ПАРИКМАХЕРУ на Чешском - Чешский перевод

• holiči
• kadeřníkovi
• kadeřnici
• kadeřníci

Примеры использования Парикмахеру на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужно к парикмахеру.
Musím k holiči.

Сходил к твоему парикмахеру.
Šel jsem k tvému holiči.

Пора к парикмахеру.
Je čas navštívit holiče.

А потом я пойду к парикмахеру.
Pak půjdu ke kadeřníkovi.

Отнеси это пиво парикмахеру, вниз по улице.
Odnes ty piva dolů k holiči.

Почему мы не пошли к парикмахеру?
Proč jsme nešli k holiči?

Вы записаны к парикмахеру на 11: 45.
Jsi objednaná u kadeřnice na 11:45.

Я хожу к хорошему парикмахеру.
Chodím k dobrému kadeřníkovi.

Она ходит к парикмахеру в последний вторник месяца.
Každé poslední úterý v měsíci chodí ke kadeřnici.

Ты сказал парикмахеру!
Ví to i holič!

Можешь сходить к моему парикмахеру.
Můžeš jít k mému kadeřníkovi.

Мне нужно к парикмахеру.
Musím k holiči.

Вот, что я сказала своему бывшему парикмахеру.
To jsem řekla svým starým vlasům.

Мне нужно к парикмахеру.
Já jdu k holiči.

Ответ, конечно же, такой: хорошему парикмахеру!
Odpověď samozřejmě zní- dobrý holič.

Отведи ее к парикмахеру.
Vezmi ji ke kadeřníci.

Вы, патлатые засранцы. Немедленно к парикмахеру.
Vy tři zmetci, okamžitě nástup k holiči.

Я на неделе иду к парикмахеру.
Tenhle týden jdu ke kadeřnici.

Это его кудряшки после первого визита к парикмахеру.
Ten byl rozkošnej.- Lokny, když šel poprvé k holiči.

Да, но мне нужно к парикмахеру.
Ale ano, ale potřebuji jít ke kadeřnici.

Потому что если это правда, я отменю запись к парикмахеру.
Protože jestli jo, tak musím zrušit schůzku na vlasy.

Ты хотел ходить к парикмахеру, как все соседские мальчишки.
ChtěI jsi chodit k holiči jako všichni kluci v sousedství.

Прости, Сабрина, нужно было отвезти миссис Лэрраби к парикмахеру.
Promiň. Musel jsem odvést paní Larrabeeovou ke kadeřnici.

Но я продала свои волосы парикмахеру, чтобы купить набор расчесок для Гермеса.
Ale já prodala vlasy parukáři, abych mohla koupit hřebeny Hermovi.

Ну и что, что он покупает туалетную бумагу, возит детей к парикмахеру?
No a co, že kupuje toaletní papír a chodí s dětmi ke kadeřníkovi?

Эпплджек идти к парикмахеру сегодня, потому что она нуждается в новую прическу со стилем.
Applejack jít ke kadeřníkovi dnes, protože ona potřebuje nový účes ve velkém stylu.

Просто принеси свой выпускной альбом, а мне надо пойти записать Джоффри на прием к парикмахеру.
Vezmi si s sebou ročenku. A já už budu muset, Joffrey jde k holiči.

Так что когда будешь извиняться, дай ей знать, что она пойдет к парикмахеру и может пойти в свои гости с ночевкой.
Takže až se jí budeš omlouvat, řekni jí, že půjde ke kadeřníci a že může přespat u kamarádky.

За последние три вечера я свозил его к парикмахеру, в магазин поездов и в какую-то аптеку в Аркадии,[ пригород Пасадены] где до сих пор продают хороший ибупрофен.
Za poslední tři večery jsem ho musel vzít k holiči, do obchodu s vláčky a do Walgreens v Arcadii, kde stále mají" dobrý ibuprofen.

Ты думал, что я- некомпетентная неврастеничка, которая ходит к мужскому парикмахеру, а я думала, что ты грубый, бесцеремонный парень с женской прической.
Myslel sis, že jsem nekompetentní neurotik, kterej chodí k pánskýmu holiči, A já si myslela, že jseš neomalenej chlápek s holčičíma vlasama.