ПРИКОНЧУ на Чешском - Чешский перевод

• zabiju
• oddělám
• sejmu
• dorazím
• dostanu
• zkoncuju

Примеры использования Прикончу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я тебя прикончу!
Já tě sejmu!

И я прикончу Флинна.
A já sejmu Flynna.

Да я сам ее прикончу.
Já ji dorazím.

Прикончу прямо сейчас.
Sejmu tě hned teď.

Я найду его… и прикончу.
Najdu ho… a zabiju.

Я прикончу Хьюлетта.
Já dokončím Hewletta.

Слэйд! Я прикончу тебя!
Slade, já tě zabiju!

Или прикончу вас обоих.
Nebo vás oddělám oba.

А если я тебя прикончу?
A co když tě při tom oddělám?

Я сам прикончу сукиного сына.
Já toho hajzla dorazím sám.

Я же говорил, что прикончу тебя.
Řekl jsem, že tě dostanu.

Давайте я прикончу его, майор.
Nechte mě ho sejmout, Majore.

Скажи еще слово, и я тебя прикончу.
Řekni ještě slovo a zabiju tě.

Я вас всех прикончу, топоры поганные!
Pobiju vás všechny, Sekeráci!

Еще раз тронешь меня, и я прикончу тебя!
Sáhni na mě a já tě… sejmu!

Я прикончу тебя за то, что ты забрал Сэм!
Zabiju tě, žes mi sebral Sam!

Но если что-то выкинешь, я сам тебя прикончу.
Ale jestli něco zkusíš, zabiju tě.

Скажете кому-нибудь, и я прикончу вас ко всем чертям!
Někomu o tom řekněte a já vás kurva zabiju!

Но один неверный шаг и я сам тебя прикончу.
Ale jeden špatnej pohyb a osobně tě oddělám.

Если не расскажешь мне все, что нужно, прикончу тебя прямо сейчас.
Jestli mi neřekneš, co chci vědět, zabiju tě.

Если ты нам не поможешь, я отыщу тебя и прикончу.
Pokud nám nepomůžeš. Tak si tě najdu a zabiju tě.

Как только я выберусь отсюда, я тебя прикончу! Не думаю, что это произойдет.
Až se odtud dostanu, tak tě zabiju! To si nemyslím.

Говори, где Златоуст, а то вас обоих прикончу.
Řekni nám, kde je Kouzelný jazyk, než vás oba zabiju.

Отдайте Фрост, или я прикончу вас всех. Начну с толстяка и индийца.
Předejte mi Frostovou nebo vás všechny zabiju, počínaje tím tlusťochem a Indem.

Еще раз подойдешь к моей дочери, и я тебя прикончу.
Jestli se ještě k mojí dceři přiblížíš, tak tě zabiju.

Скажешь хоть еще одно слово моему мужу, и я прикончу тебя, сучка.
Řekni ještě slovo mému manželovi a já s tebou zkoncuju ty děvko.

И в-третьих, если хоть слово об этом скажешь, я тебя прикончу.
Zatřetí, pokud o tom někomu řekneš, tak tě zabiju.

Гектор 2 придет сюда, я последую за ним и прикончу его.
Hector 2 půjde sem, já ho budu sledovat a pak ho zabiju.

Не смей издать ни единого звука, иначе я тебя прикончу.
Opovaž se vydat jedinou hlásku jinak to s tebou zkoncuju.

Выведите цель на крышу из южного выхода, и я гарантированно прикончу его.
Vy dostaňte cíl na střechu z jižního východu a já ho oddělám. Zaručeně.