ПРОИЗВОДИТЕЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• výrobce
• dodavatele
• producenta
• výrobci
• výrobcem
• výrobců

Примеры использования Производителя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Номер производителя.
Číslo prodejce.

ID производителя 0x% 1.
ID dodavatele 0x% 1.

Я проверю производителя.
Půjdu to zjistit u výrobce.

Я не от производителя, инспектор Драммонд.
Nejsem od výrobců, detektive Drummonde.

Новый интерфейс для конфигурации производителя.
Nové rozhraní kofigurátoru pro dodavatele.

И это соответствует профилю производителя в Южной Корее.
Sedí to na výrobce z Jižní Korey.

Можно отследить механизм до производителя.
Můžeme vystopovat mechanismus až k jeho výrobci.

Кто-то убивает производителя, но оставляет растения?
Aby někdo zabil pěstitele, ale rostlinky tu nechal?

Вы знаете какой-нибудь автомобиль, который не имеет производителя?
Znáte nějaké auto, které nemá tvůrce?

Вино от высококачественного производителя, 2008 года.
Tohle víno pochází z prvotřídní produkce, ročník 2008.

Использование веб- страницы; ответственность производителя.
Používání webových stránek; produktová odpovědnost.

Это код производителя. Он может дать вам название отеля.
Kód patří výrobci zámku, a ten mi může říct jméno hotelu.

Вы также можете переключаться между высотами для модели и производителя.
Můžete také přepínat mezi výškou, typem letadla a výrobcem.

А вот очень любезное письмо от производителя, который обещает расширить свой ассортимент.
A tady je skvělý dopis z továrny, vysvětlující jejich výběr.

Америка»- серия спортивных автомобилей итальянского производителя Ferrari.
Dino byl slavný sportovní automobil italské automobilky Ferrari.

На уровне производителя, налоги будут платиться на сельскохозяйственных животных.
Na produkční úrovni budou placeny daně za prdění zemědělských zvířat.

Наше правительство уважает каждого из нас как личность и как производителя.
Vláda, kterou tam máme respektuje každého jako individualitu a jako producenta.

Это обычная практика производителя, с целью защиты технической информации о программном обеспечении.
Je to běžný postup, kterým výrobci chrání svůj software.

И прежде чем мы успели сменить производителя, мы утонули в негативных отзывах.
Než jsme stihli vyměnit značku, byli jsme zaplaveni vlnou negativních recenzí.

Use отбеливание зубов продукты точно и только в соответствии с инструкциями от производителя.
Use zuby přesně a pouze bělení produkty podle návodu na výrobci.

Продлевает срок официальной гарантии производителя на мобильные телефоны Ваших клиентов.
Prodlužuje vašemu zákazníkovi trvání záruky na mobilní telefon garantované výrobcem.

Я просканировала ключ, который дал тебе Лэнс, и отследила его серийный номер до производителя.
Oscanovala jsem ten klíč od Lance a sériový kód vystopovala k výrobci.

Этот ответчик, Фассел, генеральный директор компании" Erobos", производителя спортивной обуви.
Náš obžalovaný, Fassel, je výkonný ředitel Erobosu, firmy vyrábějící běžecké boty.

Мне удалось удалить импланты у жертвы и проследить серийные номера производителя.
Podařilo se mi z oběti úspěšně vyjmout implantáty a vysledovat sériová čísla zpátky k výrobci.

Действия новой Европейской Комиссии против производителя микросхем Интела являются хорошим примером.
Čerstvý postup Evropské komise proti výrobci procesorů Intel je dobrým příkladem.

Недавно вы приобрели чешский завод по производству кофе, минеральных вод и хлебобулочных изделий Марила Балирны/ Marila Balírny/ и производителя крахмала Натура/ Natura/.
Nedávno jste koupili českého výrobce kávy, minerálek a pečiva Marilu Balírny a producenta škrobu Natura.

Значение испытания следует сравнивать с указанным значением производителя, а отклонение не должно превышать 5%.
Zkušební hodnota by měla být porovnána s výrobcem specifikovanou hodnotou a odchylka by neměla překročit 5%.

Благодаря этому, мы смогли отследить бутылку до ее производителя, проверить их отгрузки, найти супермаркет, в котором она была продана.
Díky tomu jsme dokázali vysledovat lahev k výrobci, prověřit jejich záznamy, zjistit, v jakém obchodě byla prodána.

И у меня есть письмо от крупнейшего производителя огнетушителей в Британии, в котором говорится, что военное министерство запрещает им продавать огнетушители кому-то, кроме самого министерства.
Tady mám dopis od předního britského dodavatele hasicích přístrojů, který mi tvrdí, že jim ministerstvem války bylo zakázáno prodávat je komukoliv jinému, než přímo ministerstvu války.

Если приобретено программное обеспечение, управляющее форматом или работой диска, получите у производителя инструкции по использованию этого программного обеспечения с Windows Server 2008 R2.
Pokud jste zakoupili software, který řídí formát nebo funkci disku, získejte od dodavatele pokyny týkající se způsobu použití tohoto softwaru se systémem Windows Server 2008 R2.