ПОДКЛЮЧЕНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• připojení

Примеры использования Подключению на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подключению препятствует правило брандмауэра.
Připojení brání pravidlo brány firewall.

Разрешить подключению использовать инкапсуляцию нуля.
Povolit u připojení použití nulového zapouzdření.

Просмотр устройств по типам, подключению или используемым ими ресурсам.
Zobrazení zařízení podle typu, připojení k počítači nebo používaných prostředků.

Сведения о параметрах, применимых к отдельному подключению, см. в следующих разделах:.
Následující témata obsahují informace o nastavení, které se vztahuje k připojením:.

Это будет подобно подключению к своему персональному Google.
Může to být jako připojení k vašemu osobnímu Googlu.

Чтобы просмотреть устройства по типам, подключению или используемым ими ресурсам.
Chcete-li zobrazit zařízení podle typu, připojení nebo používaných prostředků.

В IP- адреса перечислены дополнительные IP- адреса версии 6( IPv6), которые могут быть назначены данному сетевому подключению.
Seznam Adresy IP zobrazuje další adresy protokolu Internet Protocol verze 6( IPv6), které mohou být přiřazeny síťovému připojení.

Установите этот флажок, чтобы запретить данному подключению использовать протоколы совместного доступа к файлам и принтерам.
Zaškrtnutím tohoto políčka určíte, že toto připojení nemůže použít protokoly použité pro sdílení souborů a tiskáren.

Принудительная репликация по подключению, если не следует ожидать запланированной репликации или если необходимо проверить репликацию по подключению.
Vynucení replikace přes připojení, když nechcete čekat na plánovanou replikaci nebo testovat replikaci přes propojení.

Содержание перехваченных пакетов, отправленных по VPN- подключению в транзитной сети, понятно только владельцам общего ключа.
Zachycené pakety odeslané přes připojení VPN v tranzitní síti jsou nesrozumitelné každému, kdo nemá k dispozici tento společný šifrovací klíč.

Если используется созданный вручную внутрисайтовый объект соединения, укажите, как часто по этому подключению должна выполняться репликация.
U ručně vytvořeného objektu připojení mezi lokalitami kliknutím zobrazte nebo po kliknutí zadejte, jak často dochází přes toto připojení k replikaci.

Сервер политики сети применяет к данному подключению IP- фильтры или идентификатор виртуальной локальной сети, ограничивая тем самым доступ клиента сетью обновлений.
Server NPS použitím filtrů IP nebo identifikátoru virtuální sítě LAN u připojení omezí přístup klientů pouze na nápravnou síť.

По оценкам компании Ericsson, к 2018 году 85% мирового населения будет иметь доступ к мобильному широкополосному подключению через сети 3G, а 50%‑ через 4G.
Společnost Ericsson odhaduje, že do roku 2018 bude mít 85% světové populace přístup k širokopásmovému připojení přes 3G sítě a 50% bude 4G.

При необходимости можно шифровать передаваемые по такому подключению данные, однако это не обязательно, поскольку телефонная линия обычно представляет собой безопасный канал.
Data odesílaná přes toto připojení můžete zašifrovat, ale není to nutné, protože telefonní linka je zpravidla považována za zabezpečenou.

Если этот сервер является сервером глобального каталога, обновления, предназначенные для этих разделов каталога, предназначенных только для чтения, реплицируются по этому подключению.
Pokud je server serverem globálního katalogu, replikují se aktualizace těchto oddílů adresáře jen pro čtení přes toto připojení.

Пользователь может получить доступ к веб- подключению к удаленному рабочему столу, выбрав вкладку Удаленный рабочий стол на странице Веб- доступ к удаленным рабочим столам.
Uživatel může získat přístup k funkci Webové připojení ke vzdálené ploše tak, že na stránce programu Program RD Web Access klikne na kartu Vzdálená plocha.

Компонент удаленного доступа включает VPN- службы для защищенного доступа пользователей к корпоративным сетям через Интернет аналогично прямому подключению.
Funkce vzdáleného přístupu poskytuje služby virtuální privátní sítě, takže uživatelé mohou přes Internet získat zabezpečený přístup k podnikové síti, jako by byli přímo připojeni.

Чтобы получить доступ к подключению, нажмите кнопку Пуск, выберите компоненты Все программы, Подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp и щелкните имя подключения( например, Contoso).
Chcete-li získat přístup k připojení, klikněte na tlačítko Start, klikněte na možnost Všechny programy, klikněte na položku Připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše a potom na název připojení( například Contoso).

Щелкните, чтобы выбрать альтернативный контроллер домена в качестве исходного партнера репликации, с которого данные каталога реплицируются по этому подключению.
Na tuto volbu klikněte, chcete-li změnit alternativní řadič domény jako zdrojový partnerský server pro replikaci, ze kterého se přes toto připojení replikují informace v adresáři.

Сведения об использовании файла конфигурации для настройки Подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp на компьютере под управлением Windows 7 см. в разделе Доступ к подключению к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp в Windows 7.
Informace o použití konfiguračního souboru k nastavení nástroje Připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše v počítači se systémem Windows 7 naleznete v tématu Přístup k nástroji Připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše pomocí systému Windows 7.

Изменение интервала обновления сведений о подключениях к шлюзу удаленных рабочих столов.
Změna intervalu aktualizace pro zobrazení informací o připojení ke službě Brána vzdálené plochy.

Подключение с клиентами и другими бизнесменами расширит ваши горизонты и помочь несколькими способами.
Propojení se zákazníky a dalšími podnikateli se rozšíří vaše obzory a pomoci několika způsoby.

В диалоговом окне Управление подключениями сервера нажмите кнопку Добавить.
V dialogovém okně Spravovat připojení serveru klikněte na tlačítko Přidat.

Они используются для подключения датчиков к центральному распределителю и модулям.
Jsou používány k propojení senzorů s centrálními rozvaděči a moduly.

После перезагрузки вашей сети перейдите к подключениям Wi- Fi и подключитесь к сети.
Po obnovení sítě přejděte na připojení Wi-Fi a připojte se k síti.

Может проблема с подключением.
Možné je problém v propojení.

СЕЙБРСЕНС" ИДЕТ ПОДКЛЮЧЕНИЕ.
Aplikuji saber sense probíhá připojení.

Здесь определяется требование проверки подлинности к подключениям, удовлетворяющим условиям правила.
Tato položka se týká požadavků na ověřování u připojení splňujících kritéria pravidla.

Выберите число одновременных удаленных подключений, которое будет поддерживаться подключением.
Vyberte počet souběžných vzdálených připojení, které bude připojení podporovat.

Включение и отключение использования общих учетных данных при подключениях через шлюз удаленных рабочих столов.
Povolení nebo zakázání sdílení pověření u připojení prostřednictvím služby Brána vzdálené plochy.