ПРИСЛАЛА МНЕ на Чешском - Чешский перевод

• mi poslala
• mi poslal

Примеры использования Прислала мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Корнелл прислала мне видео.
Cornellová mi poslala to video.

Сиси прислала мне этот костюм, ясно?
Cece mě obdarovala tímhle oblekem, dobře?

Мой издатель прислала мне главу.
Můj vydavatel mi poslal první kapitolu.

Да, скажи своей мамочке, чтобы прислала мне еще.
Jo, řekni svý mámě, ať mi pošle nějaký nový.

Твоя сестра прислала мне твою историю.
Tvá sestra mi poslala tvoji povídku.

Его сестра, миссис Четвуд, прислала мне рецепт.
Jeho sestra, paní Chetwoodová, mi poslala recept.

Эта цыпочка… прислала мне набор букв.
Nějaká ženská. Poslala mi hromadu dopisů.

Э" прислала мне фотографию… Где вы с Майей целуетесь.
A" mi poslala fotku… na které se s Mayou líbáte.

Энджела взломала чей-то аккаунт и прислала мне приглашение.
Angela se tam nabourala a poslala mi pozvánku.

Эм, мама прислала мне кое-какие вещи из ее гаража.
Uh, mami, uh, poslal mi parta věcí z jejího garáže.

Наша Дальневосточная группа прислала мне отчет из Киото.
Náš tým v Far East právě odeslal hlášení. Tohle je z Kyota.

Она только что прислала мне картинку двух выдр держащихся за руки.
Poslala mi fotku dvou vyder, co se drží za ruce.

Я пропустил пару сеансов, а это сука прислала мне… счет?
Zmeškal jsem pár sezení a ta mrcha mi poslala účet,?

Армия прислала мне его вещи, и я… Нашла недописанное письмо.
Armáda mi poslala jeho věci a… našla jsem rozepsaný dopis.

Это исследование прислала мне коллега доктор Мойра Мактаггарт.
Poslala mi to jedna kolegyně, doktorka Moirę McTaggartová.

Прислала мне поздравительную открытку, где 2 коровы ведут машину.
K narozeninám mi poslala pohled dvou krav, jedoucích v autě.

Мне нужно, чтобы ты поторопилась с аутопсией и прислала мне отчет.
Potřebuju urychlenou pitvu. Pak mi podstrč zprávu.

Твоя мать прислала мне то, что ты написал. О… сделках о признании вины.
Tvá matka mi poslala něco, co jsi napsal o doznáních.

Я узнала только после того, как она прислала мне альбом.
Zjistila jsem to až poté, co mi poslala tu výstřižkovou knihu.

Твоя кузина прислала мне письмо со ссылкой на видео на YouTube.
Tvoje sestřenice mi poslala e-mail s odkazem na video na YouTube.

Если бы ты… его купила и прислала мне, было бы супер.
Kdybys mi mohla jednu koupit a jednu mi poslat, bylo by to super.

Э" прислала мне сообщение сразу после того, как Эзра ушел.
A" mi poslala zprávu, aby mě v tom vymáchala, jakmile Ezra odešel.

Какая-то гадость, которую тетя Сара прислала мне на День рождения.
To je nějaká hrůzostrašná věc, co mi poslala teta Sarah k narozkám.

А ещеона прислала мне кусок пирога в машину, так что я тоже поел.
A nechala mi poslat koláč do auta, tak jsem se taky najedl.

Директор школы Скандера прислала мне список учеников.
Spojil jsem se osobně s ředitelem Skanderovy školy, a právě mi poslal seznam studentů.

Нет, я обдумываю, стоит ли открывать этот файл который прислала мне редактор.
Ne, přemýšlím, jestli mám otevřít ten soubor, co mi poslala vydavatelka.

Мне кажется, я говорил, чтобы ты прислала мне все по второму кварталу 2011.
Říkal jsem ti, ať mi pošleš všechno z druhého čvtrtletí 2011.

А то Шарлотта прислала мне обучающий DVD Чтоб я мог научиться вальсу. Это для свадьбы.
Že Charlotte mi poslala tohle DVD, abych se mohl naučil svatební waltz.

Когда у нас отобрали тазеры, бабушка прислала мне пилу, велела спрятать под кровать для самозащиты.
Když nám zabavili paralyzéry, moje babička mi poslala motorovku, abych ji měla na svoji ochranu.

Тетушка прислала мне ноты для песни, о которой меня спрашивала мисс Торнтон.
Má teta mi poslal nějaké údaje o té italské melodii, na kterou se mně vyptávala slečna Thortonová. Slečno Halová.