ПИВНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• pivních
• piva
• pivnic

Примеры использования Пивных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Их возят в пивных морозильниках.
Orgány nosí v lednici na pivo.

Нужно взять образцы из этих пивных банок.
A potřebujeme stěry z těch pivních plechovek.

Мы говорим о пивных бочонках, сука!
Mluví o pivních sudech, debile!

Я приезжаю сюда избавляться от тел, а не от пивных бутылок.
Přišel jsem vyhodit těla, ne lahve od piva.

Поставки пивных курортов- под ключ.
Dodávka pivních lázní- na klíč.

Входит в десятку самых продаваемых пивных брендов в мире.
Celkově jde o šestou největší pivní firmu na světě.

Они бросили пару пивных бутылок на заднем сиденье.
Ale nechali nám nějaké lahve od piva v kufru.

Не существует эволюционной основы для пивных шапок и поролоновых пальцев.
Nejsou žádné evoluční základy pro pivní čapky a pěnové prsty.

Когда пьяницы в пивных кидали друг в друга кружками?
Když na sebe všichni ti opilci v pivnici házeli bláto?

Рекомендуется как дополнение к процедуре в правых пивных ванных.
Jsou doporučovaným doplněním koupelových procedur v pravých pivních lázních.

Частичный массаж в настоящих Пивных ваннах®( 20 минут восстановительный массаж спины и шеи).
Částečná masáž v pravých Pivních lázních®( 20 minut rekondiční masáž zad a šíje).

Чтобы вывезти его, им пришлось расплавить его и отлить заново в виде пивных бочек.
Aby ji propašovali, tak ji museli roztavit a slít ji na pivní sudy.

В одном из самых пивных районов Праги- Žižkov, рядом с центром, находится пивовар Victor.
V jednom z největších pivních obvodů Prahy- Žižkov, blízko centra města se nachází pivovar Victor.

И помни, Кристен… ты получаешь не только мужа, ты так же получаешься коллекцию пивных крышечек за 20 лет.
A nezapomeň Kristen. Nezískáváš jenom manžela, ale i jeho sbírku pivních tácků za posledních 20 let.

Огромное количество ресторанов, пивных, барах, пабах- музыки и многие другие виды развлечений можно найти поблизости.
Velké množství restaurací, pivnic, hospod, hudba-hospody a mnoho dalších forem zábavy lze nalézt v okolí.

Процедуры проводятся в специальных ваннах, предназначенных для пивных ванн, и поэтому положительно действуют на наш организм.
Koupele probíhají ve speciálních vanách určených pro pivní lázně a i proto příznivě prospívají organismu člověka.

Или, что более вероятно, будем пытаться наскрести на жизнь играя в викторины в пабах основываясь на наших обширных знаниях массовой культуры и пивных закусок?
Nebo, a to je mnohem pravděpodobnější, se budeme snažit vydělat na živobytí v hospodských kvízomatech, díky naší obšírné znalosti v oblasti popkultury a barového občerstvení?

Рядом с апартаментами расположено огромное количество ресторанов, пивных, пабов, музыкальных баров и других развлекательных заведений.
V blízkém okolí najdete velké množství restaurací, pivnic, hospod, hudebních barů a dalších forem zábavy.

Релакс- процедуры в пивных спа Bernard Praha разделены на несколько частей, первая из которых- купание в большой оригинальной ванне с пивом, рассчитанной на 2 человек, с НЕОГРАНИЧЕННЫМ потреблением пива, вторая часть релаксации- отдых.
Relaxační procedury v pivních lázních Bernard Praha jsou rozděleny do několika částí, z nichž první je koupel v pivní lázni v originální velké vaně určené pro 2 osoby, spojená s NEOMEZENOU konzumací piva Bernard a druhá část je relaxační- odpočinková.

Недавно я угнал Дельту 88 Олдсмобил 1973 года, кремового цвета с кучей пивных банок и стремной старой книжкой на заднем сидении.
Já začínám. Nedávno jsem ukradl krémovou Deltu model 88 z roku 1973 s hromadou pivních plechovek a starou strašidelnou knížkou.

В экспозиции представлены фото пивоваров, коллекции старинных пивных бочек и бутылок, образцы рекламы, собрания пивных рекордов в целом свыше двух сотен экспонатов.
Expozice se skládá z foto pivovarů, kolekce starých pivných sudů a láhvi, příkladů reklamy a také sbírky pivních rekordů v celku více než 200 exponátů.

Еще там была пара мешков мусора, в которых, среди прочего, лежало несколько пивных бутылок, некоторые той же марки, что и найденные на месте обнаружения тел Аны Васалеску и Вики Флеминг.
Bylo tam i pár pytlů s odpadky a v nich mimo jiné několik lahví od piva stejné značky jako ty, které se našly na místě, kde objevili těla Any Vasalescuové a Vicky Flemingové.

Помнишь ее пивное пузо?
Pamatuješ na ten pivní mozol?

Пивной парень очень горяч.
Ten chlápek od piva je extra sexy.

Начну свою пивную терапию чуть раньше.
Začnu se svou pivní terapií o chvíli dřív.

Пивной путч» в Мюнхене: попытка захвата государственной власти, предпринятая НСДАП.
Pivní puč: Adolf Hitler se v Mnichově pokusil o nacistický státní převrat.

Две пустые пивные бутылки и крошки от твоего сэндвича?
Dvě prázdné lahve od piva a drobky ze sendviče?

Приз присужден журналом« Пивной куръер» на пивоваренном заводе Звиков в апреле 2007 года.
Cenu udělil časopis Pivní kurýr Na pivovarském dvoře Zvíkov v dubnu 2007.

Осколок пивной бутылки.
Od rozbité lahve od piva.

Пивной курорт не простые ванны, но с уникальным сочетанием ферментативных, stoffwechselfördernder эффект.
Pivní lázně není obyčejné vany, ale s unikátní kombinací enzymatické, stoffwechselfördernder efekt.