ПАРАНОИКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• paranoid
• paranoider

Примеры использования Параноиком на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не будь параноиком.
Sei nicht so paranoid.

Нет, Гитлер был параноиком.
Hitler war ein paranoider Wilder.

Не будь параноиком.
Sei nicht so misstrauisch.

Станешь еще большим параноиком.
Du wirst nur immer paranoider.

Не будьте параноиком.
Seien Sie nicht so paranoid.

Все еще считаешь меня параноиком?
Leide ich noch an Verfolgungswahn?

Как дела с параноиком- бельгийцем?
Wie läuft es mit Ihrem paranoiden Belgier?

Ты всегда был параноиком.
Du bist immer so paranoid.

Так ты ее предупредил? Она назвала меня параноиком.
Sie hält mich für paranoid.

Не будь таким параноиком.
Kein Grund so paranoid zu sein.

Агрессивным, параноиком, лживым сукиным сыном.
Ein nervöser, paranoider, verlogener Mistkerl.

Он был затворником и наверняка параноиком.
Er hatte sich eingeigelt, also war er wohl etwas paranoid.

На самом деле да, она была немного параноиком в последнее время.
Eigentlich ja, sie ist in letzter Zeit etwas paranoid gewesen.

И потом я все равно начала становиться параноиком.
Und ich wurde langsam paranoid. Die ganze Gewalt in den Medien.

От всех клиентов, твой отец стал немного параноиком в последнее время.
Jeder Art. Dein Vater ist in letzter Zeit etwas paranoid geworden.

Наверное, потому что ты встречаешься с параноиком.
Das liegt bestimmt daran, dass du mit einem Hypochonder ausgehst.

Многие считали его параноиком, самовлюбленным и даже безумным.
Viele hielten ihn für paranoid, narzisstisch, sogar für verrückt.

В последние несколько месяцев его жизни твой отец был параноиком и очень напуган, и.
In den letzten Monaten seines Lebens, wurde dein Vater paranoid und ängstlich.

Назови меня параноиком, но любой, кто пакует чемодан полный ножей.
Nenn mich paranoid, aber jeder, der eine ganze Tasche voller Messer packt.

Я обещал себе, что не буду параноиком, но тот парень что, смотрит на нас?
Ich wollte ja nicht paranoid werden, aber guckt der Typ zu uns rüber?

Легко стать параноиком, начинаешь видеть связи там, где их нет.
Es ist einfach paranoid zu werden, anzufangen Verbindungen zu sehen, wo es keine Verbindungen gab.

Знаешь, кузина Хелен стала параноиком, когда была во второй раз беременна.
Wissen Sie, Cousine Helen wurde paranoid, als sie zum zweiten Mal schwanger war.

Я стала параноиком, у меня начались галлюцинации, мне казалось, что меня преследуют гниющие трупы.
Ich wurde paranoid und begann zu halluzinieren, dass faulende Körper mir entgegenkämen.

Но, не хочу показаться параноиком, существуют силы, объединенные против нас.
Aber, und nicht um paranoid zu klingen, es gibt Mächte, die sich gegen uns verbünden.

Может быть, между собой они весело смеялись, но Сталин был параноиком, даже бóльшим параноиком, чем мой отец».
Vielleicht teilten sie untereinander ein paar gute Lacher, aber Stalin war ein paranoider Mann, mehr noch als mein Vater.

Я никогда не был параноиком, до того, как они начали заговор против меня?
Ich war niemals paranoid, bis sie anfingen, sich gegen mich zu verschwören?

Он чувствовал себя таким виноватым за все, что натворил, что он стал параноиком, и он сделал ту же ошибку, что и мы.
Er fühlte sich so schuldig, für das was er getan hatte, dass er paranoid wurde, und er machte den selben Fehler wie wir.

Я очень не хочу показаться параноиком, Но у нас были взломы где-то здесь недавно.
Ich hasse es, paranoid zu klingen, aber wir hatten hier in der Gegend kürzlich Einbrüche.

Вы можете назвать его параноиком, но опять же, если тебя преследуют, то это уже не паранойя.
Man könnte wohl sagen, er sei paranoid, aber andererseits ist es keine Paranoia, wenn man wirklich gejagt wird.

Как будто он читает мысли Джейна, что сделало Джейна параноиком, понятное дело, он не хочет, чтобы кто-нибудь знал об этом списке.
Es ist so, als hätte er Janes Gedanken gelesen, was Jane paranoid gemacht hat, verständlicherweise. Er will nicht, dass jemand die Liste der Namen kennt.