ПРОФЕССИОНАЛИЗМА на Чешском - Чешский перевод

• profesionality
• profesionální
• profesionalitě

Примеры использования Профессионализма на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Добавить чуточку профессионализма.
Trochu profesionálnější.

Образцом профессионализма, этики и морали!
Vykazovat profesionální, etické a morální standardy!

Это не определение профессионализма.
To není definice profesionála.

Обеспечивание комплексными логистическими услугами и гарантией высокого качества и профессионализма.
Poskytujeme komplexní logistické služby se zárukou vysoké kvality a profesionality.

Но позвольте дать вам урок профессионализма.
Ale dám vám lekci z žurnalistiky.

Мир многое выиграл от триумфа щедрости, профессионализма, порядочности и здравого смысла.
Vítězství štědrosti, profesionality, obyčejné slušnosti a zdravého rozumu nesmírně světu prospělo.

Мой уход был противоположностью профессионализма.
Můj odchod byl naprostým opakem profesionality.

Меня беспокоит уровень профессионализма Эпштейна.
Jsem znepokojen Epsteinovou úrovní profesionality.

Ты всегда хотела чтоб в ней было чуточку профессионализма.
Vždycky jsi chtěla, aby byla víc profesionální.

Дуайт Шрут… Как обычно он разослал указание насчет профессионализма на рабочем месте, и разумеется он особо отметил меня.
Dwight Schrute, a jako vždy posílá zprávu, a byla o profesionalitě na pracovišti, a samozřejmě se na mě zaměřil.

Думаю, вас ослепляет тот факт, что Вы переспали со своим клиентом… и это вовсе не отражение вашего профессионализма.
Zaručuji vám, že jste zaslepený tím, že jste spal se svojí klientkou… ažeto neníodrazvašehotalentu.

Будет лучше, если мы проявим хотя бы видимость профессионализма, пока правление здесь.
Bylo by záhodno si zachovat aspoň zdání profesionality, když je tu rada.

О, ты имеешь в виду то, как я эпически поставила на место хоровой кружок за их полную апатию и отсутствие профессионализма?
Mluvíš o mým epickým stěru celýho sboru kvůli jejich naprostý netečnosti a chybějící profesionalitě?

Некоторые из твоих начальников озабочены, что тебе не хватает профессионализма и характера чтобы представлять этот институт.
Někdo z tvých nadřízených se obává, že ti chybí profesionalita a charakter nutné k reprezentaci této instutice.

Я конечно понимаю, что она допоздна объяснялась в люби к Фрикаделькину с помощью песни, но я жду чуточку профессионализма.
Chápu, že byla dlouho vzhůru a písní vyznávala lásku Sekáčovi, ale očekávám aspoň ždibíček profesionality.

Еще одним недостатком производных ценных бумаг является то, что они требуют высокой степени профессионализма- как технического, так и политического.
Další nevýhodou derivátů je skutečnost, že vyžadují vysokou míru sofistikovanosti- technické i politické.

Когда я сделал тебя своим сбытчиком в Нью-Йорке полгода назад, ты гарантировал мне определенный уровень профессионализма.
Když jsem vás před půl rokem najal, aby jste byli můj New Yorský distributor, garantovali jste určitý level profesionality.

У настоящего разведчика нет ни эго, ни совести, ни раскаяния, только чувство профессионализма, и мое подсказывает мне, что наступило время уходить.
Skutečný tajný agent nemá ego, svědomí, ani výčitky. Pouze smysl pro profesionalismus. A ten můj mi říká, že je čas odejít.

Согласно трудовому договору компании" Redtail Temporary Services"" Сотрудники обязаны поддерживать максимально возможный уровень профессионализма.".
Dle zaměstnanecké smlouvy Redtail Temporary Services si zaměstnanci mají uchovat nejvyšší úroveň profesionality.

Соглашения, достигнутые на последних встречах« большой двадцатки», являются темой для одной из таких историй, так как они наводят на мысль о возникновении новой эры международного сотрудничества и экономического профессионализма. Эта история, возможно, была преувеличена в« психологическом трактате по экономическому выздоровлению».
Jednu z takových zpráv představují dohody dosažené na nedávných schůzkách skupiny G-20, neboť naznačují novou éru mezinárodní spolupráce a ekonomické profesionality- byť je tento výklad v psychologii zotavení pravděpodobně zveličený.

Наша преданная и заботливый персонал примет вас в правилах искусства марокканского гостеприимства с максимально возможной профессионализма….
Naše specializované péči a zaměstnanci obdrží jste v pravidlech umění marocké pohostinství s maximální profesionalitu možné….

Он берет с собой в офис волеизъявление большинства граждан, вдохновленное искренностью Фокса, его интеллектуальностью и желанием руководить Мексикой на основе открытости и профессионализма.
S sebou si do úřadu přináší důvěru většiny země, na níž zapůsobila Foxova upřímnost, inteligence a chuť řídit Mexiko otevřeně a profesionálně.

И кстати, тебе стоит отнестись к ней серьезно, потому что я пригласил тебя поработать здесь, так как думал, что тебе это понравится, и я думаю, что ты умна, но тебе нужно иметь хотя бы подобие профессионализма.
A mimochodem, měla bys to brát vážně, protože jsem Tě požádal, abys sem šla pracovat, protože jsem myslel, že by sis to užila a myslel jsem, že jsi chytrá, ale musíš mít trochu zdání o profesionalitě.

Арчер, твой профессионализм никогда не прекратит поражать меня.
Archere, tvoje profesionalita mě nikdy nepřestane ohromovat.

Я горжусь мужеством и профессионализмом офицеров отдела борьбы с терроризмом.
Jsem pyšný na odvahu a profesionalitu své antiteroristickej jednotky.

Наши команды, чей профессионализм общепризнан, полны той же одержимостью безопасностью.
Naše týmy, jejichž profesionalita je uznávaná, mají myšlenku bezpečnosti v krvi.

Нет, уверен, его профессионализм не позволит ему допустить ничего столь неподобающего.
Ne, jeho profesionalita mu jistě nedovolí, chovat se tak nevhodně.

Я восхищаюсь профессионализмом, тем более профессионализмом противника.
Oceňuji profesionalitu, obzvlášt u protivníků.

Мы открыли Босоногий колледж и мы дали новое определение профессионализму.
A tak jsme založili Bosou univerzitu a změnili jsme definici profesionality.

Поколение этих вин недвижимости определяется высокий профессионализм и высокое качество Хосе Мария да Фонсека.
Generace těchto nemovitostí vín je dána vysokou profesionalitu a vysokou kvalitu José Maria da Fonseca.