ПРАВДА ЛЮБИТ на Чешском - Чешский перевод

• opravdu miluje
• vážně miluje

Примеры использования Правда любит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Правда любит.
Opravdu miluje.

Она тебя правда любит.
Má Tě ráda, doopravdy.

Он, правда, любит этот вулкан.
On opravdu miluje tu sopku.

Я должна одолжить у кого-то, кто правда любит меня.
Musím si půjčit od někoho, kdo mě má doopravdy rád.

Вы правда любите его так сильно?
To ho vážně miluješ tak silně?

Парень и правда любит разнообразие.
Ten chlap opravdu miluje různorodost.

Единственный человек, который меня правда любит,- это Бен.
Jediný člověk, který mě opravdu miluje je Ben.

Она и правда любит своего жениха.
Ona svého snoubence opravdu milovala.

Он не похож на плохого отца, он правда любит своего сына.
Nevypadá jako špatný otec, on má toho kluka opravdu rád.

Он и правда любит этот дом, ведь так?
On tohle místo opravdu miluje, že?

Единственное, чему я верю, это то, что он правда любит свою дочь.
Věřím jen tomu, že svou dceru opravdu miluje.- Rychle.

Темсен правда любит тебя, я вижу это в ее детских глазах.
Tamsin tě vážně miluje, to vidím v tom jejím stesku.

Так что я думаю этот парень хочет, чтобы его поймали, или он правда любит эту игру.
Myslím, že ten chlap buď chce být dopaden, nebo ho ta hra skutečně baví.

Если Холли правда любит Томми, она нам ничего не скажет.
Jestli Holly Tommyho opravdu miluje, neřekne ani slovo.

Бод осознал, что, по крайней мере, в этом мире есть кто-то, кто правда любит Маленькую Мисс.
Pod zjistil že v tomto světě je alespoň někdo, kdo má opravdu rád Malou Mam.

Он завел подругу, подругу, которая его правда любит, но она живет на другом конце земного шара, так что у этих отношений нет географического соответствия.
Udělal si kamarádku, kamarádku, která ho má opravdu ráda, ale žije na druhé straně světa, takže to není moc geograficky vhodný vztah.

И так меня просил, так просил… Он эту княжну и правда любит. И я ему простил свою обиду.
A tak mě prosil, tak mě prosil, že vidím, že on tu kněžnu opravdu miluje, a odpustil jsem mu tu ránu.

Я ухожу сегодня потому, что недавно разговаривала с человеком, который правда любит свою работу, и поняла, что не люблю свою.
Dnes dávám výpověď, protože jsem nedávno mluvila s někým, kdo svou práci vážně miluje, a uvědomila jsem si, že já tu svou nemiluji.

Твой отец правда любил тебя.
Měl tě opravdu rád, tvůj otec.

И еще у меня такое чувство, что я предаю настоящего Китона, которого я правда люблю.
A taky zrazuju skutečného Keatona, kterého mám opravdu rád.

Правда любил.
Vážně měl.

Я правда люблю тебя, Макс.
Já tě opravdu miluju, Maxi.

Правда люблю.
Skutečně tě miluju.

Я правда люблю яблочное мартини.
Mám vážně rád jablečné martini.

Ты правда любишь Рождество, да?
Ty máš opravdu ráda Vánoce, huh?

Ты правда любишь эту игру?
Ty máš ovšem rád tuhle hru,?

Тогда я правда любила тебя, а ты- нет, ты притворялся.
Já tě měla ráda doopravdy, ty ses jen tak tvářil.

Я правда люблю ваши фотографии.
Chci říct, vážně miluju vaše fotky.

Да, дети правда любят тянуть все в рот.
Jo, děti vážně baví strkat si věci do pusy.

Послушай, если правда любишь ее, не сомневайся.
Podívej, jestli ji doopravdy miluješ, neváhej.