ботсвана, Бутан, Венесуэла, Верхняя Вольта, Габон, Гана, Гватемала, Греция, Заир, Замбия, Кения, Колумбия, Лесото, Непал, Папуа Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Сингапур, Сьерра-Леоне, Таиланд, Того, Тринидад и Тобаго, Филиппины, Чили, Эквадор, Эфиопия, Ямайка, Япония.
Které se zdržely hlasování:( 32) Argentina, Bhútán, Bolívie, Botswana, Barma, Chile, Ekvádor, Etiopie, Filipíny, Gabon, Ghana, Guatemala, Horní Volta, Jamajka, Japonsko, Keňa, Kolumbie, Lesotho, Mauricius, Nepál, Papua-Nová Guinea, Paraguay, Peru, Řecko, Sierra Leone, Singapur, Thajsko, Togo, Trinidad a Tobago, Venezuela, Zair a Zambie.

Антигуа и Барбуда Аргентина Багамские острова Барбадос Белиз Боливия Бразилия Венесуэла Гаити Гайана Гватемала Гондурас Гренада Доминика Доминиканская Республика Канада Колумбия Коста-Рика Куба( исключена 31 января 1962 года, восстановлена в членстве в июне 2009 года, однако отказалась возобновлять его) Мексика Никарагуа Панама Парагвай Перу Сальвадор Сент-Винсент и Гренадины Сент-Китс и Невис Сент-Люсия США Суринам Тринидад и Тобаго Уругвай Чили Эквадор Ямайка Who We Are англ.
Argentina Bahamy Bolívie Brazílie Chile Kolumbie Kostarika Kuba Dominikánská republika Ekvádor Salvador Guatemala Haiti Honduras Nikaragua Panama Paraguay Peru Trinidad a Tobago USA Uruguay Venezuela Ze států Severní a Jižní Ameriky k Rijskému paktu nepřistoupily: Kanada Belize Jamajka Guyana Surinam Antigua a Barbuda Barbados Dominika Grenada Svatá Lucie Svatý Kryštof a Nevis Svatý Vincenc a Grenadiny V září 2002 se Mexiko rozhodlo, na základě případů Falklandské a Irácké války, na kterých doložilo neúčinnost paktu, formálně z této dohody vystoupit.

Торрес участвовал в составе Парагвая в чемпионате мира 2010.
Paraguay postoupila na Mistrovství světa ve fotbale 2010.

Гуарани, коренные народы Парагвая, веками выращивали и использовали растение.
Guarani, domorodí obyvatelé v Paraguayi, pěstují a používají rostlinu již po staletí.

Всеобщие выборы в Парагвае 2018 года прошли в воскресенье, 22 апреля.
Zemské volby v Salcbursku v roce 2018 se konaly 22. dubna.

Ходят слухи, что он в Парагвае.
Říká se, že je v Paraguaji.

Встречается на севере Парагвая.
Nachází se na severu Pařezova.

В 1996- 1999 годах был членом Олимпийского комитета Парагвая.
Mezi lety 2000 až 2004 byl tajemníkem Mongolského olympijského výboru.

В 1936 году был удостоен звания почетного гражданина Парагвая.
V roce 1939 mu bylo za celoživotní činnost uděleno čestné občanství Pardubic.