Примеры использования Попробуйте снова на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Попробуйте снова.
Zkus to znova.Поэтому попробуйте снова.
Попробуйте снова.
Zkus to znovu.Тогда попробуйте снова.
Tak to zkuste znovu.Попробуйте снова.
Zkuste to znovu.Я уже… Попробуйте снова!
Zkoušejte to znovu.Попробуйте снова.
Zkuste to ještě.Прервитесь и попробуйте снова.
Попробуйте снова.
Zkusíme to znovu.Ошибка аутентификации. Попробуйте снова.
Autentizace selhala. Prosím zkuste znovu.Попробуйте снова,?
Můžete to zkusit znovu?Ошибка расшифровки. Попробуйте снова.
Nezdařilo se dekódování. Prosím, zkuste to znovu.Попробуйте снова с другой позиции.
Zkuste to znouvu jiným signálem.И минут через 15 попробуйте снова позвонить Лоретте.
Počkejte 15 minut a zkuste znovu Lorettu.Попробуйте снова через 59 секунд.
( Zkuste to znovu po 59 sekundách).Но там всегда кто-то должен быть Попробуйте снова.
Na Попробуйте снова и продолжайте пока не свяжетесь с ними.
Zkuste je znovu a pokračujte v tom, dokud se neozvou.Данный товар в базе не найден, пожалуйста, попробуйте снова.
Nečekaná položka na váze, zkuste to znova, prosím.Ошибка освобождения памяти Программа не может освободить память,необходимую для запуска. Закройте несколько приложений и попробуйте снова.
Chyba přidělení paměti Programu se nepodařilo přidělit paměť,které je třeba pro jeho spuštění. Zavřete některé aplikace a zkuste to znovu.Введен неправильный адрес. Исправьте его и попробуйте снова.
Zadané URL není platné, prosím opravte jej a zkuste znovu.Статьи не найдены Не найдена ни одна статья,удовлетворяющая условиям поиска. Исправьте условия поиска и попробуйте снова.
Žádná shoda Filtr nezachytil žádnéčlánky. Zkontrolujte prosím vyhledávací kritéria a zkuste to znovu.Не указан ни один получатель в списке рассылки. Добавьте получателей и попробуйте снова.@ title: window.
Ve vašem seznamu nejsou žádní příjemci. Nejprve zvolte nějaké příjemce a poté zkuste znovu.@ title: window.Если Вы ошиблись при наборе пожалуйста, сбросьте вызов и попробуйте снова.
Pokud myslíte, že jste vytočili špatné číslo, zavěste a zkuste to znovu.Файл'% 1' не существует Проверьте свой выбор и попробуйте снова.
Soubor'% 1' neexistujeZkontrolujte, prosím, svůj výběr a zkuste to znovu.Нет связи с телескопом% 1. Установите соединение с ним и попробуйте снова.
Dalekohled% 1 je odpojen. Připojte ho a pokuste se znovu.Не удалось загрузитьсообщение об ошибке:% 1. Подождите некоторое время и попробуйте снова.@ info.
Chyba při stahování chybovéhohlášení% 1. Prosím počkejte chvíli a zkuste to znovu.@ info.Если вам двоим нужна минутка, идите в спальню, сделайте все, что вам нужно,возвращайтесь и попробуйте снова, все нормально.
Takže pokud potřebujete minutku, zajděte si do ložnice a udělejte, co je třeba,vraťte se, zkuste to znovu, mně Попробуй снова, дверь не была заперта.
Zkuste to znovu. Dveře byly odemčené.Попробуй снова.
Zkuste to znovu.Ладно, попробуем снова. Вот так.
Fajn, zkusíme to znovu.
