ПАРКУ на Чешском - Чешский перевод

• parku
• parkovi
• park

Примеры использования Парку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они нужны парку.
Park ho potřebuje.

Мы бродили по Парку добровольцев.
Toulali jsme se parkem.

Позвони генералу Парку.
Zavolejte generála Parka.

Я скажу Парку, чтобы он предупредил остальных.
Řeknu Parkovi, ať varuje muže.

Я здесь, чтобы дать Парку его лекарства.
Jsem tu, abych dal Parkovi jeho léky.

К парку примыкает Кузьминское кладбище.
K areálu hřbitova přiléhá parkoviště.

Дорогая, ты не видела мою голубую парку?
Miláčku, neviděla jsi tu moji modrou bundu?

Просто помни, Злюк. Парку нужны эти орехи.
Jen pamatuj, Surly, park potřebuje ty oříšky.

Ладно, ты не хотела бы прогуляться по парку?
V pořádku, chtěla by jsi se projít po parku?

Я даже в глаза мистеру Парку смотреть не собиралась.
Ani jsem se nechtěla podívat panu Parkovi do očí.

Не согласитесь ли вы прокатиться с нами по парку Сент- Джеймс?
Nejel byste s námi na projížďku parkem?

Я только что миновала Южный мост приближаюсь к парку.
Já jsem jen kolem jižní můstek blíží Wetland Park.

Я ведь буквально шла с Хлоей по парку и моргнула.
Doslova jsem se s Chloe procházela v parku a mrkla jsem.

Прогуляюсь по парку. Куплю газету. Перемены- это тоже отдых.
Vezmu to přes park, koupím si noviny… změna mi prospěje.

Вы проснулись, выпили чашечку кофе, может пробежались по парку.
Vzbudili jste se, dali si nějakou kávu, možná si zaběhali v parku.

Как по вашему, есть ли хоть какие-то причины дающие этому парку право на существование?
Jaká je podle vás šance, že se ten park opravdu postaví?

Жаркое лето и Элиса нужна новая одежда, чтобы прогуляться по парку.
Je to horké léto a Elisa potřebuje nové oblečení projít kolem parku.

В 1976 году Беловежскому национальному парку присвоены статус биосферного заповедника.
V roce 1976 byl park označen za mezinárodní biosférickou rezervaci.

Парк примыкает к находящемуся на территории Чехии национальному парку Подийи Podyjí.
Jeho území navazuje na český národní park Podyjí.

Мы тогда прогуливались по центральному парку, И ты поцеловал меня на этом мосту?
Procházeli jsme se po Central Parku… a ty jsi mě políbil na tom mostě nad přístavištěm?

Я не могу отпускать всех, с кем ты когда-либо прогуливался по парку Маунт- Тэйбор.
Víš že nemůžu pustit každého s kým si se toulal na hoře Tabor Park.

Или прогуляйтесь по прекрасному парку Аватара Корры, названному в честь сами знаете кого!
Nebo se projděte po překrásném Parku Avatara Korry, pojmenovaném na počest vy-víte-koho!

Мы гуляли по парку и ты подкупил охранника, чтобы он разрешил нам покатать на старой карусели.
Procházeli jsme se po parku a ty jsi podplatil hlídače, aby zapnul nějaký starý kolotoč.

Эй… помнишь тот день, когда мы напились и слонялись по парку Линкольна отключив все сигнализации на" Приусах"?
Hej… Pamatuješ ten den, kdy jsme se opili a pobíhali v Lincoln Parku a spustili alarmy na všech autech?

Я одинокая и мне 45, и люди и так думают, что я странная и без того, что я бегаю по парку выкрикивая" Тарзан"!
Jsem svobodná, 45 let a už tak si lidi myslí, že jsem divná, aniž bych běhala po parku a křičela:" Tarzane!

Теперь, когда ты упомянул об этом… вчера мы прогуливались по парку и он сказал, что в это время года деревья красивые.
Když o tom teď mluvíš, tak mi včera v parku říkal, že v tomhle ročním období vypadají stromy nádherně.

Перед домом есть небольшой променад, который не является трафиком, а используется как пешеходная дорожка к Национальному парку.
K dispozici je malá promenáda před domem, která není dopravní, ale slouží jako pěší cesta do národního parku.

Там полторы минуты показывали женщину, голой катавшуюся на мопеде по Централ Парку, и от силы минуту- государственные и международные новости.
Měl jsi minutu a půl té nahé ženské, co jezdila v Central Parku, ale měl jsi méně než minutu vážných národních a mezinárodních zpráv.

Кто-то скажет, что это клише, кататься в карете, запряженной лошадьми по Центральному парку. А я скажу, что это как жить в романе Эдит Уортон.
Někteří lidi říkají, že je klišé jezdit po Central Parku v kočáře taženém koňmi, ale já říkám, že je to jako žít v románu Edith Whartonové.

Магическим местом в Праге является Вышеград( 6), на котором вы можете не только насладиться прогулкой по парку и поразглядывать скульптуры, но и ознакомиться с чешской историей.
Magickým místem Prahy je Vyšehrad( 6), kde si užijte jak zeleně a soch v parku, tak pořádné dávky historie.