ПРИЛИПАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• se přichytí

Примеры использования Прилипает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прилипает как дерьмо.
Smrdí to jak hovno.

Она прилипает как клей.
Je to mazlavé jak lepidlo.

Прилипает к чему угодно.
Přichytí se k čemukoliv.

Ведро падает, и он прилипает.
Kýbl spadl dolů a on se přilepil.

И порошок прилипает к маслам.
Prášek se přichytí k mastným částem.

Прилипает к блокам и уничтожает их.
Izolují je na patře a zlikvidují je.

Магнит прилипает к одной стороне крыла.
Magnet se přichytí jen na jednu stranu nárazníku.

Или, бывает, немного сыра прилипает к крышке.
Nebo možná s kouskem sýra nalepeným na víku.

В вашем доме так красиво и… спокойно… ничего к ногам не прилипает.
Váš dům je tak krásný a… tichý… a není… lepkavý.

Золотой порошок прилипает к отпечатку, образуя тонкое покрытие.
Zlatý prach se přichytí k otisku, utvoří tenkou vrstvu.

Я хочу услышать, как он сказал, что я не навоз, который прилипает на его месте.
Chci slyšet, že nejsem jen kus hnoje na botě.

Этот бумажный костюм прилипает к моим потным частям тела.
Tenhle papírovej oblek se drží přilepenej k mým zpoceným částem.

Это даже плохо: например, если ты недостаточно осторожен, то бритва прилипает к лицу.
Je tu dokonce několik nevýhod, jako když nejsi opatrný, tvoje břitva ti uvízne na tváři.

Если€ попытаюсь и подниму это… ќна не прилипает к столу, она в 14 раз т€ желее воды.
A když jsem se pokusil to zvednout… Není to přilepené ke stolu, je 14 krát těžší než voda.

Девятый этап от Waha к Khofra в Ливии, Sainct прилипает к смерти, но занимает одну секунду 610 Пробег специальные.
Devátá etapa z Waha do Khofra v Libyi, Sainct přilepí k smrti, ale to trvá jednu sekundu v 610 najeto speciální.

И эта женщина рядом с вами, прокурор, одна из них… прилипает к любому неудачнику, который только и может что страшилки рассказывать.
A ta žena vedle vás, zástupce, je jedna z nich, Svijonožec na zadku každé nuly s dost velkou pusou,- aby řekl" boo-hoo.

Его язык прилипнет к верхнему небу.
Jejich jazyky přilnou k hornímu patru.

Я нахожу тебя прилипшей к парню, которого ты едва знаешь?
A pak tě najdu, jak se muchluješ s klukem, kterého sotva znáš?

Марианне так прилипла к нему.
Marianne na něm tak visí.

Прилипать к сетке.
Přichytávat k mřížce.

Прилипать к сетке.
Uchytí do mřížky.

Прилипла к нему как мокрая тряпка.
Hučela do něj jak mokrej hadr.

Поглядим, прилипнет ли?
Uvidíme, jestli se to uchytí.

Это прилипло к моей жопе.
Zaseklo se to na mém zadečku.

Похожая субстанция прилипла к стенам.
Podobá se to látce, která se lepí na stěně.

Язык мальчика прилип к попе.
Jazyk nějakýho děcka se přichytil k zadku.

Оно прилипло к орудию убийства.
To se zasekl na vražedné zbrani.

Они просто прилипают к этим крошечным аэрозолям и мигрируют дальше.
Ty jednoduše přilnou k těmto nepatrným částicím a dále migrují.

Поскольку эти продукты прилипают к зубам очень легко, они могут способствовать окрашивание.
Vzhledem k tomu, tyto potraviny držet se zuby velmi snadno, mohou podporovat barvení.

Словно ноги прилипли у полу.
Je to, jako kdyby se chodidla přilepila k podlaze.