ПОЧТОВЫМ на Чешском - Чешский перевод

• poštovní
• e-mailová
• e-mailového
• e-mailovým

Примеры использования Почтовым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ячейка служит почтовым ящиком.
Jako do poštovní schránky.

Узнать, что ему известно и у кого есть доступ к почтовым аккаунтам?
Zjistit co ví a kdo má přístup k odborářským účtům?

Работал почтовым служащим.
Pracoval pak jako poštovní úředník.

Надо установить слежку за почтовым роботом.
Musíme nastavit na poštovním robota.

Его отец был почтовым служащим.
Jeho otec byl poštovním zřízencem.

Что ты собираешься делать с почтовым голубем?
Co budeš dělat s poštovního holuba?

Вы занимались почтовым мошенничеством.
Spáchal jste poštovní podvod.

Я чуть было не спутала тебя с почтовым ящиком.
Málem jsem si tě spletla s poštovní schránkou.

Стив поссорился бы даже с почтовым ящиком, упрямый мудак.
Steve by se hádal i s poštovní schránkou, paličák.

Я кого-то укусил, а потом я занимался любовью с почтовым ящиком.
Někoho jsem kousnul a pak jsem se miloval s poštovní schránkou.

Я понятия не имел, что почтовым инспекторам дают оружие.
Neměl jsem tušení, že poštovní inspektoři nosí zbraně.

Пошлите всю ценную информацию почтовым голубем от X.
Odesílat všechny důležité informace poštovním holubem od X.

Я бы стал почтовым ящиком открываете дверцу и кладете внутрь все, что хотите.
Byl bych vás nechal udělat ze mě třeba i poštovní schránku… Jen si ji otevřete a vražte dovnitř co vás napadne.

Если у них есть доступ ко всем почтовым аккаунтам, что будет дальше?
Jestli mají přístup ke všem e-mailovým účtům, co přijde příště?

Нет. Я раскидывал рекламу своего бизнеса по почтовым ящикам.
Ne, jezdím kolem a roznáším své obchodní letáky do poštovních schránek.

Приложение iOS Mail является, безусловно, самым стабильным почтовым приложением на вашем iPhone или iPad.
Aplikace iOS Mail je rozhodně nejstabilnější e-mailová aplikace na vašem iPhone nebo iPadu.

Компьютер, с которого пользовались почтовым аккаунтом для переписки с Дэнни это был личный компьютер?
Počítač s e-mailovým účtem, který byl využíván na korespondenci s Dannym, byl soukromý počítač?

Приложение iOS Mail на сегодняшний день является наиболее стабильным почтовым приложением на iPhone или iPad.
Aplikace iOS Mail je zdaleka nejstabilnější e-mailová aplikace pro iPhone nebo iPad.

Каждую неделю почтовым переводом мы отправляем 1 фунт и 10 шиллингов некоему Дэниелу Оуэну в Лондон.
Některým věcem v těch knihách nerozumím.- Každý týden posíláme poštou libru a 10 šilinků nějakému Danielovi Owenovi z Londýna.

UserGate Mail Server- это условно- бесплатное программное обеспечение, являющееся полноценным почтовым сервером со встроенными средствами антиспам и антивирусной проверки.
Merak Mail Server je komerční poštovní server zahrnující groupware řešení, Antivirus a Antispam.

Сначала вам нужно превратить их в нужном формате, а затем следуйте соответствующей процедуре, чтобы импортировать их в альтернативные почтовым клиентом.
Nejprve je nutné převést do správného formátu a pak postupujte odpovídající postup pro jejich importu do jiné e-mailového klienta.

Уведомитель IceWarp Notifier делает Вебклиент IceWarp почтовым приложением по умолчанию, осуществляя уведомления о новых сообщениях.
IceWarp Notifier nastavuje upozornění na nové e-maily přímo ve Vašem počítači a usnadňuje tak použití WebClienta jako výchozí e-mailové aplikace systému Windows.

В последней версии IncrediMail хранит электронную почту пользователей в файлы формата IMM,, который не совместим с любым другим почтовым клиентом на рынке.
Nejnovější verze IncrediMail ukládá e-maily uživatelů v souborech formátu IMM,, která není kompatibilní s žádnou jinou e-mailového klienta na trhu.

Этот процесс начался тихо, с создания в 1874 году союза Женераль- де- пост( который позже стал Всемирным почтовым союзом), и протекал практически незамеченным в областях, которые не требовали глобальных соглашений.
Proces začal v tichosti zřízením Union Générale des Postes( pozdější Světové poštovní unie) v roce 1874 a pokračoval prakticky bez povšimnutí ze strany těch, kdo ve svém odvětví globální dohody nepotřebovali.

В рамках расширения своей логистической сети, UPS открывает доставку по всем почтовым индексам России, а по 600 индексам в крупнейших городах России будет доступна ускоренная доставка, удобная для самых срочных отправлений.
Jako součást rozšiřování své logistické sítě nabízí UPS dodávky do všech poštovních směrovacích čísel Ruska a na 600 indexů v největších městech Ruska bude k dispozici rychlé dodání, které bude vhodné pro nejnaléhavější zásilky.

Невозможно заменить владельца почтового ящика:% 1 Ошибка:% 2.
Není možné změnit vlastníka poštovní schránky:% 1 Chyba:% 2.

Невозможно удалить почтовый ящик% 1. Ошибка:% 2.
Není možné odstranit poštovní schránku% 1. Chyba:% 2.

Отслеживайте конверсии от баннеров, почтового маркетинга и других рекламных программ.
Sledujte konverze reklamních bannerů, e-mailového marketingu a dalších marketingových aktivit.

Это почтовый адрес с той записки.
Tohle je e-mailová adresa z té obálky.

Новый шаблон почтового напоминания@ title: window.
Nová šablona Poštovní upomínky@ title: window.