ПОДКЛЮЧЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• připojení
• spojení
• propojení

Примеры использования Подключений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Количество одновременных подключений.
Počet současných spojení.

Данные трафика и подключений не сохраняются.
Neukládá záznamy o připojení ani provozu.

Максимальное количество одновременных подключений.
Maximální počet současných spojení.

Дополнительные сведения о типах подключений см. в разделе Тип подключения IPsec.
Další informace o typech spojení viz Typ připojení IPsec.

Эти службы могут быть важны для безопасности подключений.
Tyto služby mohou být důležité pro zabezpečení komunikace.

На странице Приветствие мастера подключений к службам удаленных рабочих столов нажмите кнопку Далее.
Na stránce Vítejte Průvodce připojením Vzdálené plochy klikněte na tlačítko Další.

И, в случае нападения на Китай, у него есть возможности ограничить число своих подключений к Интернету.
A stane-li se Čína terčem útoku, je schopna omezit svá internetová spojení.

Здесь поддерживается немного меньше одновременных подключений( 5), чем у Nord, но все они обеспечат вам высочайший уровень услуг.
Ve srovnání s službou Nord nabízí méně současných spojení( 5), ale všechny vám poskytnou služby.

Имя файла должно быть опубликовано на сервере CPS, указанном в поле Сервер служб точек подключений.
Název souboru je nutné publikovat na serveru CPS, určeném v textovém poli Server služby Connection Point Services.

Имя отдельного контроллера домена в сайте, который несет ответственность за создание подключений с контроллерами домена в других сайтах.
Název jediného řadiče domény v lokalitě, který nese odpovědnost za vytváření propojení z řadičů domény v jiných lokalitách.

Различные параметры способствуют управлению маршрутизацией и доставки сообщений, а также настройкой более безопасных подключений.
Různé možnosti pomáhají ovládat směrování a doručování zpráv a konfigurovat lépe zabezpečenou komunikaci.

Проект предусматривает строительство распределительных станций инженерных сетей и подключений к каждому участку, строительство подъездных дорог и общественного освещения.
Projekt zahrnuje vybudování rozvodů inženýrských sítí a přípojek ke každé stavební parcele, výstavbu obslužných komunikací a veřejného osvětlení.

Чтобы оптимизировать работу сервера, два( простаивающих) сеанса по умолчанию инициализируются перед выполнением подключений клиентов.
Za účelem optimalizace výkonu serveru jsou před jakýmkoli připojením klienta inicializovány dvě výchozí( nečinné) relace.

Попытки подключений для учетных записей пользователей в одном лесу или домене могут проходить проверку подлинности на серверах доступа к сети в другом домене или лесу.
Pokusy uživatelských účtů o připojení v jedné doméně nebo doménové struktuře mohou být ověřeny pro servery NAS v jiné doméně nebo doménové struktuře.

Чтобы задать хранение учетных данных пользователя в кэше, выберите параметр Кэшировать пользовательские данные для следующих подключений к этой сети.
Chcete-li, aby pověření uživatele byla uložena do mezipaměti, zaškrtněte políčko Ukládat informace o uživateli do mezipaměti pro další připojování k této síti.

Чтобы показывать более релевантную рекламу, сервис и третьи стороны могут сохранять логи ваших подключений и извлекать данные из файлов cookie и не только.
Za účelem zlepšení reklam vaše záznamy o připojení mohou být uchovávány a poskytovatelé a jiné třetí strany mohou používat informace ze souborů cookie a dalších nástrojů.

Комбинация всех подключений, созданных генераторами межсайтовой топологии во всех сайтах, формирует межсайтовую топологию репликации всего леса.
Kombinace všech propojení, která vytváří servery ISTG( Intersite Topology Generator) ve všech lokalitách tvoří topologii replikace mezi lokalitami pro příslušnou doménovou strukturu.

Необходимо учитывать пропускную способность подключения( как для интернет- подключений, так и для локальной или глобальной сети), конфигурацию сети и различные языковые требования.
Je třeba zvážit šířku pásma připojení( pro připojení k Internetu a připojení k síti LAN nebo WAN), konfiguraci sítě a různé jazykové požadavky.

Служба RRAS записывает в журнал дополнительные диагностические сведения, которые можно использовать при диагностике ошибок, неполадок подключений и проблем с производительностью.
Tato možnost dává pokyny službě RRAS, aby začlenila do protokolů další diagnostické informace, které jsou užitečné pro diagnostiku chyb, problémy s připojením či výkonem.

В диалоговом окне Свойства подключения на вкладке Сетевой адаптер выберите пункт Максимальное число подключений, введите максимально допустимое число одновременных подключений для этого подключения и нажмите кнопку ОК.
V dialogovém okně Vlastnosti pro dané připojení klikněte na kartě Síťový adaptér na položku Maximální počet připojení, zadejte počet souběžných vzdálených připojení, který chcete pro dané připojení povolit, a potom klikněte na tlačítko OK.

Убедитесь, что в диалоговом окне Свойства подключений к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp на вкладке Веб- доступ к удаленным рабочим столам в поле Серверы веб- доступа к удаленным рабочим столам перечислены соответствующие серверы Веб- доступ к удаленным рабочим столам.
V dialogovém okně Vlastnosti nástroje Připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše na kartě RD Web Access se ujistěte, že jsou v poli Servery programu RD Web Access uvedeny příslušné servery Program RD Web Access.

Дополнительные сведения о функции регулирования полосы пропускания, ограничении одновременных подключений к веб- сайту и о значении управления быстродействием см. в документации по IIS 6. в Интернете в техническом центре Microsoft Windows Server.
Další informace o funkci omezení šířky pásma, omezení současných připojení k webu a řízení výkonnosti naleznete v online dokumentaci ke službě IIS 6.0( stránka může být v angličtině) na webu Microsoft Windows Server TechCenter.

Если параметр Брандмауэр включен для всех сетевых подключений не выбран, агент работоспособности системы безопасности Windows на клиентском компьютере не выполняет проверки, а доступ к сети клиентских компьютеров, на которых не выполняется программный брандмауэр.
Jestliže políčko Brána firewall je povolena pro všechna síťová připojení nezaškrtnete, neprovede agent WSHA v klientském počítači žádné kontroly a klientské počítače, ve kterých není spuštěn software brány firewall, se mohou připojit k vaší síti.

Например, если для средства проверки работоспособности системы безопасности Windows настроено использование параметра Брандмауэр включен для всех сетевых подключений, в качестве программного брандмауэра на клиентском компьютере должен использоваться брандмауэр Windows или другой программный брандмауэр, совместимый с центром безопасности Windows.
Pokud v tomto příkladu nakonfigurujete validátor stavu zabezpečení systému Windows pro použití nastavení Brána firewall je povolena pro všechna síťová připojení, musí být v počítači klienta spuštěna brána Windows Firewall nebo jiný software brány firewall, který je kompatibilní s Centrem zabezpečení systému Windows.

Единый вход можно использовать только для удаленных подключений между компьютером под управлением Windows 7, Windows Vista или Windows XP с пакетом обновления 3 и сервером Узел сеансов удаленных рабочих столов под управлением Windows Server 2008 R2 или Windows Server 2008.
Jednotné přihlášení lze použít pouze pro vzdálená připojení z počítače se systémem Windows 7, Windows Vista nebo Windows XP s aktualizací Service Pack 3 k serveru Hostitel relací VP se systémem Windows Server 2008 R2 nebo Windows Server 2008.

В базе данных Посредник подключений к удаленному рабочему столу хранятся сведения о сеансах, в том числе имя сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов, на котором размещается сеанс, состояние и идентификатор каждого сеанса, а также имя пользователя, сопоставленное с каждым сеансом.
V databázi služby Zprostředkovatel připojení k VP jsou uloženy informace o relacích, včetně názvu serveru Hostitel relací VP, kde každá relace existuje, stavu jednotlivých relací, ID relací a uživatelského jména přidruženého k jednotlivým relacím.

Если выбран параметр Брандмауэр включен для всех сетевых подключений, а на клиентских компьютерах не выполняется брандмауэр Windows или другой программный брандмауэр, совместимый с центром безопасности Windows, эти клиентские компьютеры не могут подключиться к сети.
Pokud zaškrtnete políčko Brána firewall je povolena pro všechna síťová připojení a v klientských počítačích neběží brána firewall systému Windows nebo jiný software brány firewall kompatibilní s Centrem zabezpečení systému Windows, nemohou se tyto počítače připojit k síti.

Политики авторизации подключений к удаленным рабочим столам и Политики авторизации ресурсов удаленных рабочих столов обеспечивают два различных уровня авторизации, что позволяет более точно настраивать управление доступом к компьютерам во внутренней сети.
Společně představují zásady Zásady autorizace připojení k Vzdálené ploše a Zásady Vzdálené plochy pro autorizaci prostředků dvě různé úrovně autorizace, které vám mají poskytnout možnost konfigurovat specifičtější úroveň řízení přístupu k počítačům v interní síti.

В диалоговом окне Импортировать из посредника подключений к удаленному рабочему столу введите NetBIOS- имя, полное доменное имя( FQDN) или IP- адрес компьютера, на котором установлен Посредник подключений к удаленному рабочему столу, а затем нажмите кнопку ОК.
V dialogovém okně Importovat ze služby zprostředkovatele připojení služby Vzdálená plocha zadejte název pro rozhraní NetBIOS, plně kvalifikovaný název domény nebo IP adresu počítače se službou Zprostředkovatel připojení k VP a potom klikněte na tlačítko OK.

Можно подписывать RDP- файлы, используемые для подключений к виртуальным рабочим столам, с помощью сертификата проверки подлинности сервера[ Secure Sockets Layer( SSL) certificate], сертификата подписи кода или специально определенного сертификата подписи протокола удаленного рабочего стола( RDP).
Soubory RDP používané pro připojení k virtuální ploše je možné podepsat pomocí ověřovacího certifikátu serverů( certifikátu SSL( Secure Sockets Layer)), pomocí certifikátu pro podpis kódu nebo pomocí speciálně definovaného podpisového certifikátu protokolu RDP( Remote Desktop Protocol).