ПОЧТОВУЮ на Чешском - Чешский перевод

• poštovní

Примеры использования Почтовую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почтовую ванну?
Poštovní vana?

А- а, почтовую систему?
Hm… dodávkový systém?

Давай проверим почтовую ванну.
Podíváme se do poštovní vany.

Нам нужно купить полностью новую сеть и почтовую систему.
Musíme koupit celou počítačovou síť a emailový systém.

Вам лучше пройти в почтовую комнату.
Přijďte do poštovní místnosti.

Выберите этот пункт, чтобы использовать другую почтовую программу.
Zvolte tuto možnost, chcete- li použít jiný poštovní program.

Использовать внешнюю почтовую программу.
Použít externí poštovní program.

Начать IncrediMail и откройте почтовую папку вы будете преобразования писем от.
Začněte IncrediMail a otevřete poštovní složku, kterou bude konverze e-maily od.

Использовать другую& почтовую программу.
Použít jiného poštovního klienta.

Почта СССР в 1976 году выпустила почтовую марку с изображением ледокола" Владимир Ильич.
Jugoslávská pošta vydala v roce 1976 poštovní známku s podobiznou Vladimira Nazora.

Оживим нашу знаменитую почтовую службу.
Oživíme naše proslavené poštovní služby.

В 1989 году правительство Индии выпустило почтовую марку к столетию со дня основания клуба.
V roce 1989 vydala indická pošta známku na počest stého výročí založení klubu.

Не удалось найти или запустить почтовую службу.
Nelze najít nebo spustit emailovou službu.

Мы используем стандартную почтовую доставку, она занимает 2- 5 рабочих дней. Это бесплатно.
Používáme standardní poštovní přepravu, dodání trvá 2-5 pracovních dnů. Je to zdarma.

Он 20 лет тщательно реставрировал и расширял старую почтовую пневмосистему.
Let pečlivě obnovoval a rozšiřoval starý pneumatický potrubní systém.

Базель выпустил только одну почтовую марку-« Базельскую голубку» в 1845 году.
V Basileji fungovala městská pošta, která roku 1845 vydala poštovní známku s obrazem holubice a nápisem„ Basel“.

В 1996 году почта Великобритании выпустила почтовую марку с ее изображением.
V roce 1996 americká národní pošta nechala vytisknout poštovní známky s jeho podobiznou.

Мы проверили почтовую службу Фед Экс, коммерческих курьеров, пробежались по компьютерным отчетам.
Máme Fed Ex, U.P.S., poštovní služby, každý komerční kurýr… používá jejich počítačové záznamy.

В 2005 японское министерство почты и телекоммуникаций выпустила почтовую марку с Рейквазой на ней.
V roce 2007 Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR vydalo poštovní známku Vodárenská věž, Karviná.

В Японии правительство Коидзуми хочет приватизировать чудовищных размеров почтовую службу, гигантская финансовая рука которой, словно питон, обвилась вокруг банковской системы страны.
V Japonsku chce Koizumiho vláda privatizovat mamutí poštovní službu, jejíž obrovská finanční větev obepnula bankovní soustavu země jako krajta.

Да, они говорят, что это из-за искривления таза потому, что я носил почтовую сумку на правом плече все время, но я им не верю.
No, řekli mi, že je to pánevní nerovnováha, z nošení poštovní tašky na rameni za ty roky, ale já s nimi nesouhlasím.

Итак, что если офицер полиции убивает Линдси Прэтт, прикрепляет 13- центовую почтовую марку на ее язык, чтобы все выглядело, будто Эрл Браун сделал это?
Takže… Co když… Lindsay Prattovou zabil policista, na jazyk jí strčil 13ticentovou poštovní známku, aby to vypadalo, že to udělal Earl Brown?

Невозможно заменить владельца почтового ящика:% 1 Ошибка:% 2.
Není možné změnit vlastníka poštovní schránky:% 1 Chyba:% 2.

Почтовый клиентComment.
Emailový klientComment.

Невозможно удалить почтовый ящик% 1. Ошибка:% 2.
Není možné odstranit poštovní schránku% 1. Chyba:% 2.

Почтовый клиент для KDE.
Emailový klient pro KDE.

Новый шаблон почтового напоминания@ title: window.
Nová šablona Poštovní upomínky@ title: window.

В деревне есть библиотека, почтовое отделение, клуб и медпункт.
Ve vesnici se nachází knihovna, záchranářské a porodní středisko, klub a pošta.

В 1884 году здесь был создан Почтово- телеграфный музей, а при нем- почтовый отдел.
Roku 1880 zde byla zřízena pošta s telegrafickým spojením.