РАЗБОГАТЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• zbohatnul
• boháč
• zbohatl
• vydělal

Примеры использования Разбогател на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он- не разбогател.
On není boháč.

Как разбогател мой папа?
Táta mi vyprávìl, jak zbohatnul.

Чувак, ты разбогател.
Chlape, ty bohatneš.

Ты разбогател с одной идеи.
Tys zbohatnul díky jednomu nápadu.

Лонерган за ночь разбогател на миллионы.
Lonergan přes noc vydělal milióny.

А Господь Бог хочет, чтобы ты разбогател.
A milostivý pán chce, abys byl bohatej!

Ты что, думаешь, что Шак разбогател в Орландо?
Myslíš, že Shaq zbohatnul v Orlandu?

Благодаря нам, сынок, наша планета разбогатела!
Díky nám je naše planeta v balíku.

Разница лишь в том, кто разбогател и кто погиб.
Jediný rozdíl je v tom, kdo zbohatne a kdo zemře.

Может, поэтому Кайл сказал матери, что разбогател.
Proto asi Kyle řekl matce, že zbohatnul.

Робертс так разбогател, что захотел уйти на покой.
Roberts tak zbohatl, že se rozhodl odejít na odpočinek.

Чего ж ты нам не сказал, что ты разбогател, Вуди?
Proč jsi nám neřekl, že jsi boháč, Woody?

Раз ты теперь разбогател, не займешь мне пять шиллингов?
Teď, když jsi v balíku, půjčil bys mi pět šilinků?

Мой папа был железнодорожником, пока не разбогател.
Můj táta dělal na železnici, dokud nezbohatl.

И если Вуди разбогател, а я ничего из его денег не получил- это несправедливо.
A kdyby Woody zbohatl a já z toho nic neviděl, nebylo by to správný.

Его босс украл дизайн его игрушки и разбогател на этом.
Jeho šéf mu ukradl návrhy hraček a zbohatl na nich.

Хотел бы я иметь концессию на пенициллин в твоей квартире. Я бы разбогател.
Kdybych u tebe prodával penicilín, tak jsem boháč.

В те годы много людей разбогатело и они платили максимальный подоходный налог 90%.
Během té doby spousta lidí zbohatla. A měli nejvyšší daňovou sazbu- 90.

Ћев годами рулил делами ѕабло в ћайами, и тоже разбогател.
Lion řídil Pablův byznys v Miami celý roky, a taky zbohatnul.

Лео Сильвы, южноамериканского бизнесмена, который разбогател на нефтяном буме Аргентины.
Lea Silvy, obchodníkem z Jižní Ameriky, který vydělal na Argentinském boomu s naftou.

Адаму Сэндлеру тоже так говорили, а он на детских забавах разбогател.
Tohle řekli i Adamu Sandlerovi, a jen to z něj udělalo většího boháče.

И он не разбогател, в отличие от Перси Шо, потому что он работал на Калифорнийский департамент транспорта.
A on tím nevydělal jmění, na rozdíl od Percy Shawa, protože pracoval pro Kalifornský státní dálniční úřad.

Она надется разбогатеть с помощью лжи.
Doufá, že lhaním zbohatne.

Он очень на этом разбогатеет.
Velmi na tom zbohatne.

Потерпи еще одну ночь, и ты разбогатеешь.
Ještě jeden večer to zkus vydržet, a jsi boháč!

Теперь ты разбогатеешь и не берешь меня с собой?
Ty teď budeš bohatej a nevezmeš mě s sebou?

Цветов от бедняков в тот же миг, как разбогатеет?
Květiny od chuďase, vteřinu co zbohatne?

Вы хотите разбогатеть.
Ty chceš bejt bohatej.

Поэтому теперь я разбогатею за твой счет.
Protože teď můžu já zbohatnout díky tobě.

Думаешь, мы разбогатеем? Думаю,?
Myslíš, že budeme boháči?