ПЕЙДЖЕР на Чешском - Чешский перевод

• pager
• pípák

Примеры использования Пейджер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пейджер. Конечно.
Zprávu, no jistě.

Как" пейджер" с" флагом.
Jako" Segerová" s" fluh.

Пейджер с собой?
Máš u sebe bípátko?

Ну, мы нашли пейджер Ангела.
No, našli jsme Angelův pípák.

Пейджер был здорово поврежден.
Paměť byla poškozena.

Диана не отвечает на пейджер.
Dianne mi neodpovídá na pípnutí.

Ваш пейджер!- Вы опаздываете!
Váš beeper zazvoní, zvednete se a odejdete!

Один волк укусил мой пейджер.
Jeden z vlků mi rozkousl pípátko.

Хотел бы я, чтобы этот пейджер уже подал сигнал.
Chtěl bych, aby ten pípák už zapípal.

О да."… дом, работа, мобильный или пейджер.
Oh, super…'… domácí telefon, pracovní, mobil nebo pager?

Потому что у тебя мой пейджер, а у меня твой.
To protože já mám tvůj pager a ty máš zase ten můj.

Зачем ты носишь пейджер, если никогда его не включаешь?
K čemu máš ten pager, když ho nikdy nezapínáš?

Марти, Дик не забывал свой пейджер в твоей машине?
Marty, nenechal si Dick u tebe v autě svůj pager?

Никто не умрет, если ты не ответишь на пейджер.
Nikdo neumře, když nebudeme reagovat na pagery dvě minuty.

Он не отвечает на свой мобильный, пейджер или на домашний телефон.
Neodpovídá na mobilu, pageru nebo doma.

Орландо!" Оо, я такой винтажный, у меня есть пейджер.
Orlando!" Podívej na mě, jsem taková třída, mám papír.".

Это пейджер, на случай, если мы захотим связаться с Вами.
Tohle je pager. Pro případ, že vás budeme potřebovat kontaktovat.

Они шифруют телефонные номера когда отправляют сообщения на пейджер.
Zašifrovali telefonní čísla, který se jim zobrazujou na pagerech.

Пейджер… чтобы передавать текстовые сообщения на небольшие приемники.
Pagery… který pomocí EM vln přenáší zprávy mezi malými přijímači.

Судья подписывает что-то подобное, и вы можете клонировать пейджер.
Když nějaký soudce něco jako tohle podepíše, tak můžete udělat padělaný pager.

Макналти носит клонированный пейджер, но именно это мы будем использовать в суде.
McNulty u sebe má okopírovanej pager, ale tohle použijeme u soudu.

Когда мы с Банком брали пацана Барксдейла… у него был пейджер Моторола.
Bunk a já, když jsme zabásli toho Barksdaleovic kluka… tak měl pager od Motoroly.

Когда этот пейджер заработает, жди на скамейке на юго-восточном углу Валлабаут Бей.
Když se ti spustí pager, počkej na lavičce na jihovýchodě Wallabout Bay.

Фримон отследил звонок с телефона- автомата… рядом с местом, на пейджер Стрингера Бэлла.
Freamon našel hovor z automatu blízko místa činu na pager Stringer Bella.

Поэтому, если мы получим пейджер Барксдейла, мы можем отказаться от уличных арестов.
Takže, jestli získám Barksdaleův pager, mohli bychom se odlepit od ulice.

Слушайте, нам нужна доктор Персо, она разве не оставляет пейджер включенным?
Poslyšte, potřebujeme mluvit s doktorkou Persaudovou. Nenechala si náhodou zapnutý pager?

И с этого же номера на пейджер звонили в это утро три раза. Все звонки были за несколько секунд до взрыва.
Ten samý telefon zavolal na pager třikrát dnes ráno a vše okamžik před odpálením bomby.

Еще спустя три минуты, еще одно сообщение из малоэтажек… на пейджер Стрингера Бэлла, как мы уже знаем.
Potom o půl minuty později, další hovor z chudinskejch… na pager, o kterém víme, že patří Stringer Bellovi.

В 2008 у компании, что сделала тот пейджер, не было транслирующих вышек в пределах 42 кварталов от вашего старого офиса.
V roce 2008 společnost, která ten pager vyrobila, neměla žádné vysílače v okolních 42 ulicích od starých kancelářích.

Пейджер был вроде как на предоплате, поэтому никакой информации о владельце, но к счастью, наш технарь смог извлечь из него номер.
Ten pager byl předplacený, nebyly tam informace o odběrateli, ale naštěstí byl ten technik schopný z toho dostat číslo.