РАДИОАКТИВНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• radioaktivní

Примеры использования Радиоактивной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И сделали ее радиоактивной.
Udělali ji radioaktivní.

Любая металлическая штуковина может быть радиоактивной.
Všechno kovové může být radiaktivní.

Можно сделать ее радиоактивной?
Může to být radioaktivní?

Растет на радиоактивной почве, и это крайне редкое растение.
Daří se jí v radioaktivní půdě. Je jedna z nejvzácnějších rostlin na světě.

Они говорят о радиоактивной бомбе.
Mluví o špinavé bombě.

Похоже мы достали сырье для радиоактивной бомбы.
Vypadá to, že tu máme suroviny na špinavou bombu.

Без оружия, окончательно заблудившиеся, окруженные Эйси посреди радиоактивной зоны.
Žádné zbraně, úplně ztraceni, obklopeni klony uprostřed radioaktivní zóny.

Его раса подпитывается радиоактивной энергией.
Jeho rasa se živí radioaktivní energií.

Радиоактивной ручкой. Ее пронесет в Кремль советский дипломат, Густав Антонович.
Radioaktivním peru, které do Kremlu propašuje sovětský diplomat, jistý Gustav Antonovič.

Вокан помогает тем ботам добраться до радиоактивной зоны.
Vaucan pomáhá ty jednotky, se dostat do radioaktivní oblasti.

Возможно, мы засекаем сигнал только радиоактивной частицы, а" Протей" уже уничтожен.
Který sledujeme, je možná už jen radioaktivní částice. Proteus je už možná zničený.

В то время как звезда разгоралась, она произвела большую волну солнечного ветра, порыв радиоактивной энергии.
Jak se slunce vznítilo, vyslalo obrovský závan slunečního větru, radioaktivní poryv energie.

Она умирала, отрицая, что гибнет от того, что дышала радиоактивной пылью в течение 40 лет.
Do hrobu odešla s tím, že popírala, že za to mohlo těch 40 let,- co dýchala radioaktivní prach.

Хочешь сказать, что твой план- спереть чашку радиоактивной дряни и взорвать в своей Альма-матер грязную бомбу?
Chceš mi říct, že jsi chtěl ukrást hromadu radioaktivních sraček a vyhodit do vzduchu svou alma mater?

Мы скрыли его, используя наши собственные технологии, выселив всех из этой области и назвав это радиоактивной тестовой зоной.
Ukrytý jsme, že pomocí jeho vlastní technologii stealth, Zablokujte oblast a volal to nukleární testovací zónu.

И неожиданно она станет как бы радиоактивной из-за Чернобыля и 2000 или около того ядерных бомб, взорванных с 1945.
Najednou začne být radioaktivní kvůli Černobylu a dvěma tisícům atomových bomb, které byly odpáleny od roku 1945.

Нам дали приказ идти в западную часть Тихого океана, и когда мы высунули нос около Иводзимы, в воздухе было полно радиоактивной пыли.
Dostali jsme rozkaz plout do západního Pacifiku, a když jsme vystrčili nos severně od Iwo Jima… byl vzduch plný radioaktivního prachu.

Для родившихся в этом аду радиоактивной пыли настали времена настолько ужасающие, настолько отвратительные, что нет слов, чтобы описать их.
Protože se v tom vířícím pekle radioaktivního prachu zrodili věci tak strašné, tak děsivé, tak odporné, že není možné je slovy popsat.

И одним из аргументов против иранской ядерной программы было то, что режим может передать расщепляющееся вещество в руки« Хезболлы» или подобных движений, и оно будет использовано в радиоактивной« грязной бомбе».
Jedním z argumentů proti íránskému jadernému programu je zase to, že tamní režim by mohl poskytovat štěpný materiál Hizballáhu a jemu podobným k použití v radioaktivních„ špinavých bombách“.

В условиях постоянно загрязненной радиоактивной пылью и радиацией окружающей среды, заключенные, работающие по 12- 14 часов без каких-либо средств защиты, вскоре умирали от рака легких, как правило.
Prostředí zde bylo zamořené radioaktivním prachem, vězňové v něm pracovali 12-14 hodin bez jakýchkoliv ochranných pomůcek.

И когда все вы будете бороться за глоток воды из радиоактивной лужи, я буду сидеть в безопасности в моем бункере, потягивая хороший, горячий ява с запахом весеннего дождя.
Takže zatímco vy se budete rvát o srknutí z nějaké radioaktivní louže já budu v bezpečí v mém krytu a budu usrkávat krásně horké, po jarním deštíku vonící kafčo.

Внутри микроскопическая радиоактивная частица, без микроскопа не рассмотришь.
Uvnitř je mikroskopická radioaktivní částice. Nic velkého, co by bylo vidět pouhým okem.

Ой, радиоактивная вода убивает меня изнутри!".
Ó, tahle radioaktivní voda mě zabíjí zevnitř!".

К тому же ваш радиоактивный детектор выяснил, что она говорит правду.
Kromě toho ten váš radioaktivní detektor lži řekl, že mluví pravdu.

Выпадению радиоактивных осадков подверглись лишь безлюдные районы пустыни Чиуауа.
Radioaktivní spad prozatím pokrývá pouze neobydlené území na poušti Chihuahuan.

Ты радиоактивная, Надин.
Jsi radioaktivní, Nadine.

Это крайне взрывоопасный радиоактивный материал. Уран, украден из Роксона.
Jde o velmi těkavý radioaktivní materiál, uran, ukradený z Roxxonu.

Возвращение Радиоактивного человека вышло 3 дня назад.
Radioaktivní muž znovu povstal" vyšlo před třemi dny.

Оно радиоактивное или как?
Je to radioaktivní nebo tak něco?

Оно радиоактивно?
Je to radioaktivní?