Примеры использования Hergestellt hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Frau, die diese Pillen hergestellt hat.
Женщина, которая изготавливала эти таблетки.Wenn Harkness sie nicht hergestellt hat, müssen wir herausfinden, wer es war.
Der Bleistift, den wir wegen Timothy hergestellt hatten.
Mein Kleiderschrank hat vier Türen und zwei Spiegel. Hergestellt hat ihn eine schwedische Firma. Ihr Name enthält drei Vokale und einen Konsonanten.
У моего гардероба четыре дверцы и два зеркала. Он был произведен шведской фирмой. В ее названии три гласных буквы и одна согласная.Es ist kein Diebstahl, wenn deine Firma sie hergestellt hat.
Bis das Immunsystem die neuen Antikörper hergestellt hat, können sich die Antigene schon wieder verändert haben, so dass immer nur eine kleine Anzahl von Viren ausgeschaltet werden kann.
Но к тому моменту, когда иммунная система произведет новые антитела, антигены могут вновь измениться, и лишь небольшое число вирусов будет нейтрализовано новыми антителами.Wir haben bei der Firma angerufen, die Amy hergestellt hat.
Zurück zu diesem Bild. Fragen Sie sich nicht nur, wer es hergestellt hat und für wen, sondern auch, wer weiß, wie es gemacht wird?
Вернемся снова к изображению и спросим себя, не только кто это сделал и для кого, но и кто знает, как это сделать?Glaubst du, Sam spritzt ihnen das Serum, das J.T. hergestellt hat?
Anlässlich der acht Jahrzehnte des Weines Trijumf,welchen man im Königlichen Weinkeller auf Oplenac hergestellt hatte, hat die Familie Aleksandrović aus der nahe liegenden Vinča Trijumf Gold hergestellt. .
В связи с 80- летием вина Триумф, которое выпускалось в Королевском винном погребе на Опленаце, семья Александрович из Винчи выпустила вино Триумф голд.Es nennt sich Supernote, und ich bin hier um herauszufinden, wer sie hergestellt hat.
Это супер- подделка, и я в городе, чтоб найти того, кто ее сделал.Besitzerin des Puppenmuseums und Herstellerin der Puppen ist die Künstlerin Jeļena Mihailova aus Preiļi,die im einen Jahr 150 Puppen hergestellt hat.
Владелица и создательница Музея кукол- Прейльская художница Елена Михайлова,которая за год сделала 150 кукол.Gelächter Dies nennt man"Mash-Up", wenn man Inhalte nimmt, die jemand anderes hergestellt hat, und daraus etwas Neues macht.
Смех Фактически это можно назвать мешанинкой, когда берется содержимое, произведенное кем-либо другим, и делается на его основе что-то новенькое.Weil wir glauben,dass Charlie Simon mehr als 40 Pfund waffenfähigen Anthrax hergestellt hat.
Предполагается, что Чарли Саймон изготовил более 40 фунтов боевого штамма сибирской язвы.Die„echten“ Wissenschaftler waren sich bewusst, dass diese Arbeit erst über die Zeit von Bedeutung sein würde und stellten infrage,ob Venters Gruppe eine wirklich„synthetische Zelle“ hergestellt hat, während die Sozialwissenschaftler dazu tendierten die Tragweite der Arbeit zu übertreiben.
Реальным» ученым было известно об инкрементальном характере работы, и они ставили под сомнение то,что группа Вентера создала подлинную« синтетическую клетку», в то время как специалисты в области общественных наук склонялись к преувеличению результатов работы.Wäre es möglich, dass die Firma, von der du die Hose gekauft hast, mehr als nur ein Exemplar hergestellt hat?
А есть вероятность того, что компания производящая джинсы сделала больше, чем одну пару?Wer also das Patent eingereicht hat, ist derselbe, der das Gas hergestellt hat?
Так, что кто бы ни подал патент, это тот же самый парень, который сделал газ?Ein US-Schatzbrief, gedruckt auf Papier,das aus Kohlenstoff hergestellt war,… für einen auf Kohlenstoff basierenden Menschen für etwas, das er hergestellt hat,… aus Kohlenstoff.
Сберегательная облигация напечатанная набумаге на основе углерода выплачена состоящему из углерода человеку за что-то сделанное им из… углерода.Das Apronym wurde angeblich von Clarence Johnson geprägt, der leitender Ingenieur bei Lockheed Martin Skunk Works war, einer Firma,die unter anderem die Spionageflugzeuge Lockheed U-2 und SR-71 Blackbird hergestellt hat.
По имеющимся сообщениям, акроним был придуман Кларенсом Джонсоном,ведущим инженером Lockheed Skunk Works создатели Lockheed U- 2, SR- 71 Blackbird и многих других.Wir müssen die Leute finden, die die Brillen hergestellt haben.
Не только мы видим, нужно найти тех кто сделал очки.Weil ich es hergestellt habe.
Потому что это сделал я.Meine Intuition sagt mir, dass diese Jungs Meth hergestellt haben.
Интуиция мне подсказывает, что ребята стряпали метамфетамин.Zur Linken sehen wir ein winziges Stück schlagendes Herzgewebe, das ich aus Rattenzellen im Labor hergestellt habe.
Слева вы видите кусочек ткани бьющегося сердца, который я создала в лаборатории из крысиных клеток.Eine solche Skizze hatte er schon früher hergestellt gehabt, war aber mit ihr nicht zufrieden gewesen.›Nein, die erste war doch besser.
Etwas anderes, was wir hergestellt haben, und das war eine Idee, die ich Jahre zuvor hatte, also machten wir ein Projekt daraus.
Мы создали кое-что еще. Эта идея пришла ко мне пару лет назад, и мы создали проект, основанный на ней.Ein paar Dinge, die ich hergestellt habe, sind das Poster hier drüben, auf dem man Schlagzeug spielen kann.
Aus Aluminiumprofilen hergestellt haben sie sich in unserer langjährigen Praxis als zuverlässigste Lösung gezeigt, die trotz ihrem alltäglichen Gebrauch ihre wichtigsten Eigenschaften nicht ändert.
Изготовления из алюминиевых профилей, в нашем долголетном орыте оказалось самой надежной, благодаря этому, что вопреки многократному ежедневному употребдению остается неизмененной со всеми основными характеристиками.Mit einem roten Pfeil nach unten auf dem Symbol, das dem Computer zugeordnet ist, wird angezeigt,dass Sie keine Verbindung mit dem Computer hergestellt haben.
Направленная вниз красная стрелка на значке компьютера означает,что подключение к данному компьютеру не установлено.Wir sollten die Diskussion über die Rückgabe der Drehkörper verschieben, bis wir diplomatische Beziehungen zu den Cardassianern hergestellt haben.
Я предлагаю отложить обсуждение возвращения Сфер кардассианцами, пока не будут установлены дипломатические отношения.Wir jetzt die Drogen Arimidex, Femara und Aromasin, das zu uns erhältlich ist, das vornehmlich verhindert,dass Östrogen an erster Stelle hergestellt haben.
Мы теперь имеем лекарства Аримидекс, Фемара, и Аромасин доступное к нам,которое в частности предотвращает эстроген от быть изготовленным во-первых.
