ПРОИЗВОДИТЕЛЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Hersteller
• Herstellers

Примеры использования Производителя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он знал производителя.
Er kennt den Hersteller.

А это уже ответственность производителя.
Dann ist der Hersteller verantwortlich.

Это рюкзак того же производителя, что и рюкзак девочек.
Dieser Rucksack ist dasselbe Fabrikat wie das Original.

Полный сервис- мануал от производителя.
Full-service-Handbuch von der Hersteller.

Нам нужно отыскать производителя наркотиков и задержать его.
Wir müssen rausfinden, wer die Droge herstellt und sie konfiszieren.

Каталог Запчастей БМВ ЕТК от производителя.
Katalog der Ersatzteile BMW ETK von der Hersteller.

Я еще не смогла найти производителя в США.
Ich war nicht in der Lage einen Hersteller in den Staaten zu finden.

У производителя есть четыре способа выбрать спонсора марки.
Der Hersteller hat vier Möglichkeiten, einen Marken-Sponsor zu wählen.

А, Джефф, позволь тебе представить производителя капусты.
Jeff, der Hersteller des Sauerkrauts.

Это код производителя. Он может дать вам название отеля.
Der Hersteller kann Ihnen den Namen des Hotels geben.

Мы позвонили в компанию- производителя Эми.
Wir haben bei der Firma angerufen, die Amy hergestellt hat.

Он может поставляться со ступицами или без них по выбору производителя.
Es kann nach Wahl des Herstellers mit oder ohne Naben geliefert werden.

Кроме того, препарат каждого производителя имеет свои особенности.
Darüber hinaus hat die Zubereitung jedes Herstellers seine eigenen Merkmale.

В Америке пищевые продукты преодолевают до 2500 километров от производителя до потребителя.
In den USA legen Lebensmittel vom Produzenten zum Kunden etwa 2.400 km zurück.

Я не нашел на сайте производителя информации о новой прошивке.
Gefunden Sie auf der Website des Herstellers Informationen über neue Firmware nicht.

Жаль, что задержка этого большого конца производителя вызывает потери от продаж.
Schade, dass die Verzögerung dieses großen Herstellers verursacht Verluste im Vertrieb am Ende.

По заверению производителя гибель насекомых происходит в течение 24 часов.
Nach Angaben des Herstellers tritt der Tod von Insekten innerhalb von 24 Stunden ein.

Производится в США, хорошо сочетается с другими продуктами этого производителя.
Es wird in den USA hergestellt und ist gut mit anderen Produkten dieses Herstellers kombinierbar.

По словам производителя, гель совершенно безопасен для людей и не вызывает аллергии.
Laut Hersteller ist das Gel für Menschen absolut ungefährlich und verursacht keine Allergien.

И прежде чем мы успели сменить производителя, мы утонули в негативных отзывах.
Bevor wir die Marke wechseln konnten, wurden wir überschwemmt von dieser Welle negativer Bewertungen.

На сайте производителя есть несколько из них на слайдах“ Лихорадочный производительности”.
Auf der Website des Herstellers haben wir mehrere Folien auf“Fiebrige Performance”.

Tulus Office можно установить на любое оборудование, даже на оборудование другого производителя.
Tulus® Office kann auf allen Maschinen installiert werden, auch auf Maschinen anderer Anbieter.

Желательно перо диски USB производителя( PG08), предоставленные перо диски USB производителя.
USB-Sticks USB- Herstellers(PG08) von USB-Sticks USB- Hersteller Torovo vorgesehen.

По данным производителя, разрешение спутника выше чем у аналогичных американских и российских систем.
Laut Hersteller ist die Auflösung höher als die amerikanischer und russischer Radarsatelliten.

Продлевает срок официальной гарантии производителя на мобильные телефоны Ваших клиентов.
Verlängert die Laufzeit der Garantie des Originalherstellers für Mobiltelefone Ihrer Kunden.

Здесь вы найдете эксклюзивные автомобили различных государственных железных дорог разной эпохи производителя ASM.
Hier finden Sie exklusive Wagen verschiedenster Staatsbahnen der unterschiedlichsten Epochen des Hersteller ASM.

Полная документация производителя для модели шестого поколения Хонда Цивик.
Die vollständige Dokumentation des Herstellers für das Modell der sechsten generation Honda Civic.

Здесь вы найдете запчасти самых разных моделей автомобилей производителя Fleischmann из самых распространенных эпох.
Hier finden Sie Ersatzteile der verschiedensten Wagen Modelle des Herstellern Fleischmann der gängingsten Epochen.

Преимущества в процессе производства для производителя часто идут вразрез с интересами конечного пользователя.
Vorteile im Produktionsprozess für die Hersteller oft im Widerspruch zu den Interessen der Benutzer.

Принятие антидемпинговых мер против азиатского производителя может принести большой вред европейскому производителю.
Eine Anti-Dumping-Maßnahme gegen einen Hersteller aus Asien könnte dem europäischen Produzenten den größten Schaden zufügen.