ПЕЩЕРНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• jeskynních
• jeskynní

Примеры использования Пещерных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он привлекает пещерных троллей.
Ohně přilákají jeskynní trolly.

Почему никогда не видно призраков пещерных людей?
A proč nikdy nevidíš ducha jeskynního muže?

Мы много знаем о пещерных медведях.
Víme toho o jeskyních medvědech hodně.

В течение 500 лет люди собирают гнезда пещерных саланган.
Po 500 let lidé sklízeli hnízda jeskynních salang.

Вы собрали уже много пещерных медведей, так ведь?
Dal jste dohromady hodně jeskynních medvědů? Jo?

И это было правдой ученых с пещерных времен.
A ty byly snem vědců od dob kamenných.

Кстати о пещерных троллях, как там твоя сестра?
Když už mluvíme o jeskynních trollech, jak se má tvoje sestra?

Найденные ископаемые пещерных людей.
Všechny ty fosílie jeskynních lidí, které našli.

И они пожирали пещерных младенцев прямо на глазах их пещерных родителей.
Klidně sežrali jeskynní dítě přímo před očima rodičů.

Еще они использовали этих собак для нападения на других пещерных людей.
Taky používali toho samého psa, aby útočil na ostatní barbary.

Три пещерных человека видят чужака, бегущего к ним с копьем наперевес.
Tři jeskynní muži vidí cizince, jak beží proti nim s kopím.

Температура воды пещерных озер изменяется вместе с температурой воздуха.
Teplota vody v jeskynních jezerech se mění s teplotou vzduchu.

Рогоногие ненавидят кланы Ледяных Рек. И все ненавидят пещерных людей.
Tvrdonožci nesnášejí ledoříční klany, všichni pak nenávidí jeskynní lidi.

Они, в свою очередь, являются едой для гигантских пещерных сороконожек, чуть более 20 сантиметров длиной.
Ti se postupně stanou jídlem pro obrovské jeskynní stonožky, některé mají přes 20 cm.

Каждый год исследователи отмечают на картах сотни миль новых пещерных проходов.
Každým rokem badatelé zmapují stovky mil nových podzemních cest.

Сэр Бедивер- глава этой аристократической семьи пещерных жителей. Познакомьтесь с Блу, сыном Кабана.
Sire Bedivere, který velí téhle šlechtické rodině jeskynních obyvatel, tohle je Modrák, syn Bouráka.

Эта идея лежит в основе кукол вуду, и, вероятно, пещерных рисунков.
Je to myšlenka na pozadí panenek voodoo a možná i nástěnných maleb v jeskyních.

Чтобы представить течение времени они гравировали символы на пещерных стенах или же вырезали их на костях, деревьях или камнях.
Představující čas, vyřezali ověřovací značky na stěnách jeskyně nebo vysekali záznamy do kosti, dřeva nebo kamene.

Эти троглодиты живут в Тайланде и, возможно, они наиболее приспособленные существа для жизни только в пещерных водопадах.
Tito trogodlyti z Thajska jsou možná nejvíce specializovaní tvorové na Zemi protože žijí jen v jeskynních vodopádech.

Но в темноте пещерных туннелей корни гигантских тропических деревьев пробили себе путь через трещины в известняке, чтобы достичь затопленные пещеры.
Ale v temnotě jeskynních tunelů si kořeny velikých tropických stromů našly cestu mezi trhlinami ve vápenci, aby dosáhli zaplavených jeskyní.

Я свободно владею Мандарианским, Русским, Испанским, тремя диалектами Гоаулдов, Тениз, Голап и, наконец, языком пещерных людей с P3K- 447.
Plynně ovládám mandarínštinu, ruštinu, španělštinu, tři goa'uldské dialekty, teništinu, golapštinu a dosud nepojmenovaný jazyk jeskynních lidí na P3K-447.

Я буду читать о пещерных сверчках, пока ты будешь беззащитно лежать подо мной, и я буду давить своим весом на твое лицо… а тебе придется лежать так и ждать, пока я не закончу читать свою книгу и.
Budu si číst o jeskynních cvrčcích… zatímco ty budeš ležet pode mnou… a celou mojí váhou ti sednu na tvář a ty budeš jen ležet a čekat, dokud si nedočtu mou knihu.

Пещерный человек сражался с Тиранозавром Рексом.
Jeskynní lidé bojovali s Tyranosaurem Rexem.

Пещерные люди были кочевниками.
Jeskynní lidé byli kočovníci.

Пещерные люди и динозавры жили вместе, да.
Jeskynní člověk a dinosauři- žili společně, jo.

Пещерный человек, ты ударишь меня по голове дубиной и оттащищь в спальню?
Jeskynní muži, praštíš mě teď do hlavy klackem a odtáhneš do ložnice?

Наш друг- или пещерный человек, или лжец, или псих.
Náš přítel je buď jeskynní muž, lhář nebo blázen.

Эта пещерная крыса была костлявой.
Ta jeskynní krysa byla samá kost.

Будем общаться хрюканьями, как пещерные люди, пока не заснем в кустах.
Budeme komunikovat chrochtáním, jako jeskynní člověk, dokud se neskácíme v lese.

Мой пещерный папа.
Můj jeskynní otec.