ПАРУСА на Чешском - Чешский перевод

• plachty
• plachtu
• plachet

Примеры использования Паруса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поднять паруса!
Zvedněte plachty!

Паруса убраны.
Plachty jsou skasaný.

Солнечные паруса.
Sluneční plachty.

Паруса на горизонте!
Lodě na obzoru!

Я что-то вроде паруса.
Jsem jako plachetnice.

Три паруса по ветру, парни.
Tři plachty po větru, hoši.

Поставить новые паруса.
Natáhněte novou plachtu!

Паруса порвутся, спустить их!
Roztrhne se, skasejte ji!

Принстон, закат, паруса.
Princeton, západ slunce, lodička.

Паруса, по прежнему, держаться, сэр.
Plachty stále drží, pane.

Нужно убрать паруса, сэр!
Měli bychom skasat plachty, pane!

Я видел, как красят паруса.
Já jsem viděl je malování plachet.

Спускай паруса, мы здесь на ночь.
Svinout plachty, jsme tady na noc.

На обоих имелись весла и паруса.
Obec měla pastoušku a kovárnu.

Может быть, если паруса не порваны.
Možná. Pokud nemá roztrhanou plachtu.

Как только поднимутся наши паруса.
Jak se jen napnou naše plachty.

Halyards привело кормовой поднять паруса из кабины.
Halyards vedla na záď zvednout plachty z kokpitu.

Что ж, Дик никогда не жаловался на мои паруса.
Deke si na moji plachtu nikdy nestěžoval.

Если паруса убраны, то мачты не разглядеть.
Když máme skasaný plachty, stěžně jsou moc tenký, nejsou vidět.

При таком ветре мы можем нести все паруса.
S tímhle větrem využije všechny plachty, co má! -Co se děje?

От корабля немного осталось- несколько досок, половина паруса, но Крей вернул команду домой.
Z lodi moc nezbylo, jen pár prken a polovina plachty, ale dovedl posádku domů.

Ты знаешь, что корабль плывет не только потому, что ветер дует в паруса.
Víš ty, to není jenom tak, že bychom plachtili, protože vítr zezadu fouká do plachet.

Мы начинаем набирать скорость, давление на паруса возрастает.
Měli bychom nabrat rychlost, až se zvýší tlak na plachty.

Смотрите, Надул незримый ветер паруса, Влекущие громады кораблей Наперекор волнам.
Pohleďte na plachty větrem naduté, co loď mohutnou mořem rozbouřeným vedou a vpřed ji popohánějí.

От Олдтауна до Кварта, когда люди видят мои паруса- они молятся.
Od Starého města po Qarth, když muži spatří moje plachty, začnou se modlit.

Тем временем, смертельное дыхание Носферату так надувало паруса судна, что оно со скоростью призрака приближалось к своей цели.
Nosferatův smrtící dech zatím poháněl plachty lodi, jež chvátala ke svému cíli.

Генуя Парус- Большой парус вперед, который заменяет меньшим стрелы и обеспечивает очень значительное увеличение площади паруса.
Janov Sail- Velký přední plachta, která nahradí menší výložníku a poskytuje velmi velký nárůst plochy plachet.

Скажите же ему: по-королевски я подниму величья паруса, когда взойду на мой французский трон.
Však vyřiďte dauphinu, že zachovám svou důstojnost, že budu královským a zvednu plachtu velikosti své, až na svém trůnu francouzském se vztyčím.

Я думаю, что моя плоть будет довольно сносный сильные, в таком случае", сказал Финеас, протягивая пара рук, как паруса ветряная мельница.
Myslím, že mé tělo bude dost silná přípustné, v tomto případě," řekl Phineas, natáhl pár zbraní, jako plachty na větrný mlýn.

Зимние Веллнесс- отели Глаз восстанавливается с: Tschuggen Grand Hotel Огромные паруса стеклянной башни между заснеженными елями, чтобы принести свет в« горный оазис».
Zimní Wellness Hotels Oko se zotavuje s: Tschuggen Grand Hotel Obrovské plachty skleněné věže mezi zasněženými jedlemi, které přinesou světlo do" horské oázy".