ПИВНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• pivní
• od piva

Примеры использования Пивные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так и есть. Мы пивные детишки.
Přesně tak, jsme pivní děti.

Я- я не одобряю… пивные.
Nikdy jsem neschvalovala… hostince.

Две пустые пивные бутылки и крошки от твоего сэндвича?
Dvě prázdné lahve od piva a drobky ze sendviče?

Деррик зацени мои пивные рога!
Derricku, podívej se na moje pivní parohy!

Настоящие пивные ванны®- путь к обновлению силы тела и духа!
Pravá pivní lázeň®- cesta k obnově síly těla i ducha!

Только неуклюжие свитера и пивные животы.
Jen nafouklé svetříky a pivní pupky.

Возьми эти пивные постеры и унеси их в свою пещеру.".
Vezmi si ty plakáty s pivem a dej si je k sobě do chlapského koutku.

Та дочь, в которую ты просаль пивные бутылки.
Dcera, po které jsi házel láhve od piva.

Пивные ванны очищают и прочищают организм через кожные поры.
Pivní koupel očišťuje a pročišťuje organismus přes póry pokožky.

А если я сейчас поищу в твоей машине пивные бутылки?
Když se podívám do auta, nebudou tam lahve od piva?

Прости, Х. К, я променял свои пивные очки на кофейные пенс- Нес.
Promiň, H.K., pivní brejle jsem vyměnil za kleště na drcení kafe.

Tofurky также делает итальянские и пивные сосиски.
Tofurky také dělá italské klobásy, utopence a podobně.

В окрестностях отеля расположены многочисленные бары, рестораны и традиционные пивные сады.
V okolí je mnoho barů, restaurací a tradičních pivních zahrádek.

Только если ты не хотел поджарить пивные бутылки и шприцы.
Ledaže byste si chtěl uvařit pivní láhve a stříkačky.

Я переделываю старые флакончики из-под духов в пивные бутылки.
Přetvářím lahvičky od starých parfémů na pivní lahve.

У нас Вы также можете приобрести пивные кружки с логотипом Victor.
U nás můžete také koupit pivní sklenice s tradičním logotypem Victor.

В окрестностях отеля находится бары, рестораны и традиционные пивные на открытом воздухе.
V okolí je mnoho barů, restaurací a tradičních pivních zahrádek.

Я приказал делать пивные банки из токсичного металла, чтобы сэкономить несколько долларов.
Přikázal jsem pivovaru nechat vyrábět plechovky z jedovatých a nebezpečných kovů, abych ušetřil pár babek.

Ходит слух, что митаннийские шпионы зачастили в пивные, где подслушивают и подсматривают.
Říká se, že mitannští špehové často chodí do hospod, poslouchají a sledují.

Пивные бомбы, подвижные бомбы а однажды мы кинули целую пачку ментоса в трехлитровую бутылку колы, и, знаете, это, это.
Jager bomby, utíkající bomby a jednou jsme dali celý balíček Mentos do třílitrový Coly a víte, to, to.

Я люблю тот хаос, когда плохие парни избивают хороших. А толпа начинает кидать на ринг куриные кости и пивные бутылки. В конце хорошие парни возвращаются.
Mám rád naprostý chaos, kdy zlí hoši mlátí ty dobré, a lidi do ringu hážou kosti od kuřete, lahve od piva, a na konci se dobří hoši vrací.

Я попросил ящики у компании Kirin, поскольку на тот момент компания Asahi делала свои пластиковые пивные ящики красного цвета, который не сочетался с цветом картонных труб.
Požádal jsem pivovary Kirin o nabídku, v té době společnost Asahi vyráběla plastové přepravky červené, což neladilo s barvou papírových trubek.

Помнишь ее пивное пузо?
Pamatuješ na ten pivní mozol?

Начну свою пивную терапию чуть раньше.
Začnu se svou pivní terapií o chvíli dřív.

Привет, пивной парень.
Ahoj, chlápku s pivem.

Пивной путч» в Мюнхене: попытка захвата государственной власти, предпринятая НСДАП.
Pivní puč: Adolf Hitler se v Mnichově pokusil o nacistický státní převrat.

Он забит пивными бочками.
Je plná sudů s pivem.

А я увидела его здесь, знаешь, в пивном царстве.
A já jsem ho tady viděla, jak se válí na zemi s pivem.

Приз присужден журналом« Пивной куръер» на пивоваренном заводе Звиков в апреле 2007 года.
Cenu udělil časopis Pivní kurýr Na pivovarském dvoře Zvíkov v dubnu 2007.

Пивной курорт не простые ванны, но с уникальным сочетанием ферментативных, stoffwechselfördernder эффект.
Pivní lázně není obyčejné vany, ale s unikátní kombinací enzymatické, stoffwechselfördernder efekt.