ПОСКОЛЬЗНУЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• uklouzla

Примеры использования Поскользнулась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А потом поскользнулась.
Pak jsem uklouzl.

Поскользнулась и упала.
Uklouzla jsem a spadla.

Да, просто поскользнулась.
Jo, jen jsem uklouzla.

Я поскользнулась первая.
Já jsem uklouzla první.

Ну… Моя мама поскользнулась на льду.
Máma uklouzla na ledě.

Поскользнулась на ковре.
Uklouzla jsem na koberci.

Просто немного выпила и поскользнулась.
Jen toho trochu víc vypila a uklouzla.

Поскользнулась или ее толкнули?
Uklouzla nebo ji někdo popostrčil?

Здесь я нашла ее. Поскользнулась на ее крови.
Tady jsem ji našla a šlápla do její krve.

Пат поскользнулась, когда собирала на стол.
Pat uklouzla, když servírovala večeři.

Что моя бабушка поскользнулась и сломала бедро.
Že moje babička uklouzla a zlomila si kyčel.

Поскользнулась, выходя из душа.
Uklouzla jsem, když jsem šla ze sprchy.

Кажется, она принимала ванну… и, должно быть, поскользнулась.
Myslím, že se koupala a musela tam sklouznout.

Этим утром мама поскользнулась и упала в каком-то магазине.
Mamka dnes ráno uklouzla a upadla v nějakém obchodě.

Или когда беременная женщина поскользнулась на моей рвоте.
Nebo tehda, kdy těhotná paní uklouzla na mých zvratkách.

Ты поскользнулась, и твой язык случайно попал к Джону в рот?
Ty jsi uklouzla a tvůj jazyk náhodou spadl Johnovi do pusy?

Может, это из-за него Сара Харви поскользнулась в душе.
Možná je on tím důvodem, proč Sara Harvey uklouzla ve sprše.

И она поскользнулась на тротуаре, ударилась головой о дверцу машины.
A ona uklouzla na chodníku a hlavou narazila do dveří auta.

А это… Он поймал Нэнси врасплох, она поскользнулась и потянула спину.
A tohle… nachytal Nancy nepřipravenou, ona uklouzla a měla problém se zádama.

Поскользнулась в душе и ударилась о подвесную мыльницу.
Uklouzla jsem ve sprše, Bouchla jsem se do hlavy o krabičku od šampónu.

Одна из лабораторных обезьян поскользнулась на банановой кожуре и сломала себе шею.
Jedna z mých opiček uklouzla na banánové slupce a zlomila si vaz.

В смысле, было очень весело, когда та маленькая девочка поскользнулась на космическом бочонке.
Myslím, že to byla sranda, když ta malá holka spadla přes ten sud.

Молодая девушка так внезапно поскользнулась и тебя еще было время чтобы снять куртку и туфли?
Ta mladá paní tak náhle uklouzne a Vy jste měl ještě dost času si sundat sako a boty?

Джейн и мистер Диксон гуляли с компанией друзей мистера Диксона и мисс Кэмпбелл, когда Джейн поскользнулась на камне, но мистер Диксон был рядом и спас ее от верной смерти!
Jane a pan Dixon byli na procházce, ve společnosti nejdražších přátel pana Dixona a slečny Campbellové, když Jane uklouzla na kameni a pan Dixon zakročil a zachránil ji před téměř jistou smrtí!

Скорее всего, она поехала за подарком для тебя, поскользнулась на какой-нибудь кожуре, может, банановой, кто знает? Цитрусовые тоже нельзя исключать. И теперь лежит в какой-нибудь канаве или, может, торчит на заборе.
Nejspíš ti šla koupit nějakej dárek, uklouzla na banánový slupce nebo na citrónu, a teď leží napíchnutá někde v nějaký rokli.

Мы выезжали на природу и Шарлота, должно быть, поскользнулась и упала в реку и… она не очень хорошо плавает.
Byli jsme na procházce a Charlotte asi uklouzla a spadla do řeky neumí moc plavat.

Жители деревни побежали спасаться, но Леди Урсула поскользнулась на соборных ступнях и гаргуль снизился над ней, оборачивая ее в свои огромные крылья и поднимая ее высоко к пикам собора.".
Všichni vesničané se běželi schovat, ale lady Uršula uklouzla na schodech katedrály. Chrlič se snesl nad ni, chňapnul ji do svých pařátů a odnesl si ji vysoko do věží katedrály.

Хэзер дала Барнсу деньги, пошла обратно к отелю за машиной, попала под ливень, поскользнулась, ударилась головой, а потом ее смыло в ливневую канализацию, где она и умерла.
Heather dala panu Barnesovi peníze, zamířila zpět do hotelu pro auto, chytil ji přívalový déšť, uklouzla, udeřila se do hlavy, a nakonec ji to smetlo do kanalizace, kde bylo její tělo utlučeno.

Поскользнулся на шампуне, падает затылком точно на угол ступеньки.
Uklouzne po mýdle a spadne zátylkem přímo na hranu.

ПРЕРЫВИСТОСТЬ Когда нога поскользнется на лягушке, чувствуешь отвращение.
Je to jen román s nešťastným koncem Když ti noha uklouzne po žábě, pocítíš znechucení.