ПРИЛИВЫ на Чешском - Чешский перевод

• přílivy
• návaly

Примеры использования Приливы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приливы жара.
Návaly horka.

Ветры, приливы.
Větry, přílivy.

У меня ужасные приливы.
Mám strašné návaly horka.

У меня приливы!
Mám návaly.- Jsi v pohodě!

Приливы, течения, волны, ветер.
Přílivy, proudy, vlny, vítr.

Время и приливы не ждут.
Čas a příliv nečeká na nikoho.

Нами управляют Луна и приливы.
Jsme ovládané měsícem a přílivem.

Время и приливы никого не ждут.
Čas a příliv na nikoho nečeká.

Они предсказуемы как приливы;
Dají se předvídat stejně jako přílivy;

Наверное поэтому приливы так пунктуальны.
Proto jsou přílivy tak přesné.

Приливы, слабость, потливость- все пройдет.
Návaly horka, ochablost, pocení, vše bude pryč.

Провариан остановит приливы и кровотечения.
Provarian zastaví horko a krvácení.

Приливы будут столь высоки, что затопят целые города!
Přílivy musejí být tak vysoké, že zatopují celá města!

Но у меня все время сыпь, приливы и чесотка. Да?
Návaly horka, rudnutí a píchání mám pořád?

Судя по всему, приливы жара еще не самое плохое… самое плохое- недержание мочи, которое.
Zřejmě nejsou návaly horka to nejhorší… Tím je inkontinence, která tě.

Наиболее известный из них- морские приливы и отливы.
Z kvetoucích jsou nejrozšířenější vocha mořská a táhlice.

В это время периоды женщины могут стать менее регулярно, и она может начать чувствовать себя симптомы менопаузы, такие как приливы и ночные поты.
V současné době ženy období se může stát méně pravidelné, a ona může začít cítit příznaky menopauzy, jako jsou návaly horka a noční pocení.

Я не могу видеть, что есть что-то очень смешно", воскликнул наш клиент, приливы до корни его пламенный голову.
Nevidím, že je něco velmi vtipný," zvolal náš klient, návaly až kořeny jeho hořící hlavu.

Галилео считал, что кометы- это оптическая иллюзия и луна никак не может вызывать приливы и отливы.
Galileo považoval komety jen za optický klam, a že není možné, že by Měsíc mohl způsobovat příliv a odliv oceánu.

Это также может вызвать побочные эффекты, такие как приливы, головные боли, тошнота и опухшие груди.
Toto může také způsobit vedlejší účinky, jako jsou návaly horka, bolesti hlavy, nevolnost a oteklé prsy.

В добавок к нечастому сексу, женщины с низким либидо страдают также от менапаузальных симптомов, включая приливы, бессонницу, раздражительность, депрессию и вагинальную сухость.
Kromě toho, co se menší sexu chtivosti u žen týče, u žen se projevují i symptomy menopauzy, včetně návalů horka, nespavosti, podrážděnosti, deprese a suchosti genitálií.

Согласно Страбону, исходя из связи приливов с фазами Луны, он сделал вывод, что приливы вызываются действием Луны, а их высота зависит от положения Луны относительно Солнца.
Podle Strabóna totiž Seleukos přišel jako první s myšlenkou, že přílivy a odlivy jsou způsobeny přitažlivostí Měsíce, a že výška přílivu závisí na poloze Měsíce vzhledem ke Slunci.

Тошнота, головные боли, мигрень, головокружение, общая дезориентация, потеря памяти, сердцебиение, приливы, повышение артериального давления, инсульт, болезни сердца, и высокий риск развития рака груди, матки.
Nevolnost, bolesti hlavy, migrény, závratě, celková dezorientace, ztráta paměti, bušení srdce, návaly horka, zvýšený krevní tlak, mrtvice, srdeční choroby a zvýšené riziko vzniku rakoviny prsu, dělohy.

Но прилив поднимает все корабли, мистер Касл.
Ale příliv zvedá všechny lodě, pane Castle.

Красный прилив?
Rudý příliv?

Прилив мог смыть кровь c песка.
Tu krev mohl z písku smýt příliv.

А потом прилив начал уносить меня.
A pak mě příliv začal unášet pryč.

Время и прилив не ждут, мистер Харкурт.
Čas a příliv na nikoho nečeká, pane Harcourte.

Прилива не будет еще 6 часов!
Příliv bude až za šest hodin!

К сожалению, сейчас как раз прилив, но… я все равно держусь.
Teď je bohužel zrovna příliv, ale… V pohodě, budu v pohodě.