ПОЧКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• ledvinou
• ledvinu
• ledviny

Примеры использования Почкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ванночка с почкой.
Mísa s ledvinou.

Ну и кто из вас двоих поделится почкой?
Který z v vás se vzdá ledviny?

Только не с почкой Ала.
S Alovou ledvinou těžko.

И, прошу, не расплачивайся моей почкой♪.
A neber mi prosím mé ledviny.

Они занимаются почкой Ника.
Právě operují Nickovu ledvinu.

И он стоял между вами и… новой почкой.
A stál mezi vámi a… vaší novou ledvinou.

В сражении печенки с почкой кто победит?
JÁTRA BOJUJÍ S LEDVINOU KDO VYHRAJE?

Но ты же выживешь и с одной почкой.
Můžeš ale přece pořád žít s jednou ledvinou.

Наверное с моей почкой что-то не так.
Ale něco musí být špatně s mojí novou ledvinou.

Идем за нашей почкой.
Jdeme si pro naši ledvinu.

Порадовать добрым словом или поделиться почкой.
Věnovat vám vlídné slovo nebo ledvinu.

Ты не хотел делиться почкой из-за ВИЧ?
Nechtěl jsi mi dát svou ledvinu kvůli tomu viru, že?

Очевидно, он был рожден только с одной почкой.
Zřejmě se narodil pouze s jednou ledvinou.

Я хочу побыть наедине с почкой и скальпелем.
Rád bych byl chvilku sám s ledvinou a skalpelem.

Но он поместил его сюда, рядом с левой почкой.
Ale místo toho si to dal vedle levé ledviny.

Очухался с новой/ старой почкой, мочусь влегкую.
Vzbudil jsem se s novou ledvinou a čůral jako šampion.

Ну и кто из вас двоих поделится почкой?
Tak jako tak, který z vás dvou'S chtěl vykašlat ledvin?

Проблемы с ногой, рентой, почкой, бла, бла, бла.
Vyvrtla si kotník, platila nájem, chytly ji ledviny, bla bla bla.

Ты осознаешь опасность жизни с одной почкой?
Chápeš rizika spojená s životem jen s jednou ledvinou?

Хирург обнаружил кровотечение за почкой, в забрюшинной полости, но оно беспричинно.
Chirurg našel za ledvinou krvácení… v retroperitoneální dutině, ale žádný důvod k nim.

Убийство вашего мужа как-то связано с его почкой.
Vražda vašeho muže očividně souvisí s jeho ledvinami.

Я сказал Киллгрейв, что он мог выжить с одной почкой, но он хотел быть как прежде.
Řekl jsem Kilgraveovi, že může žít s jednou ledvinou, ale on chtěl být jako znovuzrozený.

Дорогая, ты не будешь всю оставшуюся жизнь жить с одной почкой.
Zlato, nepodstoupíš to, aby si zbytek života strávila- s jednou ledvinou.

Осколок застрял между почкой и нижней полой веной, он окружен основными кровеносными сосудами.
Je zaklíněný mezi mou ledvinou a dolní dutou žílou, a je obklopen několika hlavními cévami.

Лично мне неохота оказаться в ванной мотеля с вырезанной почкой или в Чечне?
Myslíš, že chci skončit v hotelové vaně s vyříznutou ledvinou? v Čečně?

Зубрила, эгоистичный выскочка- Эйнштейн без моральных принципов и всего с одной работающей почкой.
Samolibý, sobecký, toužící být Einsteinem, bez morálních pravidel a s jen jednou funkční ledvinou.

Уоррен и Кросс успешно удалили почку пациентки, которая скоро станет почкой вашего пациента.
Warren a Cross úspěšně vyjmuli ledvinu jejich pacienta a zanedlouho to bude ledvina vašeho pacienta.

Да, все будет так: ты придешь в дом к этой женщине, она предложит тебе выпить, и следующее, что ты будешь помнить- как ты очнулся в Мексике с вырезанной почкой.
Jo, stane se to, že přijdeš do domu té ženské, ona ti nabídne drink a než se naděješ, vzbudíš se v Mexiku jen s jednou ledvinou.

Мы можем освещать опухоли, как вот эту опухоль почки, чтоб точно знать, где граница между опухолью почки и самой почкой, которую хочется сохранить. Или опухолью печени и печенью, которую хочется сохранить.
Můžeme vysvítit nádory, jako třeba tento nádor ledvin, takže můžete přesně vidět, kde je hranice mezi nádorem a ledvinou, kterou chcete ponechat, anebo nádor jater a játra, která chcete zachovat.

Он вошел сразу за ними.- Сейчас он в больнице, с разбитой челюстью и разорванной почкой.
Larry je teď v nemocnici… má rozbitou čelist a natrženou ledvinu.