ПОЧТОВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• poštovní
• poštovního

Примеры использования Почтовой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С почтовой кареты?
Z poštovního kočáru?

Не удалось подключиться к почтовой службе.
Nelze se připojit k emailové službě.

Мы в почтовой комнате.
Jsme v poštovní místnosti.

Время последнего обновления почтовой службы.
Čas poslední přestavby poštovního úřadu.

Ан появился на почтовой марке 200- вон в Южной Корее.
An se v Jižní Koreji objevil na poštovní známce v hodnotě 200 wonů.

Нажмите здесь для выбора почтовой программы.
Klikněte zde pro vyhledání poštovního programu.

Криминалистика нечего не получила, благодаря безупречной американской почтовой системе.
Díky našemu dokonalému poštovnímu systému nemáme nic.

У него странные отношения с почтовой службой.
Ten chlap má s poštovní službou zvláštní vztah.

Говорят, строит железнодорожную станцию в 20 милях от города рядом с Почтовой дорогой.
Říká se, že staví železnici asi dvacet mil za městem, přímo u poštovní silnice.

Мы говорили о прямой почтовой программе.
Co povídal?- Mluvili jsme o programu přímého marketingu.

Поезд следующий на запад недалеко от почтовой дороги.
Na západ poblíž poštovní cesty jede vlak.

Correos de Cuba, кубинский киоск почтовой службы.
Kubánská pošta, stánek s kubánskými poštovními službami.

Я взял на себя смелость вытащить его из почтовой сумки.
Vzal jsem to do svých rukou a vytáhnul to z odesílacího pytle.

Уведомления почтовой службы о смене адреса переезжающих во Флориду и Южную Каролину.
Národní poštovní úřad, oznámení o změně adresy, lidi, co se stěhujou na Floridu a do Jižní Karolíny.

Я же не могу допустить, чтобы две девицы одни ехали почтовой каретой.
Nesnesu představu, že dvě mladé dívky cestují samy poštovním dostavníkem.

В 1811 году было организовано главное управление почтовой службы автономного Великого княжества Финляндского.
Je vytvořena hlavní správa poštovního systému autonomního Velkého vévodství Finska.

В 2004 г. башня с часами появилась на израильской почтовой марке.
V roce 2004 se hodinová věž objevila na izraelské poštovní známce o nominální hodnotě 1,3 šekelu.

Художник Макс Швабинский создает эскиз новой почтовой марки, выпустить которую необходимо из-за изменения границ.
Mistr Max Švabinský pracuje na nove verzi poštovní známky, jejíhož zavedení si vynutily zmeny nového státního zřízení.

Какое трогательное изображение французской почтовой службы, миссис Уиттэйкер.
Skvělé emocionální vyobrazení poštovních služeb ve Francii, paní Whitakerová.

К тому же, вторая пара отпечатков на конверте, принадлежит одному из сотрудников нашей почтовой службы.
Takže, jeden ze dvou párů otisků na té obálce přišly z naší poštovní sekce.

Хорошо, как я уже писала в почтовой рассылке, похоже, у нас, наконец, прорыв в борьбе по спасению пчел Нейтсвилля.
Dobře, takže jak jsem řekla v hromadném mailu, vypadá to, že konečně máme průlom, v našem boji za záchranu natesvillských včel.

Мы взяли маленький кусочек мочевого пузыря пациента,- размером меньше половины почтовой марки.
Z pacientova měchýře vyjmeme valmi malou část měchýře-- menší než polovinu poštovní známky.

На старой почтовой лодке« Hurtigruten» до Полярного круга Красный напоминает ржавчину, а также крови, но оба они не совсем верны.
Na staré poštovní lodi linky" Hurtigruten" až do arktického kruhu Červená připomíná rez, také krve, ale oba nejsou přesně pravdivé.

Идея та же, мы берем очень маленький кусочек мочевого пузыря, менше половинки почтовой марки.
Postupujeme podle stejné strategie, vezmeme malý kousek močového měchýře-- menší než poloviční velikost poštovní známky.

Павильон посвящен истории почтовой службы в Эрец- Исраэль, начиная с середины XIX века до основания государства в 1948 году.
Součástí muzea je i poštovní pavilon, který představuje historii poštovní služby v zemi izraelské od poloviny 19. století do založení Izraele v roce 1948.

Еперь, как недовольный клиент,€ должен начать работать с их конкурентами но без почтовой службы это невозможно.
Jakožto nespokojený zákazník bych měl mít možnost obrátit se na někoho jiného, ale bez poštovní služby jsem uvázl.

Gul tre skilling banco, англ. Treskilling Yellow,- филателистическое название первой стандартной почтовой марки Швеции 1855 года с ошибкой в цвете Mi 1F; Yt 1a.
Tříšilinková žlutá( anglicky Treskilling Yellow, švédsky Gul tre skilling banco) je švédská poštovní známka vydaná v roce 1855.

Минитель руководился так называемой системой« сверху- вниз», и был запущен в последствии значительных усилий французской почтовой службы и национального оператора электросвязи.
Minitel byl systém budovaný shora dolů; velký projekt spuštěný francouzskou poštovní službou a národním telekomunikačním operátorem.

В панели примечаний к этой главе я поместила фотографию почтовой марки с профилем Гитлера и поддельную марку, созданную британской разведкой с портретом Ганса Франка.
Pro dodatkový panel, který doprovází toto dílo, jsem vyfotila oficiální poštovní známku Adolfa Hitlera a napodobeninu této známky vytvořenou britskou zpravodajskou službou s fotkou Hanse Franka.

В 1505 году выступил в защиту репрессированных чиновников, протестовавших против засилья клики евнухов, был заключен в тюрьму, подвергнут телесному наказанию и сослан смотрителем почтовой станции в провинцию Гуйчжоу.
Roku 1505 vystoupil na podporu úředníků potrestaných za protesty proti dominanci kliky eunuchů, byl uvězněn a po propuštění vyslán do provincie Kuej-čou jako inspektor poštovních stanic.