СДЕЛАННОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• gemacht
• haben
• aufgenommenes
• zubereitet

Примеры использования Сделанное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сделанное из овцы, разумеется.
Selbstverständlich zubereitet aus Schaf.

Когда это сделанное встряхивание вигероуслы.
Wenn dieses erfolgte Erschütterung vigerously ist.

Сделанное за неделю до исчезновения.
Aufgenommen, eine Woche bevor sie verschwand.

Перестань ради пищи разрушать сделанное Богом.
Zerstöre nicht einer Speise wegen das Werk Gottes.

Неловкое движение, сделанное Вронским, сломало ей спину.
Durch seine ungeschickte Bewegung hatte Wronski ihr das Rückgrat gebrochen.

Ты не должен чувствовать вину за что-либо, сделанное Ангелусом.
Fühl dich nicht für alles schuldig, was Angelus tat.

Нужно найти другое орудие сделанное из быстрозастывающего бетона.
Wir sollten nach einer Waffe suchen, die aus Schnellbeton bestehen könnte.

Взорванный Катуллус, мне нужно это сделанное к утру.
Latein Übersetzung. Verfluchter Catullus, ich will das am Morgen fertig haben.

Сделанное мною, было ради того, что бы сделать Кардассию снова сильной.
Was ich tat, tat ich, um Cardassia wieder stark zu machen.

По прошествии сорока дней Ной открыл сделанное им окно ковчега.
Nach vierzig Tagen tat Noah das Fenster auf an dem Kasten, das er gemacht hatte.

Нет, нет, нет. Это могло быть что-то, сделанное моими двумя великолепными дочерьми.
Nein, nein, nein. Oder etwas, das meine zwei wunderschönen Töchter gemacht hatten.

Это деревянное буксирное судно 1923 года, целиком сделанное из псевдотсуги.
Dies ist ein 1923er Schleppdampfer aus Holz, komplett aus Douglas-Tanne gemacht.

Я обещала начальнику, что все не сделанное за день доработаю ночью из дома.
Ich versprach meinem Chef, dass ich die Arbeit, die ich tagsüber nicht schaffte, nachts nachholen würde.

Ацетат Сипротероне уменьшает количество тестостерона сделанное вашим телом.
Cyproterone-Azetat verringert die Menge des Testosterons gemacht durch Ihren Körper.

На картинке с левой стороны- сделанное мной оптическое изображение тщательно отполированного среза коралла.
Auf dem linken Bild habe ich eine Koralle aufgeschnitten, geschliffen und eine optische Abbildung gemacht.

Фотографии вашей юной супруги превосходят все когда-либо сделанное в нашем ателье.
Dass die Fotos Ihrer jungen Frau… die besten Aufnahmen sind, die je in diesem Atelier gemacht wurden.

Или вот это яблоко, сделанное Йоко Оно, гораздо позже, разумеется, для оформления пластинки The Beatles.
Oder sie hatten diesen Apfel von Yoko Ono-- der natürlich später, wie Sie wissen, zum Label der Beatles wurde.

Бентвоод технологии слоистого пластика изготовляемого прессованием под высоком давлением сделанное много слой облицовки.
Lamellenförmig angeordnetes bentwood Technologie des Hochdrucks gemacht durch viele Schicht Furnier-Blatt.

А вторым событием стало открытие, сделанное в результате наблюдений астрономом по имени Хаббл.
Das zweite Ereignis ist eine Entdeckung, die aus einer Beobachtung resultierte, welche von einem Astronom namens Hubble gemacht wurde.

Вы хотите сказать суду, что мы выдумали это фото вашей курящей клиентки, сделанное 8 месяцев назад?
Wollen Sie dem Gericht weißmachen, dass wir uns dieses Bild Ihrer Mandantin ausgedacht haben, wie sie vor 8 Monaten geraucht hat?

Июля 1941 года Гиммлер назвал все сделанное и запланированное Глобочником в округе Люблин программой Генрих.
Juli 1941 hatte Himmler alles von Globocnik bereits im Distrikt Lublin Geschaffene und weiter Geplante„Programm Heinrich“ genannt.

В твоей квартире, есть старое фото твоего отца в Зоопарке Франклин Парк, сделанное, когда он был ребенком.
In deiner Wohnung gibt es ein altes Foto von deinem Vater, das im Franklin Park Zoo aufgenommen wurde, als er noch ein Kind war.

Только что сделанное вами было первым шагом навстречу к ответственности за то, что мы должны делать с данной нам властью.
Was Sie gerade getan haben, ist der erste Schritt dazu, Verantwortung dafür zu übernehmen, was wir mit all unserer Macht tun sollten.

Это предположение находилось в части основанной дальше комментирует последнее Дэн Дучайне сделанное о стероиде.
Diese Annahme war im Teil, das an basiert wurde, kommentiert der späte Dan Duchaine, der über das Steroid gemacht wurde.

У меня не было выбора, кроме как убить его, до того как Магистрат обнаружит сделанное и не сотрет нас всех в прах.
Ich hatte keine Wahl, ihn zu töten, bevor der Magistratus die Tat entdeckt und uns alle in den Ruin getrieben hätte.

Сделанное в Бразилии и состоящее из спандекса, это бикини отлично сочетается с цветом кожи и не потярет свою форму даже после нескольких купаний.
In Brasilien entworfene und aus Elasthan bestehende Bikini liegt perfekt auf der Haut und verliert auch nach häufigem Baden nicht seine Form.

Я имею ввиду, этот корабль на световой год превосходит все сделанное нами ранее, с автоматической поддержкой жизни и самонаводящим сигналом.
Ich meine, dieses Schiff ist allem, was wir haben, Lichtjahre voraus, mit den automatisierten Lebenserhaltungsmaßnahmen und dem Peilsender zur Espheni-Basis.

Сберегательная облигация напечатанная на бумаге на основе углерода выплачена состоящему из углерода человеку за что-то сделанное им из… углерода.
Ein US-Schatzbrief, gedruckt auf Papier, das aus Kohlenstoff hergestellt war,… für einen auf Kohlenstoff basierenden Menschen für etwas, das er hergestellt hat,… aus Kohlenstoff.

Даже если вы используете macOS High Sierra, изображение, сделанное и экспортированное в формате. HEIC, можно редактировать только с помощью фотографий или предварительного просмотра.
Auch wenn Sie macOS High Sierra verwenden, kann ein im. HEIC-Format aufgenommenes und exportiertes Bild nur mit Fotos oder Vorschau bearbeitet werden.

Вы можете отменить почти любое сделанное вами изменение. Используйте кнопки на панели инструментов, меню Правка или комбинации клавиш.
In& kig; können Sie fast jede Änderungen rückgängig machen. Verwenden Sie dazu die Köpfe Rückgängig/ Wiederherstellen aus der Werkzeugleiste, die Einträge im Menü Bearbeiten oder die entsprechenden Tastenkürzel.