ПРИДУШУ на Чешском - Чешский перевод

• uškrtím
• zabiju
• uškrtit

Примеры использования Придушу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я тебя придушу.
Já te zabiju.

Да я сейчас тебя придушу!
Aaaa, udusila bych tě!

Боже, я придушу тебя.
Ó můj bože, já tě uškrtím.

Я эту утку придушу!
Já toho kačera uškrtím.

Еще больше? Я его точно тогда придушу.
Ještě chvíli a… asi ho uškrtím.

Я придушу тебя подушкой, раньше.
To bych tě radši nejdřív udusil polštářem.

Ты скот, я тебя придушу.
Ty jsi tak zabedněnej, já tě uškrtim!

Умрешь, если придушу тебя подушкой.
Umřela bys, kdybych ti přimáčkl polštář na hlavu.

Открой эту чертову дверь, а не то я тебя придушу.
Otevři ty zatracené dveře, nebo tě zaškrtím.

Если ты что-то сделал с моей дочерью, я тебя лично придушу, сукин сын, слышал?
Jestli ublíží mojí dceři, tak tě vlastnoručně zabiju ty zkurvysyne!- Slyšíš?

Я найду этого тощего, маленького англичанина и придушу.
Najdu toho malýho hubenýho angličana a uškrtím ho.

Вытащи нас отсюда, и я собственноручно придушу этого фокусника его же внутренностями.".
Dostaň nás odsud, ať můžu toho starého kejklíře uškrtit jeho střevama.".

Если ты подумываешь об еще одной притче, возможно, я сам тебя придушу.
Jestli jen přemýšlíte o dalším podobenství, tak vás možná uškrtím sám.

Пойду придушу еще парочку шлюх, и засуну им пару бутылок туда, куда солнце не светит.
Jdu uškrtit pár dalších prostitutek a nacpat jim lahev tam, kde slunce nesvítí.

Если я еще раз услышу, насколько мистер Ингерсол занят, я вас придушу.
Pokud o zaneprázdněnosti pana Ingersola uslyším ještě jednou, tak vás uškrtím.

Если какая из этих гребаных горящих стрел ко мне приблизится, я придушу тебя твоими же кишками.
Pokud se nějaký z těch zasraných hořících šípů přiblíží ke mě, uškrtím tě tvými vlastními střevy.

Тронете моего сына или дочь…( медленно и угрожающе) я найду вас и придушу.
Jestli se jen dotknete mého syna nebo mé dcery, tak si vás najdu a zabiju vás!

Лучше бы он реально был болен, типа мертв. Если нет, то я лично придушу его твоим ожерельем.
Radši by mu mělo být vážně zle-- jako třeba, aby byl mrtvý-- protože jsetli ne, uškrtím ho jeho vlastních tkaničkách od bot.

Если мне опять придется играть в этот чертов волейбол, я точно кого-нибудь придушу.
Jestli budu muset hrát další zatracenou hru volejbalu, tak někoho uškrtím.

И я пойду в этот чертов Челси Арт клуб и схвачу Майкла Веймана за глотку, и придушу эту сволочь его дурацким галстуком.
Pojedu do toho hrozného Uměleckého kloubu v Chelsea, najdu toho všiváka Michael Weymana- a uškrtím o na té jeho směšné kravatě.

Отдам деньги, заберу ее в целости и сохранности, а потом выясню кто этот мелкий и придушу его нахрен!
Zaplatíme, získáme ji zpátky, živou a zdravou, a pak najdeme toho pidi… a narveme mu ho do chřtánu!

Если я спрошу, как прошел день и ты ответишь" хорошо" Я дотянусь до тебя и придушу.
Pokud se tě zeptám, jaký jsi měl den a ty řekneš v pohodě, tak se budu moct natáhnout přes tenhle stůl a zaškrtit tě.

Нам нужно придушить идею Деррила на корню.
Musíme uškrtit Darrylův nápad.

Я хотел придушить его голыми руками.
Těmahle holejma rukama jsem ho chtěl zaškrtit.

Я пытаюсь добраться до Элли, чтобы придушить ее.
Snažím se dostat k Ellie, abych ji mohla uškrtit.

Серьезно, я была готова придушить ее.
Vážně, byla jsem připravená ji uškrtit.

Не, сейчас самое время мне придушить эту задницу.
Ne, podle mě je správný čas na to zaškrtit tohohle vola.

Аккуратнее!- Чертов маньяк хотел меня придушить!
Kámo, ten maniak mě chtěl uškrtit.

Какая это стадия горя, когда ты хочешь придушить кого-то?
Jaké je to stádium žalu, když chceš někoho uškrtit?

Разозлить настолько, что хочется придушить их.
Naštvat tak, že je chcete uškrtit.