ПРОКОНСУЛ на Чешском - Чешский перевод

• prokonzul

Примеры использования Проконсул на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, проконсул.
Ne, prokonzule.

Слышишь, проконсул?
Slyšíte, prokonzule?

Вулканский посол Спок. Проконсул.
Velvyslanec Spock z Vulkánu.

Явный фол, проконсул.
Jasný faul, prokonzule.

КАссия прокОнсулом и так далее.
Kasiuse prokonsulem a tak dále.

Вам решать, проконсул.
Rozhodněte vy, prokonzule.

Проконсул знает, кто мы и что мы.
Prokonzul ví, kdo a co jsme zač.

Я встречался с проконсулом.
Byl jsem u prokonzula.

Проконсул согласился встретиться с Вами.
Prokonzul souhlasil se setkáním.

В ромуланском Сенате новый проконсул.
V Romulanském senátu je nový prokonzul.

Это- наш проконсул Клавдий Маркус.
To je náš prokonzul Claudius Marcus.

Я попытаюсь проникнуть в файлы проконсула.
Zkusím vstoupit do prokonzulových souborů.

Я вспомнил, что проконсул Мерок был отравлен.
Jak si vzpomínám, prokonsul Merrok byl otráven.

Да, убийство ромуланского проконсула Мерока.
Ano, zavraždění prokonzula Merroka na Romulu.

Затем Вет стал проконсулом провинции Азия.
Město se stalo sídlem prokonzula a provincie Asie.

В 120 году он был консулом, затем проконсулом Азии.
Roku 68 se stal konsulem a poté prokonsulem v Asii.

Это значит, что проконсул пытается обмануть меня.
Znamená to, že se mě prokonzul pokusil podvést.

Он командует не просто кораблем, а звездолетом, проконсул.
On nevelí jen vesmírné lodi, prokonzule, ale hvězdné lodi.

Дорогу проконсулу Гаю Юлию Цезарю! Сыну Венеры.
Udělejte cestu pro konzula Gaia Julia Caesara, syna Venuše.

А Елима волхв ибо то значит имя его противился им, стараясь отвратить проконсула от веры.
Ale protivil se jim Elymas, totiž čarodějník ten,( nebo se tak vykládá jméno jeho,) usiluje odvrátiti vladaře od víry.

Нелогично проконсулу сейчас поддерживать воссоединение.
Není logické, aby prokonzul nyní podpoři sjednocení.

Проконсул говорит, что он готов поддержать мирные переговоры.
Prokonzul řekl, že je připraven zahájit mírové rozhovory.

После длительных размышлений Антонин принял его и 25 февраля был усыновлен Адрианом, получив полномочия трибуна и проконсула.
Února 138 Hadrianus Antonina oficiálně adoptoval a současně mu udělil prokonzulské imperium a tribunskou moc tribunitia potestas.

Тогда проконсул, увидев происшедшее, уверовал, дивясь учению Господню.
Tehdy vladař uzřev, co se stalo, uvěřil, divě se učení Páně.

Октября в Битве при Араузионе кимвры и тевтоны уничтожают римскую армию под командованием проконсула Квинта Сервилия Цепиона и консула Гнея Маллия Максима.
Vstříc migrujícím kmenům Kimbrů a Teutonů pod vedením náčelníka Boioriga byla vyslána dvě římská vojska, jímž veleli prokonzul Quintus Servilius Caepio a konzul Gnaeus Mallius Maximus.

Проконсул Гней Помпей Магн… предлагает поддержку в кампании против мятежного Спартака.
Prokonzul Gnaeu Pompeius Magnus nabízí podporu ve tvém tažení proti rebelu Spartakovi.

После Долабеллы в 78- 74 до н. э. проконсулом Киликии был Публий Сервилий Ватия, который также сражался с пиратами.
První invazi do vlastní Kilíkie podnikl prokonzul Publius Servilius Vatia, který si v letech 78 až 74 př. n. l. podrobil západní Kilíkii, za což obdržel přízvisko Isauricus.

В 75 году до н. э. проконсул Македонии Гай Скрибоний Курион совершил поход на территорию Мезии, где одержал победу над местными племенами и первым из римских полководцев достиг Нижнего Дуная.
V roce 75 př. n. l. podnikl prokonzul Makedonie Gaius Scribonius Curio tažení, během něhož pronikl hluboko na sever až k Dunaji, přičemž dosáhl vítězství nad místními barbarskými kmeny.

Время, которое проконсул назначил для подпространственной передачи сообщения о нашей мирной инициативе:.
Čas, který prokonzul stanovil pro ohlášení naší mírové iniciativy je 14:00 zítra.

Я- рабыня проконсула, Друсилла. Но сегодня ночью… Но сегодня ночью я ваша рабыня.
Jsem prokonzulova otrokyně Drusilla, i když tento večer… tento večer… mám být tvou otrokyní.