ПЕЙДЖЕРЫ на Чешском - Чешский перевод

• pagery

Примеры использования Пейджеры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Их пейджеры.
Jejich pagery.

Мне нужны ваши пейджеры.
Potřebuju vaše pagery.

Телефон, пейджеры, ножи, пистолеты.
Mobily, bzučáky, nože, zbraně.

Кому сейчас нужны пейджеры?
Kdo teď používá pagery?

Пейджеры- это древняя форма коммуникации.
Pagery jsou zastaralou formou komunikace.

Положите сюда свои телефоны, пейджеры.
Mobily a pagery sem.

Выключите сотовые телефоны и пейджеры, пожалуйста.
Mobily a pagery vypnout, prosím.

Пейджеры, всю электронику. Это превентивная мера.
Děkuji, je to jen preventivní opatření.

Не забудьте выключить пейджеры и сотовые телефоны.
A vypněte si prosím pagery a mobilní telefony.

Эти пейджеры- это прямо-таки позолоченные наручники.
Tyhle pagery jsou jako pozlacená želízka.

Нет, только эти пейджеры и вон те автоматы, и все.
Ne, jenom pagery a automaty tamhle, jinak nic.

Протоколы лечения травм, список телефонов, пейджеры.
Protokoly o úrazech, telefonní seznamy, pagery.

Пожалуйста, отключите свои мобильные телефоны, пейджеры и чувство стыда.
Vypněte prosím své mobilní telefony, pagery a pocit hanby.

Если они такие крутые, почему они до сих пор используют пейджеры?
Jestli jsou tak drsní, tak proč používají pagery?

Протокол, список телефонов, пейджеры медсестры будут вызывать вас по пейджеру.
Úrazový protokol, telefonní seznam, pagery,-- sestry vám pošlou zprávu.

С другой стороны, у людей, которых мы арестовали на прошлой неделе, были пейджеры.
Na druhou vstranu, ti lidi, co jsme je minulej týden sebrali, měli pagery.

Сотовые телефоны, пейджеры, все, что издает звуки, и сигналы, оставляем в этой коробке.
Mobily, pagery, cokoliv, co pípá a vydává signál, strčte do krabičky.

Ƒа уж, поначалу это были автоматы и пейджеры… ѕотом сотовые и встречи лицом к лицу.
No jo, nedřív tu byly automaty a pagery, pak přišly mobily a osobní schůzky.

Есть на каждом этапе наши мысли и поступки этого человека в центре, мы считаем, уважительно с клиентами, дилерами и сотрудниками пейджеры и участвуют в культурных и социальных проблем.
Je v každém kroku našeho myšlení a jednání tohoto muže v centru, udržujeme s úctou prodejci zákazníky a zaměstnance pagery a podílí se na kulturních a společenských zájmů.

Почти. Она снимала ее с аппарата, когда пейджеры запищали. Она посчитала, что здесь я буду полезнее.
Chystá se ji odpojit od mimotělního oběhu, ale protože nám neustále pípaly pagery, došlo jí, že by se vám hodila pomoc.

Как вам? Еще кое-что. Это мальчишник, что означает… никакой работы- сотовые, пейджеры- все, что вы используете для связи с внешним миром- остается здесь.
Je to rozlučková párty, což znamená… žádný práce- žádný mobily, pagery, cokoliv, co používáte na komunikaci s vnějším světem.

И мы могли измерить ощущение потока очень точно, потому мы давали людям пейджеры, которые подавали сигнал 10 раз в день, и после каждого сигнала нужно было сообщить, что они делали, что чувствовали, где находились, о чем думали в этот момент.
Měřit můžeme velmi přesně, protože dáváme lidem pagery, které 10x denně pípnou. Vždy, když se to stane, řeknete, co děláte, jak se cítíte, kde jste a na co myslíte.

Пейджер с собой?
Máš u sebe bípátko?

Пейджер был здорово поврежден.
Paměť byla poškozena.

Макналти носит клонированный пейджер, но именно это мы будем использовать в суде.
McNulty u sebe má okopírovanej pager, ale tohle použijeme u soudu.

Когда этот пейджер заработает, жди на скамейке на юго-восточном углу Валлабаут Бей.
Když se ti spustí pager, počkej na lavičce na jihovýchodě Wallabout Bay.

Как" пейджер" с" флагом.
Jako" Segerová" s" fluh.

Пейджерами уже никто не пользуется, Покахонтас.
Nikdo už nepoužívá pager, Pocahontas.

Потому что у тебя мой пейджер, а у меня твой.
To protože já mám tvůj pager a ty máš zase ten můj.

Пейджер. Конечно.
Zprávu, no jistě.