ПАРАНОИКОМ на Чешском - Чешский перевод

• paranoidní
• paranoik
• paranoiní

Примеры использования Параноиком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну будь параноиком.
Nebuď paranoik.

Не выставляй меня параноиком.
Díky tobě vypadám jako paranoik.

Джон был параноиком.
John byl paranoik.

Его девушка назвала его параноиком.
Přítelkyně ho nazvala paranoidním.

Не будь параноиком.
Přestaň být paranoik.

А меня бы назвал параноиком?
Řekl bys, že jsem paranoidní?

Не будь параноиком, Ленни.
Nebuď paranoik, Lenny.

Я не хочу быть параноиком.
Nechci být paranoiní.

Не будь параноиком, Джефф.
Nebuďte paranoiní Jeffe.

И меня еще называют параноиком.
A to mi lidi říkají, že jsem paranoidní.

Наверное, я кажусь параноиком, паникершей.
Musím znít jako paranoik, panikář.

Параноиком может быть только один из нас.
Z nás dvou může být paranoik jen jeden.

И я сказал, я был параноиком.
Říkal jsem, že jsem byl trochu paranoidní.

Он был затворником и наверняка параноиком.
Byl uzavřený a možná i trochu paranoidní.

Итак… Как дела с параноиком- бельгийцем?
Takže… jak to jde s tím vaším paranoidní Belgičanem?

Одержимость Клауса сделала его параноиком.
Klausova posedlost ho učinila paranoidním.

Кларк. Не хотелось бы казаться параноиком- но ты меня что- ли избегаешь?
Clarku, nechci být paranoidní, ale ty se mi vyhýbáš?

Наверное, потому что ты встречаешься с параноиком.
Nejspíš proto, že chodíš s hypochondrem.

Многие считали его параноиком, самовлюбленным и даже безумным.
Mnoho lidí si myslelo, že byl paranoidní, narcistický, dokonce šílený.

Никто не смеет называть меня параноиком.
Teď už nikdo nebude říkat, že jsem paranoidní!

Я могу показаться параноиком, но… там были люди, которые следили за мной.
Vím, že to zní paranoidní, ale… tam byli lidé, kteří sledují mě.

Я никогда не слышала, чтобы кто-то был таким параноиком.
Nikdy jsem neslyšela nikoho tak paranoidního.

Шелли параноиком, а Селия занимается сексом с фокусником у себя в офисе?
Shelly je paranoidní, a Celie má sex s kouzelníkem v její kanceláři?

Все эти интриги с сепаратистами делают тебя параноиком.
Všechny ty pikle se separatisty tě dovádí k paranoismu.

Слушай, если ты хочешь быть параноиком- вперед, у нас свободная страна.
Hele, jestli chceš bejt paranoidní, tak klidně. Tohle je svobodná země.

В последние несколько месяцев его жизни твой отец был параноиком и очень напуган, и.
V posledních měsících svého života byl tvůj otec paranoidní, vyděšený a.

Знаешь, кузина Хелен стала параноиком, когда была во второй раз беременна.
Víte, sestřenice Helena začala být paranoidní, když čekala své druhé.

Послушай… С прессой, которая следит за каждым нашим шагом, легко стать параноиком.
Když bulvár sleduje každý náš pohyb, tak se snadno staneš trochu paranoidní.

Теперь, если хочешь, называй меня параноиком, но я нахожу это по-настоящему подозрительным.
No, nazvi mě paranoikem, ale přijde mi to velmi podezřelé.

Вы можете назвать его параноиком, но опять же, если тебя преследуют, то это уже не паранойя.
Asi byste mohli říct, že byl paranoidní, ale zase, když po vás někdo jde, není to paranoia.