ПРОИЗВОДИТЕЛЮ на Чешском - Чешский перевод

• výrobci
• výrobce
• výrobcům

Примеры использования Производителю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я напишу производителю в Лидс.
Napíšu výrobci do Leedsu.

Верните неправильный дисплей производителю.
Vraťte neobvyklé zobrazení výrobci.

Мы едем к производителю моторов.
Protože jdeme za výrobcem motorů.

Ты заставляешь меня вломится к производителю оружия?
Nutíš mě, abych se vloupal k výrobci zbraní?

Я позвоню производителю и попрошу их отследить его.
Zavolám výrobci, ať to vystopují.

Мы обнаружили, что если Вы позвоните производителю, то вам скажут.
Anebo je nucen kontraktem. a zjistili jsme, že když zavoláme těmto výrobcům, že řeknou.

Скажи производителю этого оборудования, что смерть уже не такая, как раньше.
Měl bys říct tomu, kdo to vyrobil, že umírání už není, co bývávalo.

Ты бы не мог позвонить производителю моих модных часов и сообщить о проблеме?
Můžeš zavolat výrobci mých krásných hodinek, že s nimi mám problém?

Повышение доверия общественности и государственных органов контроля к производителю медицинской техники.
Zvýšení důvěry veřejnosti a státních kontrolních orgánů k výrobci zdravotnických prostředků.

Если Йен продавал свой И. И. производителю оружия, это объясняет, почему он проворачивал это за спиной Кейт.
Pokud Ian prodával svou technologii výrobci zbraní, dávalo by smysl, že to dělal Kate za zády.

Мы проанализировали материал, тип волокна, и краску, использовавшуюся для создания бумаги, что привело нас к производителю.
Zkoumali jsme vazbu, barvu, barvivo k tvorbě papíru, které by nás zavedlo k výrobci.

Может быть отправлено производителю или авторизованному устройству для калибровки для обеспечения точности.
Mohou být odeslány výrobci nebo autorizované jednotce pro kalibraci, aby byla zajištěna přesnost.

Принятие антидемпинговых мер против азиатского производителя может принести большой вред европейскому производителю.
Zaměření antidumpingového opatření na asijského výrobce může nejvíce poškodit výrobce evropského.

Повышение доверия общественности и государственных органов контроля к производителю, который обеспечивает процессы сварки;
Zvýšení důvěry veřejnosti a státních kontrolních orgánů k výrobci, který zabezpečuje procesy svařování.

Наш хакер мог запросто пойти к производителю кукол и P- TECH после трех первых ограблений, и вытрясти с них уйму денег.
Náš hacker mohl jednoduše jít za výrobcem těch panenek a do P-TECHu po prvních třech loupežích a nechat se vyplatit.

Если код относится к конкретному товару, ассортименту или производителю, он будет действителен только в течение срока действия запасов.
Pokud je kód specifický pro konkrétní položku, rozsah nebo výrobce, bude kód způsobilý pouze do vyprodání zásob.

Производителю или поставщику продукции, планирующему экспорт, необходимо за несколько дней до отгрузки подать заявление и необходимые документы в отделение Торгово-промышленной палаты.
Výrobci nebo dodavatelé výrobků, zamýšlí vyvézt, musíte použít předem a potřebné dokumenty k nejbližší pobočce komory.

Американский концерн General Motors завершил сделку по продаже своего шведского подразделения Saab производителю спортивных автомобилей Spyker Cars Нидерланды.
General Motors prodala její švédskou divizi Saab nizozemskému výrobci luxusních vozů Spyker.

Мастер размещения данных по компонентам значительно облегчил внедрение информации об изделиях на E PLAN Data Portal, что удобно как производителю, так и пользователю.
Nový průvodce(„ wizard“) výrazně usnadňuje jak uživatelům, tak výrobcům komponent integraci produktových dat do systému EPLAN Data Portal.

Пока я написал на овощную ферму, нескольким европейским послам, производителю мужского парфюма и в бар, где продают обезжиренный замороженный йогурт.
Zatím jsem napsal vegetariánské farmě, několika evropským velvyslancům, výrobci pánské kolínské a tyčince ze zmrzlého nízkotučného jogurtu.

Кроме всего прочего, титул чемпиона мира Стоунера на" Дукати" впервые более чем за 30 лет принес победу в премьер- классе европейскому производителю, отняв ее у японских.
Stonerovo vítězství v šampionátu na Ducati navíc znamenalo, že poprvé po třiceti letech porazil evropský výrobce v nejvyšší třídě Japonce.

Однако постановление открывает двери ведущему производителю стекла в Мексике для обращения в Верховный суд Соединенных Штатов, приводя в доказательство три несоответствия.
Nicméně rozsudek otevírá hlavnímu mexickému výrobci skla dveře k Nejvyššímu soudu Spojených států s odvoláním proti třem nesrovnalostem.

Наш объединенный сервис дает возможность работать в трех основных областях, влияющих на общее количество бактерий, что позволяет производителю молока получать более качественное молоко.
Naše služby propojují tři hlavní oblasti ovlivňování množství bakterií do účinného kompletu a umožňují výrobcům mléka dostávat za své kvalitní mléko plnou cenu.

Электрический баланс автомобилей защитная оболочка не антипирена, огнезащитных жилья производителей автозапчастей Купить, проект улучшения принесет большой корректирующее давление к производителю.
Elektrická bilance auto ochranný shell není samozhášecí, zpomalující hoření bydlení výrobců dílů koupit, projekt zlepšení přinese velký opravné tlak na výrobce.

Для получения декларации производителю/ поставщику продукции необходимо обратиться в сертификационный орган, подать заявку и необходимые документы: регистрационные, технические и доказательные.
Pro prohlášením výrobce/ dodavatel výrobků by se měla vztahovat na certifikační autoritou, a aplikovat potřebné dokumenty: registrace, technické a založené na důkazech.

Для того, чтобы узнать, если ваш дисплей автомобиля поддерживает Android Auto и как включить его, проверить ваше руководство по эксплуатации или обратитесь к производителю автомобиля.
Chcete-li zjistit, zda váš displej auto podporuje Android Auto a jak jej aktivovat, Zkontrolujte, zda vaše majitel k obsluze nebo se obraťte na výrobce vašeho vozu.

Производителю или дистрибьютору, планирующему экспорт продукции на территорию ЕС, необходимо обратиться в сертификационный орган с соответствующим заявлением, подать согласно установленному списку документы, сдать образцы продукции для идентификации и проведения испытаний.
Výrobce nebo distributor, plánuje vyvážet výrobky do EU, je nutné obrátit se na certifikační autoritu v příslušné aplikaci, podat podle stanoveného seznamu dokumentů o předání vzorků výrobků pro identifikaci a testování.

Толлинговая система использует дополнительные иностранные источники финансирования, которые финансовые учреждения( напр. банк) предоставит не производителю, а другому субъекту( т. е. толлинговой компании).
Tolling financování Tolling využívá dodatečné cizí zdroje financování, které financující instituce( např. banka) neposkytne výrobci, ale jinému subjektu( tj. tollingová společnost).

Полученные таким образом финансовые средства толлинговая компания впоследствии использует для приобретения материалов и энергетических поступлений от поставщиков, а также для комиссионной оплаты заводу- производителю.
Takto poskytnuté prostředky jsou tollingovou společností následně použity na nákup materiálových a energetických vstupů od dodavatelů a na zpracovatelskou odměnu výrobci.

Apple предлагает производителям и разработчикам аксессуаров, названную программу MFi.
Apple nabízí výrobce a vývojáře příslušenství, jmenovaný program MFi.